Conair GMT302ACS, Инструкции по уходу и использованию

Страница: 1 / 2

Important Safety
InStructIonS
When using electrical appliances, especially when
children are present, basic safety precautions should
always be taken, including the following:
read all InStructIonS
before uSIng
Keep away from water
danger
–
Any appliance is electrically
live, even when the switch is off.
To reduce the risk of death or injury by
electric shock:
1. Always unplug appliance from electrical outlet
immediately after using.
2. Do not place or store appliance where it could
fall or be pulled into a tub or sink.
3. Do not use appliance while bathing or in the
shower.
4. Do not place appliance in, or drop into, water
or other liquid.
5. If appliance has fallen into water, do not reach
for it. Unplug immediately.
do not reach
Into the water
warnIng
–
To reduce the risk of burns,
electric shock, fire, or injury to persons:
1. Never leave a plugged-in appliance unattended.
2. This appliance should not be used by, on,
or near children or individuals with certain
disabilities
3. Use appliance only for its intended use as
described in this manual. Only use attach-
ments recommended by the manufacturer.
Do not use an extension cord to operate the
appliance.
4. never operate the appliance if it has a
damaged cord or plug, is not working
properly, has been dropped or dam-
aged, or dropped into water. return the
appliance to a conair service center for
examination and repair.
5. Keep the appliance cord away from heated
surfaces.
6. Do not pull, twist or wrap the cord around
the appliance.
7. Never drop or insert any object into any
opening of the appliance.
8. Do not place the appliance on any surface
while it is operating.
9. Do not use the appliance with a damaged or
broken comb or with teeth missing from the
blades, as injury may result. Before each
use, make certain the blades have been
aligned properly and oiled.
Save theSe
InStructIonS
troubleShootIng
blade care
Because the clipper blades are precision-made
for a very special use, they should always be
handled with care. Each time you finish using
the clipper, take the cleaning brush provided and
brush away any loose hair that has collected in
the blades.
Be especially careful when changing or adjusting
blades. When you have your clipper serviced, be
sure that both blades are sharpened or replaced
at the same time.
for ultra cloSe fade StyleS:
A fade cut is a haircut that starts with very short
hair (almost bald) on the sides of the head, but
lengthens as it nears the top.
1. Start with clean, dry hair. If hair is fairly long,
use the 5-position comb attachment with
the STANDARD blade to remove the bulk of
your hair before starting the fade cut. Never
force the blade through the hair. If you do,
you could cause pulling as the teeth of this
blade set are very fine to insure a tight,
close cut.
2. Using the 5-position comb attachment,
trim hair, cutting against the growth of
your hair (from base of neck up towards
top of head). At first, until you become
familiar with the adjustments, begin with
a longer setting. You can always go back
and make your hair a little shorter. Brush
or comb away cuttings as you go. Do not
force the blades through the hair. Let the
clipper do the work.
3. Gradually trim hair from entire head, rotat-
ing clipper when necessary. Keep cutting
against the natural growth of your hair.
(Using the STANDARD blade with the 5-
position comb attachment on the lowest
position, you can cut hair to 1/4" length.
With the 5-position comb attachment
removed, the STANDARD blade will cut hair
to 1/32" in length.)
4. Establish the location of the fade line.
Remove comb attachment. Start by using
the STANDARD blade; blend the hair at the
fade line by trimming up and out, repeating
as you rotate around the head. Cut hair
shorter on the sides and base of the head
than on the top of the head.
5. Insert the BALDY blade and repeat. The
BALDY blade will cut hair to less than 1/64"
in length. Begin at the base of the scalp
and blend towards the fade line. The goal
is to blend the hair so there is no real line,
just a perfect fade from bald on the sides
to very short hair on the top. Continue
blending – remember to comb or brush
hair against the natural growth to remove
cuttings as you go, until you achieve the
desired effect.
for the bald cut:
Follow the instructions for the FADE CUT, cutting
hair progressively shorter with each pass of the
trimmer. For a bald effect, use the BALDY blade;
this blade will cut hair to less than 1/64" in
length. To receive maximum closeness, overlap
strokes in a criss-cross pattern. To achieve a
smooth bald effect, we recommend you finish
using a razor with lather to shave entire head.
To achieve a smooth close shave, use the
Conair ® Hot Lather Machine with your favorite
shaving cream.
growIng a beard and
muStache
There are three key factors that will
determine which beard or mustache style is
best for you:
1. The shape and dimensions of your face.
2. The natural growth of your beard/
mustache.
3. The thickness of your beard/mustache.
If you are unsure which type of beard or
mustache would most suit your face, speak
with a professional hair stylist and ask for an
opinion on what style would be best. Once
your beard or mustache has been styled, it is
essential that you maintain its appearance.
