Conair EcoDry 250, Инструкция и руководство по стилю, Страница: 1 / 2

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially
when children are present, basic safety
precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER
–
Any hair dryer is
electrically live even when the switch is off.
To reduce the risk of death or injury by
electric shock:
1. Always unplug appliance immediately
after using.
2. Do not use while bathing or in a shower.
3. Do not place or store appliance where it
can fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in, or drop into, water or
other liquid.
5. If an appliance falls into water, unplug it
immediately. Do not reach into the water.
WARNING
–
To reduce the risk of
burns, electrocution, fire, or injury to persons:
1. This appliance should never be left
unattended when plugged in.
2. This appliance should not be used by, on, or
near children or individuals with certain
disabilities.
3. Use this appliance only for its intended use
as described in this manual. Do not
use attachments not recommended by the
manufacturer.
4. Never operate this appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is not working
properly, if it has been dropped,
damaged, or dropped into water. Return
the appliance to a Conair service center
for examination and repair.
5. Keep the cord away from heated surfaces.
Do not pull, twist, or wrap line cord around
dryer, even during storage.
6. Never block the air openings of the
appliance or place it on a soft surface, such
as a bed or couch, where the air openings
may be blocked. Keep the air openings free
of lint, hair, and the like.
7. Never use while sleeping.
8. Never drop or insert any object into any
opening or hose.
9. Do not use outdoors or operate where
aerosol (spray) products are being used or
where oxygen is being administered.
10. Do not use an extension cord to
operate dryer.
11. Do not direct hot air toward eyes or other
heat-sensitive areas.
12. Attachments may be hot during use.
Allow them to cool before handling.
13. Do not place appliance on any surface while
it is operating.
14. While using the appliance, keep your hair out
of it. Keep your hair away from the air inlets.
15. Do not use with voltage converter.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING
INSTRUCTIONS
This appliance is intended for household use
only. Use on Alternating Current (60 hertz) only.
Standard Dryers are designed to operate at 110
to 125 volts A.C.
This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). As a safety feature,
this plug will fit in a polarized outlet only one
way. If the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. Do not attempt to defeat
this safety feature.
IMPORTANT
CHECK ALCI SAFETY FEATURE EVERY
TIME YOU USE APPLIANCE.
This appliance is equipped with an Appliance
Leakage Circuit Interrupter (ALCI), a safety
feature that renders it inoperable under some
abnormal conditions, such as immersion in
water. To make sure the ALCI is functioning
properly, perform the following test. The
purpose of this test is to allow you to make sure
the water sensing system (ALCI) is working.
1. Plug in the appliance and press test button on
plug (See appropriate diagram below).
2. The appliance will stop working. There will be
an audible click and reset button will pop out.
3. To reset ALCI with a reset button, units
should be unplugged. Then push reset button
in, and reinsert plug into outlet.
4. If ALCI is not functioning properly, return
appliance to nearest service center.
5. It is important that if immersion occurs, this
unit be brought to a service center. Do not try
to reset.
6. Be sure to repeat test every time you use the
unit to confirm ALCI is operational.
Should the appliance go off and the reset button
pop up during use, this could indicate a
malfunction in the unit. Remove plug from
outlet and allow the appliance to cool.
Reinsert plug into outlet.
The appliance should then function normally. If
not, return to an authorized Conair Service
Center for evaluation and repair.
SUPER STYLING GUIDE
Your best looks begin with a good haircut that’s
well maintained. Always treat hair right with
superior quality shampoos, conditioners, and
finishing products.
DRYING BASICS
1. Shampoo and condition hair with products
of your choice. Rinse thoroughly. Towel dry
hair to remove excess moisture. Section
hair.
2. Set your heat/speed setting to “high” (which
is part of the ionizing function), the ion
generator will reduce static electricity,
control frizzy flyaways and contribute to your
hair’s shine.
3. If you use the dryer with a styling brush (the
professional way to style and dry at the
same time), brush each strand from
underneath as you direct hot air to top of
strand, always moving slowly and steadily
up and down each strand. This way, you’ll be
aiming heat at your hair, not at your scalp.
4. For quick touch-ups between shampoos,
mist hair to dampen it before styling with
dryer.
5. When using your dryer to create curls and
waves, dry hair almost completely on a low
temperature setting, then set your style by
pressing the cool shot button. This will help
to set your style.
