IMPORTANT
:
Ove
rsi
ze
lat
her
ca
n m
ay
not
fit
in
to
the
ba
se
pro
vid
ed.
The
ca
p w
ill
wor
k o
n th
e la
the
r c
an
with
out
th
e b
ase
.
Cau
tio
n:
Do
not
blo
ck
dis
pen
ser
noz
zle
wit
h h
and
,
as
hot
ste
am
may
be
em
itt
ed
dur
ing
use
or
whe
n
the
can
of
gel
is
low
. R
epl
ace
can
whe
n g
el
is
run
-
nin
g lo
w.
Hol
d h
and
to
sid
e a
nd
und
er,
not
in
fro
nt
of d
isp
ens
er.
Once you
have shaved,
turn the
unit off,
by pressing
the
OFF button.
Be sure
to unplug
the unit
when not
in use.
USING LA
THER
• M
ake
s
ure
L
ath
er
Noz
zle
fo
r L
ath
er
and
in
ser
t
Lat
her
ca
n in
to
mac
hin
e a
s “
VER
Y IM
POR
TAN
T S
ET-
UP
INS
TRU
CTI
ON”
• Push
the power
'on' button
on the
top of
the
machine.
• A
fte
r a
fe
w m
inu
tes
, th
e re
ady
in
dic
ato
r w
ill
lig
ht.
• Press
down on
the top
of the
machine to
dis-
pense heated
lather into
the palm
of your
hand.
• Spread
lather over
your face
as usual
for a
com-
fortable hot
shave.
USING GEL
• M
ake
s
ure
G
el
Noz
zle
fo
r G
el
and
in
ser
t G
el
can
in
to
Mac
hin
e a
s “
VER
Y I
MPO
RTA
NT
SET
-UP
INS
TRU
CTI
ON”
• Push
down on
the top
of the
machine. At
the
same time,
slide the
#3 “adjustment
switch” until
the top
is locked
in place;
this w
ill
rel
eas
e g
el i
nto
the
m
ach
ine
to
be
he
ate
d
• Push
the power
'on' button
on the
top of
the
machine.
• A
fte
r a
fe
w m
inu
tes
, th
e re
ady
in
dic
ato
r w
ill
lig
ht.
• P
res
s t
he
gel
re
lea
se
but
ton
o
n t
he
noz
zle
to
rel
eas
e h
eat
ed
gel
in
to
the
pa
lm
of
yo
ur h
and
.
• S
pre
ad
gel
ove
r y
our
fa
ce
as
usu
al f
or a
co
mfo
rta
ble
hot shave.
TO REMOVE
CAN
Whe
n c
an is
em
pty
or
w
hen
us
ing
fo
r tr
ave
l, i
t w
ill
be
nec
ess
ary
to
re
mov
e th
e c
an fr
om
th
e m
ach
ine
.
1.
Be
sur
e t
he
mac
hin
e i
s u
npl
ugg
ed
from
th
e
out
let
.
2.
With
one
han
d h
old
ing
the
can
, re
mov
e th
e
mac
hin
e a
nd
can
fro
m th
e p
rot
ect
ive
cyl
ind
er.
The
n dep
res
s the l
ock
ing t
ab w
ith t
he o
the
r han
d
and
pul
l th
e m
ach
ine
off
the
top
of t
he
can
.
3.
Cle
an
the
m
ach
ine
w
ith
a
d
am
p
clo
th.
DO
NOT
IM
MER
SE
THE
MAC
HIN
E IN
W
ATE
R!
TROUBLESHOOTING
GUIDE
Problem:
Gel
or lather
is too
runny.
Solution:
Adjust
temperature control
dial to
a lower
setting.
Problem:
Unit
fails to
heat.
Solution:
Make
sure the
unit is
plugged in
and
turned on.
Top
red light
should be
on. After
1 to
3
minutes or
until the
red light
glows solid,
the unit
is ready
to dispense
hot gel/lather
.
