GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Conair reparará o remplazará (a su opción) su aparato sin cargo por un período de 12 meses a
partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabricación.
Para obtener servicio técnico bajo esta garantía, regrese su aparato al Centro de Servicio
indicado a continuación, junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de $5.00US
por gastos de manejo y envío. Los residentes de California sólo necesitan dar una prueba de
compra y deben llamar al 1-800-326-6247 para recibir instrucciones de envío. En ausencia del
recibo de compra, el período de garantía será de 12 meses a partir de la fecha de fabricación.
CUALQUIERA GARANTÍA, OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO
PERO NO LIMITADAS A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA
UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN LIMITADAS POR LOS 12 MESES DE LA PRESENTE
GARANTÍA ESCRITA.
Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duración de una
garantía implícita, de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted.
CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR ALGÚN DAÑO ESPECIAL,
INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER
OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA.
Algunos Estados no permiten la exclusión o limit-
ación de daños especiales, incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones mencio-
nadas pueden no regir para usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que
varían de un Estado a otro.
Centro de Servicio
Conair Corporation
Service Department
7475 North Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
Visítenos en la Web en www.conair.com
©2008 Conair Corporation
FB51R
East Windsor, NJ 08520, Glendale, AZ 85307
08PS003
(3)
(2)
(5)
(4)
(1)
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Masaje en seco
para aprovechar las
vibraciones sin agua
3 Ajustes crean tratamientos
personalizados
•
Vibraciones/calor
•
Burbujas/calor
•
Hidromasaje
2 esponjas de
lufa amovibles
Espacio de al-
macenaje para
guardar los
accesorios
5 Accesorios de pedicura
intercambiables con
espacio de almacenamiento
1. Piedra pómez
2. Masajeador multiuso
3. Masajeador con 4 puntos de estimulación
4. Cepillo
5. Masajeador “puntas de diamante”
Cubierta anti-salpicaduras
translúcida
Acción de
hidromasaje
2 rodillos
masajeadores
extraíbles
para dar masajes
penetrantes
Cable con
sistema de
enrollado
automático
Cord Keeper™
I N S T R U C C I O N E S D E U S O PA R A E L M O D E L O F B 5 1 R
Para su seguridad y para disfrutar plenamente de su aparato, siempre lea las instrucciones adjuntas cuidadosamente antes de usarlo.
IB-8559
4 generadores
de burbujas
crean súper
burbujas
Plantillas de gel
para dar masajes
suaves
Asas cubiertas
de caucho
para transportar la
tina seguramente
Botón de
enrollado
del cable
Pies antideslizantes
®
Filtro
para remover
las impurezas
del agua
CARACTERÍSTICAS
1. Tres controles para tratamientos personalizados:
• Vibraciones/calor
• Burbujas/calor
• Hidromasaje
2. Seis chorros de agua para hidromasaje
3. Cuatro rodillos masajeadores para dar masajes penetrantes en el puente del pie
4. Cuatro generadores de burbujas crean súper burbujas
5. Dos esponjas de lufa para suavizar las zonas ásperas
6. Plantillas de gel en el fondo de la tina proporcionan un masaje suave
7. Cinco accesorios de pedicura intercambiables:
• Masajeador “puntas de diamante”
• Cepillo
• Piedra pómez
• Masajeador común
• Masajeador con 4 puntos de estimulación
8. Filtro de malla de cerámica para mantener el agua limpia – sáquelo para limpiarlo
9. Asas de transporte cubiertas de caucho
10. Cubierta anti-salpicaduras translúcida
11. Pies antideslizantes
12. Cable con sistema de enrollado automático Cord-Keeper™
DURACIÓN DEL TRATAMIENTO
En regla general, un masaje no debería exceder 10-15 minutos. Sin embargo, se puede repetir
una vez durante el mismo día. Permita que el aparato enfríe antes de volver a usarlo.
El metabolismo de cada persona es diferente. Por lo tanto, la reacción de cada persona al
masaje también variará. Le recomendamos que pida consejo a su médico si tiene alguna
pregunta medical relativa al uso de este aparato.
LIMITED ONE
YEAR W
ARRANTY
Conair will
repair
or replace
(at our
option) your
unit fr
ee of
charge
for 12
months fr
om the
date
of pur
chase if
the appliance
is defective
in workmanship
or materials.
To
obtain service
under this
warranty, r
eturn
the defective
product
to the
service center
listed
below, together
with your
purchase
and $5.00
for postage
and handling.
California
residents
need only
provide
proof
of pur
chase and
should call
1-800-326-6247 for
shipping instructions.
