length as
the short
attachment
comb.
Because a
different cutting
edge is
used in
eac
h
set
tin
g,
the
t
ape
r
lev
er
len
gth
ens
t
he
life of
your blades.
P
acked-in hair
can slo
w
dow
n
any
c
lip
per
.
To
rem
ove
i
t,
with
out
removing the
blades. T
ake your
cleaning
brush
and brush
the hair
from the
blades. If
you do
this
after ever
y clipping,
especially
with hea
vy hair
cutting, the
blades should
remain free
of cut
hair.
If c
lipper stops
cutting and
this action
doesn’t
help, you
might ha
ve to
loosen the
blades to
remove the
hair.
For
new blades,
send
check or
money order
for
$6.50 (which
includes
postage
and handling)
to:
Conair Corpora
tion
150 Milford
Rd.
East Windsor
, NJ
08520
NOTE:
Never pull
on the
clipper
cord. Never
twist
or wra
p the
cord around
the clipper;
lay it
flat
with the
cord coiled
up when
not in
use.
SPE
CIA
L O
IL
To
maintain the
blades of
your Conair
®
clipper
in peak
condition, oil
them after
every
three or
four haircuts.
Gently
place a
few drops
of oil
on
the teeth
of the
blades, using
the special
Conair
oil inc
luded with
your set.
Turn
the c
lipper on
for a
minute, then
turn off.
This
light, na
tural
oil was
formulated
specifically for
the Conair
®
high-speed c
lipper.
Because
it is
the right
oil
to use,
it
will not
slow
down
the blades.
Never
use an
y other
product; there
is no
substitute for
Conair oil.
ADJUSTABLE
TAPER
LEVER
5 DETENT
TAPER
CONTROL
Just like
levers on
professional c
lippers, the
Conair ta
per lever
is positioned
at
your thumb
so you
can hold
the c
lipper in
your hand
and
adjust the
lever at
the same
time...while you’re
clipping.
This
taper
lever elimina
tes the
need in
some situa
tions for
an attachment
comb because
it lets
you gradually
adjust the
closeness
of the
cut. F
or the
closest
cut and
the shortest
hair,
push ta
per lever
up as
far as
it will
go to
level
#1. T
o increase
cutting
len
gth
,
slo
wly
pus
h
lever do
wn. If
you push
to the
lowest
position
level #5,
it
will lea
ve
hai
r
abo
ut
the
s
am
e
Bottom
Blade
Top
Blade
Adjustable
Taper
Lever
On/Off
Switch
IB-7254
06PG10202
Charging
Light
Turbo
Button
Longer
Cut
Close Cut
Combo mustache
and personal
trimmer
trims hair
in nose,
ears,
eyebrows
as well
as
mustache and
sideburns.
Includes
mustache comb
and stand.
Rechargeable beard
and
mustache tri
mm
er w
ith
tur
bo
fea
tur
e, s
tai
nle
ss
ste
el b
lad
es
and
5 position
attachment
comb for
a blended
and
tapered
trim.
New
Ho
t L
athe
r a
nd
Hot
Ge
l C
aps
• W
ork
s w
ith
any
br
and
of
sh
av-
ing
cr
eam
(H
LM
5) o
r s
hav
ing
ge
l
(HG
M15
).
• E
asy
on
e-h
and
op
erat
ion
.
• S
mal
l &
co
mpa
ct.
• P
rov
ide
s s
moo
th
shav
es
with
m
ore
co
mfo
rt.
HAI
RCU
T K
IT R
EPL
ACE
MEN
T PA
RTS
&
ACC
ESS
ORI
ES
ORD
ER
FOR
M
Pricing in
effect through
June 1,
2004. Orders
postmarked after
this date
will be
accepted, and
the customer
will be
notified if
pricing has
changed.
ITEM
PAR
T #
PRICE
QUANTITY
AMOUNT
Subtotal
*Sales Tax
TOTAL
Enc
los
e c
hec
k o
r m
one
y o
rde
r m
ade
pa
yab
le
to
Con
air.
(W
e c
ann
ot a
cce
pt c
ash
, s
tam
ps
or C
.O
.D.
or
der
s.)
CT,
IL
, A
Z, a
nd
PA
res
ide
nts
sh
oul
d a
dd
app
lic
abl
e s
tat
e s
ale
s ta
x. M
ini
mum
or
der
of
$1
0.0
0
or a
$2
.00
ha
ndl
ing
ch
arg
e w
ill b
e a
dde
d to
or
der
.
