Conair HC241WCHC, Руководство пользователя

Страница: 1 / 10

SHORT CUTS TO PERFECT
FLAT TOPS, CREW CUTS, ETC.
Always cut from the back of the neck to the
crown, using the longest comb setting.
Hold the comb attachment flat against the head
and slowly move the clipper up through the
hair. Use the same technique for the sides,
cutting from the bottom to the upper side of
the head.
For the front to the crown, cut the hair against
the direction in which it grows. Then even it up
with the sides.
For a flat top, use the flat comb, not the attach-
ment comb. Just cut hair on top of the head
over flat comb. (see below).
To taper hair down to the neckline, use
attachment comb #1. Comb hair and
check for uneven spots. Outline sideburns and
neck areas (see “Outlining”).
just a little at a time.
Repeat around sides and
back of head.
If you want hair to be
even shorter:
A ) A p p l y m o r e
pressure to the head
with the attachment
comb that is in place.
T h i s t a k e s a l i t t l e
practice, of course. OR B)
Just switch to a shorter
attachment comb.
Remember, it’s better
to leave too much hair
than too little. For lon-
ger hair on top, use the
barber comb and lift hair
on the top of the head,
cutting over the comb.
Or hold the hair between
the fingers and cut to
desired length.Always
working from the front
to the back of the head,
gradually cut the hair
shorter by reducing the
space between the comb
or fingers and the head.
Comb often to check for
uneven strands, and to
get rid of trimmed hair.
OUTLINING :
Outlining requires no
attachments. Comb hair
into the desired style.
blades, as injury may occur.
12. Avoid skin contact with moving blades.
13. When using the appliance with its cord, be
mindful of tangles or kinks in the cord. If
the cord does become tangled during use,
turn the unit off and straighten cord before
operating again.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING
INSTRUCTIONS
This appliance is used on Alternating Current
120V AC (60 hertz) only. To reduce the risk of
electric shock, this appliance has a polarized
plug (one blade is wider than the other). As
a safety feature, this plug will fit in the polar-
ized outlet only one way. If the plug does not
fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician to
install the proper outlet. Do not change the
plug in any way. Do not attempt to defeat this
safety feature.
Your new Conair® haircut kit has everything
you need to achieve professional haircuts at
home. It features a powerful clipper with adjust-
able taper control and steel blades for cut-
ting precision. Also included are 10 attachment
combs (1/8” (3.175mm), 1/4” (6.350mm), 3/8”
(9.525mm), 1/2” (12.700mm), 5/8” (15.875mm),
3/4” (19.050mm), 7/8” (22.225mm), 1” (25mm)
for different hair lengths (left and right ear
combs), barber scissors, barber cape, soft zip-
pered case, a barber comb with straight teeth,
styling comb with angled teeth, neck brush and
5 styling clips to assist you in cutting longer
hair styles. It also comes with lubricating oil,
a cleaning brush and a blade guard for easy
maintenance of the clipper blades.
This kit also has a fine line trimmer that is
great for necks, sideburns, goatees and mus-
tache trimming.
THE CONAIR GUIDE
TO CUTTING HAIR AT HOME
Before you start:
1. Inspect your clipper. Make sure it’s free of
hair and dirt, properly oiled, and running
smoothly.
2. Place a towel or cape around the neck of
the person.
3. Seat the person so that his or her head is
at your eye level.This gives you greater vis-
ibility and control.
4. First, comb hair until it’s tangle-free. Then
hold clipper in a comfortable grip. Now
you’re ready to cut.
MEDIUM TO LONG CUT
T o begin with, cut only a small amount of hair
until you become used to the length each
attachment leaves the hair. Try the longest
attachment on the clipper first. If you want a
shorter cut, you can then use shorter combs.
• Short attachment comb (number 1) cuts
hair to 1/8” (3.175mm).
• Medium-Short attachment comb (number
2) cuts hair to 1/4” (6.350mm).
• Medium-Long attachment comb (number 3)
cuts hair to 3/8” (9.525mm).
Position the clipper between the sideburns
and the ear (see below), making sure the cor-
ner edge of the blade is against the hairline.