Problem:
Unit
will not
dispense lather
.
Solution:
Unit
is not
properly mounted
to the
can.
Remove unit
from can,
then reattach,
making sure
that the
unit is
securely attached
to the
top of
can
or check
the lather
can is
using the
lather nozzle
and per
fectly locked.
Problem:
Unit
will not
dispense gel.
Solution:
Unit
is not
properly mounted
to the
can.
Remove unit
from can,
then reattach,
making sure
that the
unit is
securely attached
to the
top of
can
or check
the gel
can is
using the
gel nozzle
and
perfectly
locked.
Problem:
The
gel/lather is
too hot
or too
much
steam emitted.
Solution:
Adjust
temperature control
dial to
lower
setting, or
replace can
if it
has a
low amount
of
gel/lather.
WARNING:
IF YOU
THINK
THE POWER
IS OFF
WHEN THE
SWITCH
IS OFF
,
YOU’RE
WRONG.
KEE
P AW
AY
FRO
M W
ATE
R
Ever
yon
e k
now
s t
hat
e
lec
tric
ity
a
nd
wat
er
are
a
dan
ger
ous
com
bin
atio
n. B
ut d
id
you
kno
w th
at a
n
ele
ctr
ica
l a
ppli
anc
e is
st
ill e
lec
tric
ally
ali
ve
eve
n if
the
sw
itc
h is
of
f?
If t
he
plu
g is
in
, th
e p
ow
er i
s o
n.
So
whe
n y
ou
are
no
t u
sing
yo
ur
app
lian
ces
, k
eep
them
un
plu
gge
d.
ALW
AYS
UNPLUG
SMALL APPLIANCES
Public Ser
vice ad
from Association
of Home
Appliance
Manufacturers and
Underwriters
Laboratories, Inc.
LIM
ITED
ONE
YEA
R W
ARR
ANT
Y
Conair will
repair or
replace (at
our option)
your
unit free
of charge
for 12
months from
the date
of
purchase
if the
appliance is
defective in
workman-
ship or
materials.
To
obt
ain
s
erv
ice
u
nde
r
thi
s
war
ran
ty,
r
etu
rn
the defective
product to
the ser
vice center
listed
below that
is nearest
you, together
with your
purchase
receipt and
$3.00 for
postage and
han-
dling. California
residents need
only provide
proof
of pur
chase and
should call
1-800-366-0937 for
shipping instructions.
In the
absence of
a pur
chase
receipt, the
warranty period
shall be
12 months
from the
date of
manufacture.
AN
Y IM
PLI
ED
WAR
RA
NTI
ES,
OBL
IG
ATI
ON
S,
OR
LIA
BIL
ITI
ES,
IN
CLU
DIN
G B
UT
NOT
LIM
ITE
D T
O
TH
E IM
PLI
ED
WAR
RA
NTY
OF
MER
CH
AN
TAB
ILI
TY
AN
D
FIT
NES
S
FO
R
A
PAR
TIC
ULA
R
PU
RPO
SE,
SH
ALL
B
E
LIM
ITE
D
IN
DUR
ATI
ON
T
O
TH
E
12
MON
TH
DUR
ATI
ON
OF
THI
S W
RIT
TEN
, L
IM
ITE
D
WAR
RA
NTY
.
So
me
sta
tes
do
not
allo
w lim
ita
tio
ns
on
how
lon
g a
n im
plie
d w
arr
ant
y la
sts
, s
o th
e
abo
ve
lim
ita
tio
ns
may
not
app
ly
to
you
.
IN
NO
EVE
NT
SHA
LL
CON
AIR
B
E
LIA
BLE
F
OR
ANY SPECIAL,
INCIDENT
AL, OR
CONSEQUENTIAL
DAMAGES
FOR BREACH
OF THIS
OR ANY
OTHER
WARRANTY
, EXPRESS
OR IMPLIED
, WHA
TSOEVER
.