All
pric
es
inc
lud
e h
and
lin
g a
nd
ret
urn
po
sta
ge.
Pr
ice
s a
re
sub
jec
t to
ch
ang
e w
ith
out
no
tic
e.
Pric
es
are
va
lid
on
ly
for
sh
ipm
ent
s w
ith
in
the
C
ont
ine
nta
l U
nite
d S
tat
es.
Ple
ase
al
low
4-
6 w
eek
s fo
r d
eliv
ery
.
To
avoid delays,
please
clearly
.
We
must have
a
street
address,
as
UPS
cannot
deliver
to
a
P.O.
box.
NAME____________________________________________________________________________
Addr
Ess
_________________________________________________________
Apt.___________
CItY
_________________________________________________
stAt
E________
ZIp_
___________
tELE
pHONE
_(__
____
)_______________________________
(We
call only
if we
have a
question about
your order
.)
For infor
mation on
other Conair®
haircut kit
parts call:
1-800-3-CONAIR.
Mail to:
Conair Corporation
Service Department
150 Milfor
d Road
East Windsor
, NJ
08520-9730
Model C
OMb
-10
Model C
OMb
-11
Model C
OMb
-13
Model C
OMb
-12
Model HCN
b-1
Model CAPE-1
Model HC
OIL
Model HC
VIDEO
Model SC-1
Model b
LD-11
Model HC-1
Model CLP-1
Model DVD-1
CUT
HERE
EXCITING NEW
ITEMS
FROM CONAIR
set
_of
_4_
Attachment_Combs:1/8",
_1/4",
_3/8",
_1/2".
_
COMb
-10
_
$5.00_
Fits_all
_clippers
set
_of
_2_
Attachment_Combs:
_left
_ear
_and
_right
_ear
._Fits
_all
_clippers
__
COMb
-11
$1.75
1"_Comb
_fits
_all
_clippers
__
COMb
-12
$1.75
3_attachment
_combs:
_5/8",
_3/4",
_7/8".
_Fits
_all
_clippers
_
COMb
-13
$5.00
Neck_Brush
_
_
HCNb
-1
$1.50
deluxe
_White
_Vinyl
_Cape
_with
_Velcr
o_Collar
_
CAPE-1
$5.00
Lubricating_Oil
_(pkg.
_of
_3_
tubes)_
HC OIL
$2.00
Approximate
_28
_Minute
_hair
cut_video
_in
_spanish
_&_
English_(Optional)
_
HC VIDEO
$8.95
Instructional_d
Vd_
_
DVD-1
$5.00
Barber_s
cissors_
SC-1
$2.00
Blade_s
et_for
_HC318AC
s_
bLD-11
_
$6.50
Blade_Guar
d_
HC-1
$1.00
styling
_Clips
_(set
_of
_3)
_
CLP-1
$1.50
Onc
e a
gai
n, t
han
ks
for
bu
yin
g a
Con
air
pro
duc
t.
Your
Conair
®
clipper
blades are
made of
high
car
bon
s
tai
nle
ss
ste
el.
The
y
are
e
ngi
nee
red
for precise,
professional
results. If
blades feel
like they
are pulling
or grabbing
hair, it
means
they are
losing their
sharpness and
should be
replaced as
soon as
possible.
Attachment combs
should also
be replaced
if
they are
lost or
broken. It
is easier
to cut
hair
with the
accuracy
of a
pro when
the necessar
y
tools are
at your
fingertips.
Conair makes
a variety
of accessories
for dif
-
ferent haircut
kits. If
your haircut
kit does
not
include
them, you
may want
to consider
adding
them to
your professional
haircutting tools.
Left and
right ear
attachment
combs provide
effo
rtle
ss,
p
rec
ise
c
utti
ng
aro
und
t
he
ear
s.
Styling c
lips hold
hair in
place when
you are
sectioning hair
. A
styling comb
makes it
easy
to ta
per or
cut hair
at
an angle.
A
barber ca
pe
ensures a
comfortable and
neat
haircut and
a
convenient stora
ge pouch
keeps all
your essen
-
tials in
one place.
Last but
not least,
an
easy-to-follow
“Haircuts
at
Home” DVD
is a
vailable. It
demonstrates
basic haircutting
techniques and
follows
four
popular haircuts
step by
step. It
will give
you
the confidence
and instruction
you need
to give
great
looking haircuts
to ever
y member
of your
family.
LIM
ITE
D F
IVE
YE
AR
WAR
RAN
TY
Conair will
repair or
replace (a
t our
option) your
unit free
of charge
for 60
months from
the
date
of purchase
if the
appliance
is defective
in
workmanship or
materials
.