To do this, use your trimmer to trim your
beard/mustache weekly.
For the best trimming results, your beard
should be slightly damp (NOT WET) when
using your trimmer. This will prevent the trim-
mer from removing more hair than desired.
If your clipper does not seem to be working prop-
erly, take the following troubleshooting steps
before returning it for repair:
1. Be sure the electrical outlet is working, by
plugging in another appliance to test it.
2. Make sure the electrical plug is not
connected to a switch which turns power off
when lights are turned off.
for houSehold uSe only
takIng care of your clIpper
oIlIng the bladeS
Oil the blades each time you use the clipper,
whether before or after cutting. Use only the oil
supplied and gently squeeze a few drops onto
the teeth of the blades. Wipe any excess off with
a paper towel. Keep oil away from children.
to remove and clean blade Set
Hold clipper firmly.
Remove 5 position comb
guide attachment. Using
your thumb, gently push
the blade set away from
the front of the clipper.
Clean the blade set with the
cleaning brush provided, by gently brushing
away any loose hair.
to replace the blade Set
Snap the blade into unit. You should hear a
click, once blade set is seated correctly.
To promote the long life of the appliance, use
your clipper only for the purpose intended by
the manufacturer.
typeS of beardS/muStacheS
gettIng Started:
outlInIng your beard
1. It is always best to
begin with a clean,
slightly damp beard.
2. After you have
combed through
your beard in the
direction it grows naturally, you will want to
outline the desired shape, beginning under
your jawline.
3. Begin defining your beard’s shape under your
chin and work upward on each side of your
face toward your ears. Then define the upper
outline of your beard across your cheeks, past
your sideburns and toward your hairline.
now you’re ready to trIm
your beard
1. Your trimmer adjusts to five positions so you
can have a beard length from 1/4" (shortest)
to 1" (longest).
2. To use the 5-position comb, press the lock
button and slide the unit over the trimmer
blades and snap it down into position. At first,
until you become familiar with the adjust-
ments, use the longest trim setting (1"). (You
can always go back and make your beard a
little shorter.)
3. Begin trimming your beard using smooth,
even strokes. Start with your sideburns and
work downward toward your chin.
(Never attempt to trim against the natural
growth of your beard because the hair will be
cut too short.)
4. If you decide you want a closer trim, you can
now adjust the 5-position comb attachment
to a shorter setting (such as 1/2" or 3/8") and
go over your beard again until you achieve the
desired length. Instructions for Care and Use
Model GMT302ACS
Hair Clipper/
Beard Trimmer
med Ida S d e Se gur Ida d
Imp ort ant eS
Sie mpr e que use apa rat os elé ctr ico s,
esp eci alm ent e e n la pr ese nci a d e n iño s, d ebe
tom ar pre cau cio nes b ási cas d e seg urid ad,
ent re las cu ale s la s s igu ien tes :
lea to daS la S
InS tru ccI one S a nte S
de u Sar lo
maN teN Ga eL a par ato
aLe JaD o D eL a GUa
pel Igr o
–
Cua lqu ier ele ctro dom ést ico
per man ece b ajo te nsio ñ a unq ue el int erru pto r
est é a pag ado . P ara re duc ir e l ri esg o d e m uer te o
her ida po r d esc arg a:
1. Sie mpr e des con ect e el apa rat o
inm edi atam ent e d esp ués de us arlo .
2. N o col oqu e ni gua rde e l apa rat o don de
pue da cae r o se r e mpu jad o a un a b añe ra o
un lav abo
3. N o lo us e e n e l b año o la duc ha.
4. N o c olo que el ap ara to ni l o d eje ca er a l a gua
u o tro líq uid o.
5. No int ent e d e a lca nza r u n a par ato q ue ha
caí do al a gua . D ese nch úfe lo inm edi ata men te.
no tra te d e
alc anZ ar la unI dad
en el a gua
adv ert enc Ia
–
Par a re duc ir e l
rie sgo de qu em adu ras , e lec tro cuc ión , in cen dio
o h erid as:
1. N unc a dej e est e apa rat o des ate ndi do
mie ntra s e sté co nec tad o.
2. E ste ap arat o n o d ebe ría se r u sad o p or, sob re
o c erc a d e n iño s o p ers ona s c on alg una
dis cap aci dad .
3. U se e ste apa rat o ú nic am ent e c on e l p rop ósit o
par a e l c ual fu e d ise ñad o y se gún se de scr ibe
en est e m anu al. Sól o u se acc eso rio s r eco -
men dad os por el fa bric ant e. N o lo us e c on una
ext ens ión el éct ric a.