Some states
do not
allow the
exclusion or
limita-
tion of
special, incidental,
or consequential
damag-
es, so
the above
limitation may
not apply
to you.
This warranty
gives you
specific legal
rights, and
you may
also have
other rights,
which var
y from
state to
state.
Service
Center
Con
air
Cor
por
atio
n
Ser
vice
Dep
artm
ent
747
5 N
orth
Glen
Har
bor
Blvd
.
Glen
dale
, A
Z 8
530
7
© 20
06
Con
air
Cor
por
atio
n
150
Milf
ord
Roa
d, E
ast
Win
dso
r, N
J 08
520
747
5 N
ort
h G
len
Har
bor
Blv
d.,
Gle
nda
le,
AZ
853
07
IB-6171B
STEP 5
- In
ser
t c
ap
with
ca
n a
tta
che
d
int
o b
ase
an
d tu
rn
to
loc
k
- P
rop
erly
in
sta
lle
d la
the
r u
nit
- P
rop
erly
in
sta
lle
d g
el u
nit
IMPORTANTE
Ciertas latas de crema muy grandes no caben en la
base. En tal caso, usted puede instalar la cabeza de la
máquina directamente sobre la lata de crema.
Precaución: No obstruya la boquilla con la mano,
puesto que la máquina puede emitir vapor caliente
durante el uso o cuando el nivel de crema o de gel está
bajo. Reemplace la lata de crema o de gel cuando el
nivel esté bajo. Al sostener la lata, coloque la mano al
costado y debajo de la boquilla, no frente a esta.
Cuando haya terminado, apague la máquina con el botón
de apagado (OFF).
Desconecte la máquina cuando no la
está usando.
USAR LA MÁQUINA CON CREMA
• Instale la boquilla para crema y la lata de crema, tal
como se explica en la sección “INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN MUY IMPORTANTES”.
• Oprima el botón de encendido (ON) ubicado
encima de la máquina.
• Después de unos minutos, el indicador luminoso
de listo se encenderá.
• Oprima la cabeza de la máquina para producir
crema caliente.
• Aplique la crema a su rostro para una afeitada
caliente muy placentera.
USAR LA MÁQUINA CON GEL
• Instale la boquilla para gel y la lata de gel tal
como se explica en la sección “INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN MUY IMPORTANTES”.
• Oprima la parte superior de la máquina al mismo
tiempo que desliza el selector de afeitada a la
posición Gel para bloquear la parte superior de
la máquina. Esto propulsará el gel adentro de la
máquina para que lo caliente.
• Oprima el botón de encendido (ON) ubicado
encima de la máquina.
• Después de unos minutos, el indicador luminoso
de listo se encenderá.
• Oprima el botón para producir gel caliente.
• Aplique el gel a su rostro para una afeitada cali-
ente muy placentera.
SACAR LA LATA DE CREMA/GEL
Cuando la lata está vacía o cuando desea viajar
con la máquina:
1. Desconecte la máquina.
2. Coja la lata con una mano y saque la lata y la
boquilla del cilindro protector. Oprima la lengüeta
de cierre para poder quitar la máquina de la lata.
3. Limpie la máquina con un paño húmedo.
¡NO
PONGA LA MÁQUINA EN AGUA!
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema:
El gel o la crema está demasiado
líquido.
Solución:
Escoja un nivel de temperatura más
bajo.
Problema:
La máquina no calienta.
Solución:
Asegúrese que la máquina está enchu-
fada y encendida. El indicador rojo se encenderá
cuando la máquina esté lista.
Problema:
La máquina no dispensa crema cali-
ente.
Solución:
La máquina no está instalada correcta-
mente sobre la lata. Quite la máquina de la lata y
vuelva a instalarla, asegurándose de que esté bien
fijada a la parte superior de la lata. Averigüe que
está usando la boquilla para crema.