With the outline of the hair as your guide,
slowly move the clipper over, around and
behind the ears. For the back of the neck and
the sideburns, hold the clipper upside down
(see above) and, holding it against the skin at
the length desired, move the clipper down-
ward.
STOP. COMB. CHECK.
For best results, do as the professionals do:
comb hair often, and check clipping results as
you comb. This way you avoid uneven sides,
bangs, neckline, etc.
1. An appliance should never be left
unattended when plugged in.
2. This appliance should not be used by, on,
or near children or individuals with certain
disabilities.
3. Use this appliance only for its intended
use as described in this manual. Do not
use attachments not recommended by the
manufacturer.
4. Never operate this appliance if it has a dam-
aged cord or plug, if it is not working prop-
erly, if it has been dropped, damaged, or
dropped into water.
Return the appliance to service center for
examination and repair.
5.Keep the cord away from heated surfaces.
6.Never operate the appliance with the air
opening blocked or while on a soft sur-
face, such as a bed or couch, where the air
openings may be blocked.
Keep the air openings free of lint, hair and
the like.
7.Never drop or insert any object into any open-
ing.
8.Do not use outdoors or operate where aerosol
(spray) products are being used or where
oxygen is being administered.
9. Always attach plug to appliance first, then
to outlet. To disconnect, turn all controls to
“off”, then remove plug from outlet.
10.Do not place appliance on any surface
while it is operating.
11.Do not use this appliance with a damaged or
broken comb or with teeth missing from the
IMPORTANT SAFETy
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, fol-
low basic safety precautions, including the
following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
FOR HOUSEHOLD USE ONLy
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER
—
Any appliance is electrically
live, even when the switch is off.
To reduce the risk of electric shock:
1. Do not reach for an appliance that has fallen
into water. Unplug immediately.
2. Do not use while bathing or in the shower.
3. Do not place or store appliance where it can
fall or be pulled into a tub or sink. Do not
place in or drop into water or other liquid.
4. Always unplug this appliance from the elec-
trical outlet immediately after using.
5. Unplug this appliance before cleaning.
DO NOT REACH
INTO THE WATER
WARNING
—
To reduce the risk
of burns, electric shock, fire, or injury to
persons:
• Long attachment comb (number 4) cuts hair
to 1/2” (12.700mm).
• Long attachment comb (number 5) cuts hair
to 5/8" (15.875mm).
• Long attachment comb (number 6) cuts hair
to 3/4" (19.050mm).
• Long attachment comb (number 7) cuts hair
to 7/8" (22.225mm).
• Long attachment comb (number 8) cuts hair
to 1” (25mm).
• Left ear attachment comb
lightly tapers over left ear.
• Right ear attachment comb
lightly tapers over right ear.
Attach combs by holding
them teeth up, then snap-
ping onto the bottom of the
clipper blade.
To remove comb attach-
ments, place index finger
and thumb as illustrated;
then pull out and up.
NOTE: Never push or shove the clipper
through the hair to make it move more quick-
ly. Professional experience shows that the
clipper works most efficiently when it cuts
through the hair at its own speed.
To begin cutting hair:
1. The hair should be combed in its natural
direction.
2. Using the largest attachment comb,
trim sides from the bottom upward. Hold
clipper lightly against the hair with teeth of
the attachment comb pointing up ward, yet
flat against the head. Gradually lift the clipper
upward and outward through the hair, trimming
Haircut
kit
Model HC241WCHC
Instructions for Care and Use
piece
27
Have a Question?
Please do not return this product
to the retailer.
Call Us First!
Our customer service and product
experts are ready to answer ALL your
questions.
Please call our TOLL-FREE customer
service number at: 1-800-472-7606
or visit us online at
www.conaircanada.ca
T rousse de coupe
des cheveux
Mod Èle HC241WCHC
Mode d'emploi et d'entr etien
piè ce s
27
Des que stio ns?
Veu illez ne pas ret ourn er c e pr odu it
au dét aill ant .
Appe lez -no us d’a bor d!