The Conair
®
EcoDry Styler is very effective,
even at lower temperatures, and helps to give
healthier-looking, shiny, more manageable hair
with maximum styling control.
This dryer represents Conair’s commitment to
reducing carbon gas emissions. Our EcoDry
Styler is packaged in 100% post-consumer
recyclable material and uses all soy-based inks.
This product has been redesigned to use up to
50% less plastic* and less packaging material.
The smaller dryer and packaging size increases
shipping and material efficiencies by up to
33%*. The new, unique stepped heater design
increases heating efficiency while using 25%
less energy*.
*when compared to other Conair 1875W dryers
The 1400 watts of power and special
heater design allows you to dry your hair as
effectively as an 1875 watt dryer but with
less heat damage. This drying process is
gentle and quick; it minimizes heat damage
and makes hair less frizzy and more
manageable.
THE IONIZING FUNCTION generates a cloud
of negative ions that can:
• neutralize the generally positive charge
on flyaway, frizzy hair
• eliminate static electricity
• contribute to shine
GETTING TO KNOW YOUR DRYER
The Conair
®
EcoDry 1400 Watt Styler is very
effective, even at lower temperatures, and helps
to produce healthier-looking, shiny, more man-
ageable hair.
Reset
Test
Reset
Test
Concentrator
2 speed/heat settings
Cool shot
Hang
ring
Ion SHIne
®
Technology
1400 watts
MED IDA S DE
SEG URI DAD
IM PORT ANT ES
Sie mpr e q ue use ap ara tos el éct ric os,
espe cia lm ent e e n la pr esenc ia de niñ os, de be
tom ar p rec auc ion es b ási cas de se gur ida d, e ntre
las cu ales la s s igu ien tes :
LEA TO DAS LA S
INS TRU CCI ONE S A NTE S D E
USA R EL AP ARA TO
MAN TÉN GAL O A LEJ ADO
DEL AG UA
PEL IGR O
–
Cua lqu ier ap ara to
enc huf ado pe rm ane ce baj o te nsió n, a unq ue est é
apa gad o. P ara re duc ir e l ri esg o d e m uer te o
her ida po r d esc arg a:
1. S iem pre d esc one cte e l apa rat o
inm edi ata men te d esp ués d e usa rlo .
2. N o lo u se e n el b año o l a duc ha.
3. N o col oqu e ni g uar de e l apa rat o don de
pue da c aer o s er e mpuj ado a u na b añe ra o
un l ava bo.
4. N o col oqu e el a par ato n i lo d eje c aer a l agu a
u otr o líqu ido.
5. S i el a par ato c aye ra a l agu a, d esc oné cte lo
inm edi ata men te. No t oqu e el a gua .
ADV ERTE NCI A
–
Par a
red uci r e l ri esgo de que mad ura s, e lec tro cuc ión ,
inc end io o h erid as:
1. N unc a d eje el ap ara to des ate ndi do
mie ntr as est é c one cta do.
2. E ste ap ara to no deb ería se r u sad o p or, s obre
o c erc a d e n iño s o pe rson as con al gun a
dis cap aci dad .
3. U tili ce este ap ara to úni cam ent e c on e l
prop ósi to par a e l c ual fu e d ise ñad o y
sol am ent e se gún la s in str ucc ion es. S ólo use
acc esor ios re com end ado s p or e l fa bric ant e.
4. N o o per e e ste ap ara to si e l c ord ón o la
cla vija es tuv ies en daña dos , d esp ués de
que hu bies e fu ncio nado ma l o qu e s e
hubi ese ca ído o si e stu vie se daña do.
Regr ese el ap ara to a u n c ent ro de
ser vic io a uto riz ado pa ra su rev isió n,
rep ara ció n o aj ust e.
5. M ant eng a e l c abl e a lej ado de su per fici es
cal ien tes . No jal e, r etu erz a n i e nro lle el
cabl e a lre ded or d el a par ato .
6. N unc a b loq uee la s a ber tur as de aire ni
col oqu e e l a par ato en un a s upe rfic ie bla nda ,
com o u na cam a o un so fá, don de se p ued an
obst rui r. M ant eng a la s a ber tur as lib res de
pel usa s, c abe llo s y el em ent os sim ila res .
7. N unc a u tili ce este ap ara to mie ntra s es té
dorm ido /a o a dorm ila do/ a.