In the
absence of
a pur
chase receipt,
the warranty
period will
be 12
months fr
om the
date
of manufactur
e.
ANY IMPLIED
WARRANTIES,
OBLIGATIONS
OR LIABILITIES,
INCLUDING BUT
NOT LIMITED
TO T
hE
IMPLIED W
ARRANTY OF
MERCh
ANTABILITY
AND FITNESS
FOR A
PAR
TICULAR
PURPOSE, S
hALL
BE LIMITED
IN DURA
TION TO
Th
E 12-MONT
h DURA
TION OF
Th
IS
WARRANTY
.
Some
states do
not allow
limitations on
how long
an implied
warranty lasts,
so the
above limitations
may not
apply to
you.
IN NO
EVENT S
hALL
CONAIR BE
LIABLE FOR
ANY SPECIAL,
INCIDENTAL,
OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES
FOR BREAC
h OF
Th
IS OR
ANY OT
hER
WARRANTY
,
EXPRESS OR
IMPLIED, W
hA
TSOEVER.
Some states
do not
allow the
exclusion or
limitation
of special,
incidental or
consequential damages,
so the
above limitation
may not
apply to
you.
This warranty
gives you
specific legal
rights, and
you may
also have
other rights
which vary
from
state to
state.
Service Center
Conair Corporation
Service Department
7475 North
Glen Harbor
Blvd.
Glendale, AZ
85307
Visit us
on the
web at:
www.conair
.com
©2008 Conair
Corporation
FB51R
East Windsor
, NJ
08520, Glendale,
AZ 85307
08PS003
(3)
(2)
(5)
(4)
(1)
SAVE
Th
ESE INSTRUCTIONS
Dry foot
massager
lets you
enjoy the
vibrational massaging
feature
without water
3 spa
setting buttons
combine
•
Vibration and
heat
•
Bubbles and
heat
•
Water
jets
2 removable
loofah pads
Storage holder
for 5
jumbo
attachments
5 inter
changeable
jumbo attachments
with
removable
center
storage panel
1. Buf
fing stone
2. All-purpose
massager
3. Four
-point massager
4. Scrubbing
brush
5. Diamond
point massager
Attractive translucent
splashguard
Whirlpool water
jet action
4 removable
rollers
for a
deep
kneading
massage
Line cor
d
with Cor
d-Keeper™
feature
for storage
hideaway
IN
ST
RU
CT
IO
N
BO
Ok
LE
T
FO
R
MO
DE
L
FB
51
R
For
your safety
and continued
enjoyment
of this
product, al
ways read
the instruction
book carefully
before using.
IB-8113
4 bubble
strips
create
super
bubbles
Gel insert
linings
for a
light
touch massage
Rubberized handles
for a
secure
grip when
transporting the
foot bath
Cord
reel
retract
button
to wind
up cor
d
Nonslip feet
®
foot bath
mas
sag
ing
sp
a
mas
sag
ing
sp
a
Dome filter
catches debris
FEATURES
1. Thr
ee push
buttons to
create
custom combinations
of:
• vibration
and heat
• bubbles
and heat
• water
jets
2. Line
cord
with Cor
d-Keeper™ featur
e
3. Six
whirlpool water
jets
4. Four
spinning rollers
provide
deep kneading
massage to
each foot
5. Four
bubble strips
generate super
bubbles
6. Two
removable
loofah pads
to smooth
away unwanted
rough
areas
7. Gel
inserts at
bottom of
foot bath
provide
a light
touch massage
8. Five
jumbo attachments
with removable
center storage
panel:
• diamond
point massager
• scrubbing
brush
• buf
fing stone
• all-purpose
massager
• four
-point massager
9. Ceramic
mesh filter
ensures
clean water
– remove
to rinse
clean and
re-insert
10. Rubberized
handles for
a secur
e grip
11. Translucent
splashguard
12. Nonslip
feet
13. Two-pr
ong line
cord
RECOMMENDED MASSAGING
TIMES
Generally, massage
should not
last longer
than 10
to 15
minutes. Tr
eatment may
be applied
once or
twice daily
as desir
ed. Allow
unit to
cool befor
e using
again. As
a person’
s metabolism
varies, so
does his
or her
response
to massage.
You
will soon
adjust your
massage time
to suit
your needs
and personal
comfort. If
you have
any concer
ns regar
ding use,
we recommend
you
consult your
physician.
para pies
tina masajeadora
tina masajeadora
43714 Conair.indd 2
10/9/08 1:58:06 PM