Not re Ser vic e à la clie ntè le et n os
exp ert s so nt p rêt s à rép ond re à TO UTE S
vos que stio ns. Ve uill ez com pos er le
NUM ÉRO SAN S FR AIS de not re Ser vic e à
la clie ntè le : 1- 800 -47 2-7 606
Ou vis ite z no tre site Int ern et au
ww w.c onai rca nad a.c a
COUPES À RAS ET DESSUS PLATS
PARF AITS, EN UN RIEN DE TEMPS
Cou pez to ujo urs d u b as de la nu qu e à la
cou ron ne, ut ilis ant le pe ign e le pl us lon g. T ene z
le peigne à plat contre la tête et déplacez la
ton deu se len tem ent ve rs le hau t. P roc éde z d e
la mêm e fa çon po ur les cô tés , c oup ant du ba s
ver s le ha ut.
Pour le front, coupez les cheveux dans le sens
con tra ire de la po uss e p uis ég alis ez ave c le s
côt és.
Pou r u n d ess us pla t, u tili sez le pe ign e p lat et
non pa s le s p eig nes ac ces soi res . C oup ez les
che veu x s ur l e d ess us de la têt e a vec le pe ign e
plat (voir ci-haut).
Pour dég rader les cheveux vers la nuque, util -
ise z le pe ign e n ° 1 . P eig nez le s c hev eux et fa ite s
atte ntio ns aux in éga lité s. D éco upe z le s fa vor is
et le tour de la nuque (voir « Découpage »).
cô té s, du b as ve rs le
haut. Tene z la tonde -
use lé gèr em ent co ntr e
les c hev eux , l es den ts
du pei gne po int ant ve rs
le hau t t out e n r est ant
à p la t c on tre la tê te.
Sou lev ez gra due lle men t
la ton deu se ver s le ha ut
en l’é loi gna nt, tai lla nt u n
petit peu de cheveux à la
fois.
Rép éte z s ur les cô tés et
l’arrière de la tête .
Si vous voulez couper les
cheveux plus courts :
A) Pr essez le peigne plus
près de la tête. Ceci pren -
dra un pe u d e p rat iqu e.
OU B) Util ise z u n p eig ne
plus court.
N’o ubl iez p as qu’ il est
mie ux de lai sse r t rop de
che veu x q ue pas as sez .
Si vous voulez des chev -
eu x p lu s l on gs su r l e
dessus, utilisez le peigne
de coiffeur pour soulever
les cheveux sur le des-
sus d e l a t ête , c oup ant
par -de ssu s le pe ign e o u
ten ez les ch eve ux ent re
les doigts et coupez-les à
la longueur voulue.
Tra va ill ez to ujo urs d e
s’a ssu rer qu e le s la mes so nt b ien al ign ées .
Voir « Entr etien de la tondeuse ».
12.Éviter de toucher la peau a vec les lames
en marche .
13. Lor s d e l’ util isa tio n, n e p as tor dre ni pi nce r
le cor don . S i le co rdo n s ’em mêl e, é tei ndr e
l’a ppa rei l e t d éto rdr e l e c ord on ava nt de
continuer l’utilisation.
CONSERVER CES
DIRECTIVES
MODE D'EMPLOI
Cet appar eil ne doit êtr e br anché qu’au secteur
(12 0 V CA, 60 H z). Afin de ré dui re le ris que de
choc électrique, il est muni d’une fic he polari -
sée (u ne lam e e st plu s la rge qu e l’ aut re) . P ar
mesure de sécurité , cette fiche ne convient que
d’une façon dans la prise de courant. Si la fiche
ne s’e nfo nce pa s c om plè tem ent , in ver sez -la .
Si e lle ne co nvi ent to ujo urs pa s, c ons ulte z u n
éle ctr ici en. N e t ent ez pas d e c ont rer ce tte
mesure de sécurité .
Vot re nou vea u n éce ssa ire C ona ir® co mpr end
tou t p our c oup er les ch eve ux et tai lle r l es
bar bes , d e fa çon pr ofe ssi onn elle , à la m ais on.