4. N unc a u tilic e e l a par ato s i e l c abl e o e l
enc huf e e stu vie sen da ñad os, si n o fu ncio na se
cor rec tam ent e, s i h ubi ese ca ído , s i e stu vie se
dañ ado o si h abi ese ca ído al ag ua. Re gré sel o
a u n c ent ro de ser vici o a uto riza do par a q ue lo
exa min en y lo re par en.
5. M ant eng a el cab le ale jad o de sup erfi cie s
cal ien tes .
6. N unc a d eje c aer n i i nse rte u n o bje to en
nin gun a d e la s a ber tur as.
7. N o j ale , t uer ce o e nro lle e l c abl e a lre ded or
del ap arat o.
8. N o c olo que el ap arat o e n n ing una su per fic ie
mie ntra s e sté fu nci ona ndo .
9. N o us e es te a par ato co n un pe ine ac ces orio ro to
o la stim ado o si l e fa lta n d ien tes a la cuc hilla .
Est o po dría pr ovo car un a he rid a. A seg úre se q ue
las cu chi lla s e sté n c orre cta men te alin ead as y
lub rica das an tes de us ar e l a par ato .
cam bIa r e l c onJ unt o d e c uch Ill aS
Col oqu e e l n uev o ju ego de cu chi lla s y pr esi one
has ta que ca iga en po sic ión (s e o irá un “c lic ”).
Para prolongar la vida útil de su apara to, úselo
solamente con el propósito para el cual fue
diseñado.
lIm pIa r l aS cuc hIl laS
Las c uch illa s f uer on dise ñad as con p rec isió n
par a u n u so esp ecí fic o, y d ebe ría n r eci bir un
cui dad o muy e spe cia l. Lim pie la s cuc hill as
des pué s d e c ada us o c on el c epi llo de lim pie za
pro vist o.
Man eje el ap ara to con cu ida do cua ndo ca mbi e
o a jus te las c uch illa s. Ase gúr ese q ue am bas
cuc hilla s e stá n a fila das o cam bia das al m ism o
tie mpo .
cor te com bIn ado
Un cor te com bin ado es un co rte co n c abe llo m uy
cor to (ca si r asu rad o) e n lo s la dos de la ca bez a y
cab ello m ás lar go a m edi da que se ac erc a d e
la cor oni lla .
1. Empiece con cabello limpio y húmedo. Si
su cabello es demasiado largo, coloque el
peine accesorio de 5 posiciones encima de
la cuchilla NORMAL y acorte el cabello. Los
dientes de la cuchilla son muy Finos para
un cortado de cerca. Por lo tanto, forzar la
cortadora en el cabello podría tironear .
2. Corte el cabello en la dirección opuesta a
la del crecimiento del pelo, desde la base
de la nuca hasta la coronilla. Empiece con
el ajuste más largo, hasta acostumbrarse
a los diferentes ajustes. Siempre puede
volver a acortar el pelo. P eine el cabello a
medida que corta para quitar los recortes
de cabello. No empuje las cuchillas en el
cabello. Deje la cortadora trabajar a su
propio ritmo.
3. Cor te el cab ello u nifo rm em ent e, en la
dire cci ón opu est a a la del c rec im ien to
del pelo. El ajuste más corto del peine
accesorio corta el cabello a 6mm (1/4”).
Sin el peine accesorio, la cuchilla NORMAL
corta el cabello a 0.8mm (1/32”).
4. Decida donde ubicar la línea de combinado.
Remueva el peine accesorio y acorte el
cabello con la cuchilla NORMAL. Mueva
la cortadora por arriba y por fuera todo
alrededor de la cabeza. Deje el cabello más
corto en los lados y a trás de la cabeza, y
más largo encima de la cabeza.
5. Col oqu e la cuc hill a de RAP AR y rep ita
el cor tad o. La cuc hilla d e R APA R c orta e l
cab ello a men os de 0.4 mm (1 /64 ”). Em pie ce
en la bas e d e la ca bez a y co mbi ne hac ia la
lín ea de com bin ado . L o i dea l e s c om bin ar
el c abe llo ha sta qu e n o s e n ote la lín ea. El
cab ello d ebe ría s er cas i r asu rad o e n l os
lad os y m uy cor to enc im a d e l a c abe za.