To o
bta
in
ser
vice
un
der
th
is w
arra
nty,
re
tur
n th
e
def
ect
ive
pr
odu
ct t
o th
e se
rvic
e c
ent
er l
iste
d b
elow
tha
t is
ne
are
st y
ou,
tog
eth
er w
ith
yo
ur p
urc
has
e
rec
eipt
an
d $
3.0
0 fo
r p
osta
ge
and
ha
ndli
ng.
Cali
for
nia
res
ide
nts
nee
d o
nly
pro
vide
pr
oof
of
pu
rch
ase
an
d
sho
uld
call
1-
800
-36
6-0
937
fo
r sh
ipp
ing
in
stru
ctio
ns.
In
the
ab
sen
ce
of a
pu
rch
ase
re
ceip
t, t
he
war
ran
ty
per
iod
sh
all b
e 6
0 m
ont
hs f
rom
th
e d
ate
of
m
anu
-
fac
tur
e.
ANY IMPLIED
WARRANTIES,
OBLIGA
TIONS,
OR
LIA
BIL
ITI
ES,
IN
CLU
DIN
G B
UT
NOT
LIM
ITE
D TO
THE IMPLIED
WARRANTY
OF
MERCHANTABILITY
AND FITNESS
FOR A
PAR
TICULAR PURPOSE,
SHALL
BE LIMITED
IN
DURATION
TO THE
60 MONTH
DURATION
OF
THIS WRITTEN,
LIMITED
WARRANTY
.
Some
states
do not
allow
limitations
on ho
w long
an
implied warranty
lasts, so
the above
limitations
may not
apply
to you.
IN NO
EVENT SHALL
CONAIR BE
LIABLE
FOR ANY
SPECIAL, INCIDENT
AL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES
FOR BREACH
OF
THIS OR
ANY OTHER
WARRANTY
, EXPRESS
OR IMPLIED
, WHA
TSOEVER.
Some
states
do
not allo
w the
exclusion
or limita
tion of
special,
incidental, or
consequential dama
ges, so
the
above limita
tion may
not apply
to you.
This warranty
gives you
specific legal
rights,
and you
may also
have
other rights,
which
vary
from sta
te to
state.
©2006 Conair
Corporation
Service
Center
Con
air
Cor
por
atio
n
Ser
vic
e D
epa
rtm
ent
747
5 N
orth
Gl
en
Har
bor
Bl
vd.
Gl
end
ale
, A
Z 8
530
7
Detachable
Blade Set
KEEP AW
AY
FROM W
ATER
Everyone
knows
that electricity
and wa
ter are
a dangerous
combination.
But
did you
know
that
an electric
appliance
is still
electrically
alive even
if the
switch
is off?
If the
plug is
in
the po
wer is
on. So
when you
are not
using
your appliances,
keep
them unplugged.
ALW
AYS
UNPLUG
SMALL APPLIANCES
WARNING:
IF YOU
THINK
THE POWER
IS OFF
WHEN THE
SWITCH
IS OFF
,
YOU'RE
WRONG.
© 2006 Conair Corporation
Centro de Servicio
Conair Corporation
Service Department
7475 North Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
Cortadora de bigote y
personal para recortar el
pelo en la nariz, las ore-
jas o las cejas, y también
el bigote y las patillas.
Incluye un peine para el
bigote y una base.
Cortadora recargable
para el bigote y la barba
con motor turbo, cuchil-
las de acero inoxidable
y peine accesorio de 5
posiciones.
Nuevas máquinas de enjabonado en caliente
para cremas y geles
• Funcionan con la mayoría de las marcas de
crema (HLM5) o de gel (HGM15)
de afeitar.
• Fáciles de usar, con una mano.
• Pequeñas y compactas
• Proporcionan afeitadas suaves
con mayor confort.
NOVEDADES FASCINANTES
DE CONAIR
Subtotal
*Impuesto a las ventas
TOTAL
Enviar a:
Conair Corporation
Service Department
150 Milford Road
East Windsor, NJ 08520-9730
Incluya un cheque o giro postal a la orden de Conair (no podemos aceptar dinero en efectivo, estampillas, ni pedidos con pago con entrega). Los residentes de CT, IL, AZ y PA deben
sumar al subtotal el impuesto estatal a las ventas que corresponda. Pedido mínimo de $10,00US o de lo contrario se sumará al pedido $2,00US por gastos administrativos.