La pui ssa nte to nde use av ec ang le de cou pe
rég lab le est m uni e d e s olid es lam es en aci er
de carbone pour une coupe pr écise. Le néces-
sai re com pre nd aus si 1 0 p eig nes (3 m m ( 1/8
po) , 6 m m ( 1/4 po ), 9 ,5 mm (3 /8 po) , 1 3 m m
(1/ 2 p o), 16 mm (5 /8 po) , 1 9 m m ( 3/4 po ), 2 2
mm (7/8 po) et 25 mm (1 po)) pour des coupes
de lon gue urs va rié es (y com pri s d es pei gne s
pour les oreilles gauche et droite), des ciseaux
de coi ffe ur, un pei gne de co iff ure , u ne cap e
de coi ffe ur, un étu i s oup le ave c f erm etu re à
glissière, un peigne de coiffeur à dents droits,
un pei gne de co iff ure à den ts ang ulé es, un e
bro sse po ur la nuq ue et 5 p inc es à c hev eux
pou r f aci lite r la co upe de s c hev eux lo ngs . O n
ret rou ve aus si d e l' hui le de lub rifi cat ion , u ne
bro sse de ne tto yag e e t u n p rot ège -la me pou r
faciliter l'entretien des lames de la tondeuse .
La tr ou ss e c om pre nd u ne to nd eu se d e
découpage, parfaite pour la nuque, les favoris,
les barbiches et les moustac hes.
LE GUI DE CON AIR PO UR LA COU PE
DES CHEVEUX À LA MAISON
Avant tout :
1. Inspectez la tondeuse . Assur ez-vous qu’elle
est ex em pte d e p oils et d e s ale tés , b ien
huilée et qu’elle fonctionne bien.
2. P lac ez la cap e a uto ur de la nuq ue de la
personne à qui vous couperez les c heveux.
3. A sso yez la pe rso nne de fa çon à ce que sa
tête soit au niveau de vos yeux. Vous aurez
ainsi une meilleure vue et un meilleur con-
trôle.
4. P eig nez d’ abo rd les ch eve ux pou r b ien le s
démêler. T enez la tondeuse de façon con -
fortable. V ous êtes prêt à tr availler .
COUPE MOyENNE À LONGUE
Com men cez pa r n e c oup er qu’ un pet it peu
de cheveux jusqu’à ce que vous soyez habi-
tué à la longueur donnée par chaque peigne.
Commencez avec le peigne le plus long et
l’a ngl e l e p lus p ron onc é. P our co upe r l es
cheveux plus courts, vous pouvez alors uti-
liser des peignes plus courts.
l’a van t v ers l’ arr ièr e d e l a t ête , c oup ant le s
cheveux graduellement plus courts en rédui -
san t l’ esp ace en tre le pe ign e o u le s d oig ts et
la tête . Peignez souvent pour vous assur er que
les cheveux sont égaux et enlever les cheveux
coupés.
DÉCOUPAGE
Déc oup er se fai t s ans ac ces soi re. P eig nez le s
cheveux de la façon voulue . Placez la tondeuse
entre le fa vori et l’oreille (voir ci-dessous), vous
ass ura nt q ue le coi n d e la la me se tro uve à la
nai ssa nce de s c hev eux . U tili san t c ett e li gne
comme guide , déplacez lentement la tondeuse
aut our et de rri ère l’ ore ille . P our la nu que et
les fa vor is, te nez la to nde use à l’e nve rs (vo ir
ci- des sus ) e t p lac ez- la con tre la p eau , à la
lon gue ur dés iré e. D épl ace z a lor s la to nde use
vers le bas.
ARRÊTEZ. PEIGNEZ. VÉRIFIEZ.
Afi n d ’ob ten ir de mei lle urs ré sul tat s, fai tes
comme les professionnels : peignez les chev -
eux souvent, vérifiez les résultats tout en peig-
nant. Vous éviterez ainsi les côtés, les franges,
la nuque, etc . inégaux.
ATTENTION
—
Pou r ré dui re le ris que de
brûlures, choc , incendie ou blessur e :
1. N e ja mai s la iss er un app are il b ran ché sa ns
surveillance .
2. L ’ap par eil ne doi t p as êtr e u tili sé par , s ur ou
près d’enfants ou de personnes souffrant de
certaines infirmités.
3. Ne l’utiliser que tel que prévu dans ce manu-
el. Ne pas utiliser d’accessoires non recom -
mandés par le fabricant.