Pei ne el c abe llo en la di rec ció n o pue sta a la
del cr eci mie nto de l p elo a med ida qu e c orta
par a q uita r l os rec orte s d e c abe llo . S iga
com bin and o h ast a lo gra r e l e fec to des ead o.
cor te rap ado
Sig a la s in stru cci one s p ara el co rte co mbi nad o,
cor tan do el c abe llo m ás cor to con ca da pas ada
de cor tad ora . P ara u n e fec to rap ado , u se la
cuc hilla de RA PAR . E sta cu chi lla co rta el ca bel lo
a 0 .4m m ( 1/6 4”) . P ara de jar el ca bel lo lo más
cor to pos ibl e, pas e l a c orta dor a e n e l c abe llo
con m ovim ien tos e ntre cru zad os. Par a d eja r l a
cab eza c alva , r eco men dam os que r asu re la
cab eza en ter a, u san do una ra sur ado ra y c rem a
de afe ita r. Par a u n r esu lta do ópt im o, use la
máq uin a d e e nja bon ado e n c alie nte d e C ona ir
con su cr em a d e a fei tar fa vor ita .
bar baS y bIg ote S
El t ipo de ba rba o de big ote qu e m ás con vie ne a
su ros tro de pen de de:
1. L a fo rm a y el ta mañ o d e s u ro stro
2. L a fo rm a d el c rec im ien to nat ura l d e s u b arb a
o d e s u b igo te
3. E l e spe sor de su ba rba o de su big ote
Si n o e stá se gur o d el t ipo de ba rba o big ote qu e
le con vie ne, b usq ue el con sej o d e u n e stil ist a
pro fes ion al. Des pué s d e d arle fo rm a a su ba rba
o a su bi got e, t end rá que m ant ene r s u a spe cto ,
usa ndo la co rta dor a u na vez po r s em ana .
Par a m ejo res re sul tad os, hu med ezc a lig era men te
su bar ba o s u b igo te ant es de rec orta rlo s ( no
los m oje ). E sto le da rá un cor te más pr eci so y
evi tar á c orta r d em asi ado pe lo.
gua rde eS taS
InS tru ccI one S
det ecc IÓn de pr obl em aS
Si su apa rat o n o s e c arg a, sig a l os pas os
sig uie nte s a nte s d e c ont act ar a u n c ent ro de
ser vic io:
1. Ase gúr ese q ue la tom a d e c orri ent e e sté
fun cion and o, p rob and o o tro ap ara to en la tom a.
2. A seg úre se que la to ma de cor rie nte n o e sté
con ect ada a un int erru pto r q ue con tro la la luz .
par a u So dom ÉSt Ico Ún Ica men te
InS tru ccI one S d e m ant enI mIen to
lub rIc ar laS cu chI lla S
Lub riq ue las c uch illa s c ada v ez que u se la
cor tad ora , a nte s o de spu és del co rta do. U se el
ace ite p rov ist o s ola men te. C olo que u nas g ota s
de ace ite en lo s d ien tes de la cu chi lla y rem uev a
el e xce so con un pa ño sec o.
Sac ar y lI mpI ar el J ueg o d e c uch Ill aS
Man ten ga el apa rat o
firm em ent e y pre sio ne
el juego de cuchillas por
atrás con el pulgar para
desengancharlo.
Lim pie el con jun to de
cuchillas con el cepillo de
limpieza provisto y saque los recortes de pelo
con cuidado.
tIp oS de bar baS y bIg ote S
cor tar Su ba rba
el con tor neo
1. Se le hará más fácil
cor tar s u bar ba si
está limpia y ligera -
mente humedecida.
2. P eine su barba en la
dire cci ón del c rec i-
miento na tural del pelo.
3. Empiece dando forma a su barba debajo de
la qu ija da y s uba ha cia la or eja , e n c ada la do
de su ros tro . S iga da ndo fo rm a a l á rea de la
mej illa , a la s p atil las y al n aci mie nto de l p elo .
el rec ort e
1. E l p ein e a cce sor io de 5 p osic ion es le per mite
aju sta r l o l arg o d el rec orte d e 6 mm (1 /4" ) a
25m m (1 ")
2. Cua ndo q uie ra usa r el pei ne acc eso rio ,
ens árte lo sob re las c uch illa s. Use la p osic ión
más la rga (2 5m m) has ta que s e a cos tum bre
al t am año d el r eco rte (s iem pre p odr á v olve r a
aco rta r la ba rba ).
3. Cor te su bar ba con m ovim ien tos s uav es y
par ejo s. Em pie ce por la s p atil las , l ueg o b aje
hac ia la qui jad a. Nun ca cor te la bar ba en la
dire cci ón opu est a a la de l c rec im ien to del pe lo.
El r eco rte re sul tar ía dem asia do cor to.
4. S i d ese a u n c orte m ás cor to, es coj a u n a jus te
men or ( com o 9 mm o 13m m) y ac orte la ba rba
has ta con seg uir el t am año de sea do.
Instrucciones de uso
y mantenimiento
Modelo GMT302ACS
Recortadora para
Barba y Cabello
08PG094 GMT302ACS IB.indd 1 5/20/08 11:55:33 AM