Todos
los precios incluyen gastos administrativos y franqueo de envío
. Los precios están sujetos a cambio sin previo aviso. Estos precios son válidos únicamente para los envíos en la
parte continental de los Estados Unidos.
La entrega demora entre 4 y 6 semanas.
Para evitar demoras, por favor escriba claramente. Necesitamos una dirección
completa ya que US no puede hacer entregas en casillas postales.
NOMBrE:_______________________________________________________________________________________________
dIrECCIÓN:________________________________________________________________________AptO:______________
CIUdAd:___________________________________________EstAdO:________________CÓdIGO_pOstAL______________
tELÉFONO:_(______)_________________________________
(sólo le llamaremos si tengamos alguna pregunta sobre su pedido)
Para información sobre otras partes de los conjuntos de Conair®, llame 1-800-3-CONAIR
FORMULARIO DE PEDIDO PARA PARTES DE REPUESTO Y ACCESORIOS
Precios válidos hasta el 1ero de junio del 2008. Aceptaremos los pedidos después de esa fecha
y notificaremos los clientes si los precios han cambiado.
DESCRIPCIÓN
NÚMERO
PRECIO
CANTIDAD
TOTAL
Conjunto_de_4_peines_accesorios:_3mm_(1/8"),_6mm_(1/4"),_9mm_(3/8"),__
13mm_(1/2")._Compatible_con_todas_las_cortadoras._
COMb-10
_
$5.00
Conjunto_de_2_peines_accesorios:_oreja_izquierda_y_oreja_derecha._Compatible_con_todas_las_cortadoras._
COMb-11
$1.75
peine_accesorio_de_25mm_(1")._Compatible_con_todas_las_cortadoras._
COMb-12
$1.75
Conjunto_de_3_peines_accesorios:_16mm_(5/8”),_19mm_(3/4”)_22mm_(7/8”).__
Compatible_con_todas_las_cortadoras._
COMb-13
$5.00
Cepillo_para_el_cuelloa_
HCNb-1
$1.50
Capa_de_vinilo_de_lujo_negra_con_cierre_velcro_
CAPE-1
$5.00
Aceite_lubricante_(envase_de_3)_
HC OIL
$2.00
Video_instructivo_de_28_minutos_en_inglés_y_español_(opcional)_
HC VIDEO
$8.95
dVd_instructivo_
DVD-1
$5.00
tijeras_de_peluquero_
SC-1
$2.00
Conjunto_de_cuchillas_para_HC318ACs_
bLD-11
_
$6.50
Cubierta_para_las_cuchillas_
HC-1
$1.00
Clips_de_modelado_(envase_de_3)_
CLP-1
$1.50
COR
TE
AQUÍ
Modelo COMb-10
Modelo COMb-11
Modelo COMb-13
Modelo COMb-12
Modelo HCNb-1
Modelo CAPE-1
Modelo HC OIL
Modelo HC VIDEO
Modelo SC-1
Modelo bLD-11
Modelo HC-1
Modelo CLP-1
Modelo DVD-1
06PG10202
IB-7254
el peine accesorio más corto.
Usar la palanca reguladora ajustable prolonga
la vida útil de las cuchillas, puesto que nunca
usan el mismo ángulo para cortar. Su cortadora
puede perder velocidad si recortes de cabello
están trabados en las cuchillas. Para limpiarlas
sin tener que removerlas, use el cepillo de limp-
ieza provisto. Hacer esto después de cada uso,
especialmente cuando se corta mucho cabello,
mantendrá las cuchillas en condición óptima.
Si la cortadora deja de funcionar, y que esto no
soluciona el problema, desenchúfela y afloje las
cuchillas para limpiarlas.
Si la cortadora deja de cortar, pero sigue funcio-
nando, inspeccione las cuchillas. Cámbielas si
están embotadas. Puede pedir nuevas cuchillas
por correo, mandando un cheque o un giro postal
de $6,50US (incluye gastos de envío y manejo) a
la dirección más abajo.
Conair Corporation
150 Milford Rd.
East Windsor, NJ 08520
PRECAUCIÓN:
Nunca jale, tuerce o enrolle el
cable alrededor del aparato. Cuando no usa el
aparato, deje el cable libre al lado del aparato.
ACEITE ESPECIAL
Para mantener las cuchillas de su cortadora en
condición óptima, lubríquelas después de tres o
cuatro cortes de cabello, aplicando unas cuan-
tas gotas de aceite lubricante en los dientes de
las cuchillas. Encienda la cortadora durante un
minuto, luego apáguela. El aceite lubricante fue
específicamente diseñado para las cortadoras
de alta velocidad de Conair®. Porque es el
aceite adecuado, no reducirá la velocidad de las
cuchillas. Nunca use otro aceite para lubricar
su aparato. No hay ningún substituto al aceite
de Conair.