4. Ne jamais l’utiliser si le cordon ou la fiche est
endommagée, s’il ne fonctionne pas bien,
s’il a été éc hap pé, en dom mag é o u é cha ppé
dans l’eau. Le pr ésenter à un ser vice apr ès-
vente où il sera inspecté et r éparé.
5. Protéger le cordon des surfaces c haudes.
6. Ne jamais utiliser l’appareil si les évents sont
obs tru és ou sur un e s urf ace so upl e c om me
un lit ou un div an où les év ent s p our rai ent
devenir obstrués. Garder les évents libres de
charpies, cheveux, etc.
7. Ne jamais éc happer ni insérer un objet dans
une ouverture.
8. Ne pas l’utiliser à l’e xtérieur ni là où l’on util -
ise des aérosols ou administre de l’oxygène .
9. Tou cjo urs b ran che r l e c ord on à l ’ap par eil
pui s à la pr ise . P our le dé bra nch er, éte ind re
l’appareil puis sortir la fic he de la prise.
10. Ne pas dé pos er l’a ppa rei l s ur une su rfa ce
alors qu’il est en marche .
11. Ne pas l’utiliser avec un peigne endom-
mag é o u s i d es den ts son t c ass ées c ar
on risque de se blesser. A vant de l’utiliser ,
CONSIGNES
IMPORTANTES
L ’ut ilis atio n d ’ap par eils m éna ger s, s urto ut a uto ur
des enfan ts, de mande la pri se de précau tions
dont les suivantes :
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES
AVANT L ’UTILISATION
POUR USAGE DOMESTIQUE
SEULEMENT
TENIR LOIN DE L'EAU
DANGER
—
– Un appareil est sous tension,
même quand il est éteint. Afin de réduir e le ris-
que de mort ou de blessure par c hoc électrique :
1. Ne pas sa isi r u n a ppa rei l q ui e st t om bé dan s
l’eau.
Le débrancher immédiatement.
2. Ne pas l’u tili ser da ns la bai gno ire ni da ns la
douche .
3. Ne pas le p lac er ni le ran ger là o ù i l p eut
être tiré ou tomber dans une baignoire ou
un évi er. Ne pas le pl ace r n i l’ éch app er d ans
l’eau ou un liquide .
4. T oujours débr ancher l’appareil de la prise de
courant après l’avoir utilisé.
5. Le déconnecter av ant de le netto yer .
NE PAS LE SA ISI R
DANS L'EAU
• Le peigne court (numéro 1) coupe les chev -
eux à 3 mm.
• L e p eig ne mi- cou rt (nu mér o 2 ) c oup e l es
cheveux à 6 mm.
• Le peigne mi-long (numéro 3) coupe les chev -
eux à 9,5 mm.
• Le peigne long (numéro 4) coupe les cheveux
à 13 mm.
• Le peigne long (numéro 5) coupe les cheveux
à 16 mm.
• Le peigne long (numéro 6)
coupe les cheveux à 19 mm.
• Le peigne long (numéro 7)
coupe les cheveux à 22 mm.
• Le peigne long (numéro 8)
coupe les cheveux à 25 mm.
• Le peigne d’or eille gauc he
per met de dé cou per au tou r
de l’oreille gauc he.
• L e p eig ne d’o rei lle dr oite
per met de dé cou per au tou r
de l’oreille droite .
Pos ez un pei gne en le te nan t le s d ent s v ers le
hau t p uis en l’ enc len cha nt sur la ba se de la
lame de la tondeuse.
Pou r e nle ver u n p eig ne, p lac ez l’in dex et le
pouce comme illustré puis tir ez vers le haut.
REM ARQ UE : N e p ous sez ni ne fo rce z ja mai s
la tondeuse à travers les cheveux pour la faire
ava nce r p lus vi te. L’ exp érie nce dé mon tre qu e
la ton deu se tra vai lle m ieu x q uan d P our co m-
mencer à couper les cheveux :
1. Peignez les cheveux dans le sens natur el de
la pousse.
2. Util isa nt le pei gne le pl us lon g, t aill ez les