Problema:
La máquina no dispensa gel caliente.
Solución:
La máquina no está instalada correcta-
mente sobre la lata. Quite la máquina de la lata y
vuelva a instalarla, asegurándose de que esté bien
fijada a la parte superior de la lata. Averigüe que
está usando la boquilla para gel.
Problema:
El gel o la crema está demasiado cali-
ente o la máquina produce demasiado vapor.
Solución:
Escoja un nivel de temperatura más bajo
o reemplace la lata si el nivel de gel o de crema
esté bajo.
ADVERTENCIA:
SI CREE QUE NO HAY
CORRIENTE CUANDO
EL APARATO ESTÁ
APAGADO, SE EQUIVOCA
MANTENGA ESTE APARATO
ALEJADO DEL AGUA
Todos saben que la combinación de elec-
tricidad y de agua es peligrosa. Pero ¿Sabe
usted que un aparato eléctrico está eléctri-
camente activo aún cuando el interruptor
está apagado? Si el enchufe está conectado,
el aparato está encendido. De modo que
cuando no use sus aparatos electrodomésti-
cos, manténgalos desenchufados.
SIEMPRE DESENCHUFE LOS
APARATOS PEQUEÑOS
Un anuncio de servicio público de la Asociación de
los Fabricantes de Electrodomésticos y de
Underwriters Labortories, Inc.
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO
Conair reparará o remplazará (a su opción) su aparato
sin cargo por un período de 12 meses a partir de la
fecha de compra si presenta defectos de mano de obra
o en los materiales.
Para obtener servicio técnico bajo esta garantía, lleve
o mande su aparato al Centro de Servicio más cer-
cano, junto con su recibo de compra y un cheque de
$3,00US por gastos de envío y manejo. Los residentes
de California sólo necesitan dar una prueba de compra
y deben llamar al 1-800-366-0937 para recibir instruc-
ciones de envío. En ausencia del recibo de compra, el
período de garantía será de 12 meses a partir de la
fecha de fabricación.
CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD
IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA
GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD
PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN LIMITADAS
POR LOS 12 MESES DE LA PRESENTE GARANTÍA ESCRITA.
Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la
duración de una garantía implícita, de modo que
las limitaciones mencionadas pueden no regir para
usted.
CONAIRPRO NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN
CASO POR ALGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O
CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O
DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA.
Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación
de daños especiales, incidentales o consecuentes, de
modo que las limitaciones mencionadas pueden no
regir para usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos
y usted puede tener otros derechos que varían de un
Estado a otro.
CENTRO DE SERVICIO:
Conair Corporation
Service Department
7475 North Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
© 2006 Conair Corporation
150 Milford Road, East Windsor, NJ 08520
7475 North Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307
IB-6171B
ETAPA 5
- Inserte la cabeza, junta con
la lata, en la base. Gire para
sujetar.
- Instalación correcta para usar
con crema
- Instalación correcta para usar
con gel
Para usar la máquina con crema:
Coloque el
selector de afeitada en la posición Crema.
®
MODELO HGL1/HGL5/HGL11 MANUAL DE INSTRUCCIONES
Para su seguridad y para seguir disfrutando de este
producto durante años, siempre lea las instrucciones
cuidadosamente antes de usarlo.
®
MOD
EL
HGL
1/H
GL5
/HG
L11
IN
STR
UCT
ION
BO
OKL
ET
For
yo
ur s
afe
ty
and
co
ntin
ued
en
joy
men
t o
f th
is
pro
duc
t,
alw
ays
re
ad
the
in
stru
ctio
n b
ook
ca
ref
ully
be
for
e u
sin
g.
posición gel
botón para
producir gel caliente
boquilla para
dispensar
gel caliente
cabeza que se oprime
para dispensar crema
posición Crema
posición Crema
boquilla para dispensar
crema caliente
HGL5 - 11 IB.indd 2
9/29/06 5:12:35 PM