PALANCA REGULADORA CON 5
POSICIONES
Al igual que las cortadoras profesionales, su
cortadora tiene una palanca reguladora ajust-
able al nivel de su dedo pulgar, la cual le permite
controlar lo largo del cortado a medida que corta
el cabello.
En algunos casos, la palanca reguladora le
permite cortar el cabello más corto o más largo,
sin que tenga que usar un peine accesorio. Para
un corte más corto, deslice la palanca hacia
arriba. El nivel más corto es el nivel 1. Para un
corte más largo, deslice
la palanca lentamente
hacia abajo. El nivel más
largo es el nivel 5. El
ajuste más largo dejará
el cabello tan corto como
Cuchilla
inferior
Cuchilla
superior
Palanca
reguladora
ajustable
Botón de
encendido/
apagado
Luz de
carga
Botón
Turbo
Corte
más largo
Corte más corto
Nuevamente, gracias por comprar
un producto de Conair.
Las cuchillas de su cortadora son de acero duro
inoxidable y fueron diseñadas para brindar resul-
tados precisos y profesionales. Si siente que las
hojas tironean o enganchan el pelo, significa que
están perdiendo el filo y debe reemplazarlas lo
más pronto posible.
También se deben cambiar los peines accesorios
si se pierden o se dañan. Es más fácil cortar el
pelo con exactitud profesional con las herra-
mientas adecuadas.
Conair también fabrica una variedad de acceso-
rios para cortar el cabello. Si su conjunto para
recorte no los incluye, los puede ordenar por
separado.
Peines para recortar el cabello alrededor de la
oreja izquierda y derecha brindan un corte de
precisión sin esfuerzo. Los clips sostienen el
cabello mientras lo está seccionando. El peine
de modelar permite contornear o cortar el cabel-
lo en ángulo. La capa de peluquero asegura un
corte confortable y limpio y el cómodo bolso de
almacenamiento mantiene todo sus accesorios
en el mismo lugar.
También puede ordenar el DVD “Corte de cabello
en casa” con instrucciones fáciles de seguir. El
DVD muestra las técnicas básicas del corte de
cabello y presenta cuatro atractivos cortes paso
a paso. Le dará la confianza y los conocimientos
que necesita para cortar el cabello a todos los
miembros de la familia.
GARANTÍA LIMITADA POR CINCO AÑOS
Conair reparará o reemplazará (a su opción) su
aparato sin cargo por un período de 60 meses a partir
de la fecha de compra si presenta defectos de mano
de obra o en los materiales.
Para obtener servicio técnico bajo esta garantía, lleve
o mande su aparato al Centro de Servicio indicado
a continuación, junto con su recibo de compra y un
cheque de $3,00US por gastos de envío y manejo.
Los residentes de California sólo necesitan dar una
prueba de compra y deben llamar al 1-800-366-0937
para recibir instrucciones de envío. En ausencia del
recibo de compra, el periodo de garantía será de 60
meses a partir de la fecha de fabricación.
CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN O
RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO
PERO NO LIMITADAS A LA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN
PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN LIMITADAS
POR LOS 60 MESES DE LA PRESENTE GARANTÍA
ESCRITA.
Algunos Estados no permiten limitacio-
nes sobre la duración de una garantía implícita, de
modo que las limitaciones mencionadas pueden
no regir para usted.
CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN
CASO POR ALGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL
O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO
DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA,
EXPRESA O IMPLÍCITA.
Algunos Estados no
permiten la exclusión o limitación de daños espe-
ciales, incidentales o consecuentes, de modo que
las limitaciones mencionadas pueden no regir
para usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específi-
cos y usted puede tener otros derechos que varían
de un Estado a otro.
Conjunto de
cuchillas amovible
MANTENGA ESTE APARATO
ALEJADO DEL AGUA
Todos saben que la combinación de elec-
tricidad y de agua es peligrosa. Pero ¿Sabe
usted que un aparato eléctrico está eléctrica-
mente activo aún cuando el interruptor está
apagado? Si está conectado, hay corriente.
De modo que cuando no use sus aparatos
eléctricos, manténgalos desenchufados.
SIEMPRE DESENCHUFE
LOS APARATOS PEQUEÑOS
ADVERTENCIA:
SI CREE QUE NO HAY
CORRIENTE,
SE EQUIVOCA