8. N unc a d eje ca er n i in ser te un obj eto en
nin gun a d e la s a ber tur as o e n e l tu bo de aire .
9. N o lo ut ilic e e n e xte rior es, n i lo ha ga
fun cion ar d onde se es tén us and o p rod uct os
en aer oso l (s pra y) o don de se es té
adm ini str and o o xíge no.
10. No ut ilic e u na ext ens ión con es te apa rat o.
12. La s re jill as y lo s a cce sor ios pue den
vol ver se muy ca lie nte s d ura nte el us o.
Per mita qu e e nfr íen an tes de
manip ula rlo s.
13. No co loq ue el a par ato en ni ngu na sup erfi cie
mie ntra s es té fun cion and o.
14. M ant eng a s u c abe llo al eja do del ap ara to y
de las ab ert ura s d e a ire m ien tra s es té
fun cion and o.
15. No ut ilic e es te apa rat o c on u n c onve rtid or d e
vol taj e.
GUA RDE E STA S
INS TRU CCI ONE S
INS TRU CCI ONE S
DE U SO Est e apa rat o fue d ise ñad o par a uso p rof e-
sio nal . Úse lo s ola men te c on C orr ien te A lte rna
de 1 10 a 1 25V ( 60 h ert zios ).
El c abl e de e ste a par ato e stá d ota do d e una
cla vija p ola riz ada ( una p ata e s más a nch a que
otr a). C om o med ida d e seg urid ad, s e pod rá
enc huf ar d e una s ola m ane ra e n el
tom aco rrie nte. S i no e ntr ara p or c omp let o,
inv iér tel a. S i aún n o ent rar a comp let am ent e,
com uní que se c on u n ele ctr ici sta . No i nte nte i r
en c ont ra d e est a fun ció n de s egu rid ad.
IM POR TANTE
PRU EBE EL CO RTA CIR CUI TO DE
SEG URI DAD AN TES DE CA DA USO
Est e a par ato es tá dot ado de un co rta circ uito de
seg urid ad llam ado AL CI ( App lia nce Le aka ge Circ uit
Int erru pte r), que ap aga el apa rat o in med iat am ent e
si é ste ca yer a a l a gua . H aga la pru eba sig uien te
par a a seg ura rse qu e e l si ste ma de det ecc ión de
agu a fu ncio ne cor rec tam ent e:
1. E nch ufe el ap ara to y a prie te el b otó n d e p rue ba
(vé ase el gr áfic o m ás aba jo) .
2. E l a par ato de jar á d e fu nci ona r, s e o irá un cl ic y
el b otó n d e re aju ste sa lta rá.
3. P ara re aju sta rlo , d esc one cte el ap ara to, ap rie te
el b otó n d e re aju ste lu ego vu elva a con ect ar e l
apa rat o.
4. S i e l c ort aci rcu ito de se gur ida d n o
fun cio nar a c orr ect am ent e, r egr ese el
apa rat o a un ce ntr o d e s erv ici o
aut ori zad o.
5. S i e l a par ato ca yer a a l a gua , es m uy
im por tan te que lo m and e a un ce ntro de
serv ici o a utor iza do. No in ten te rea jus tar lo.
6. P rue be el c orta circ uito de se gur ida d a ntes de
cad a u so par a a segu rar se q ue esté op era tiv o.
Si e l se cad or se ap aga ra y e l b otón de re aju ste
sal tar a d ura nte el us o, es to pod ría in dic ar u n
mal fu nci onam ien to. Si es to ocu rrie ra,
des con ect e e l a par ato , p erm ita qu e e nfrí e y
con éct elo ot ra vez . E l a par ato de ber ía fun cion ar
norm alm ent e. S i n o fu era el ca so, re grése lo a u n
cen tro de se rvi cio au tor iza do par a q ue lo rev ise n
y lo re par en.
GUÍ A P AR A U N S ÚPE R P EIN AD O
La mej or a par ien cia em pie za por un re cor te de
cab ello bi en man ten ido . S iem pre cu ide su ca bel lo
con ch am púe s, a con dic ion ado res y pro duc tos de
aca bad o d e c alid ad sup erio r.
FUN DAM EN TOS DE L S ECA DO
1. L ave y ac ond ici one su cab ello con los
pro duc tos des ead os. Enj uág uel o bi en y
séq uel o co n un a to alla par a eli min ar e l ex ces o
de agu a. D ivi da el c abe llo en sec cio nes .
2. E sco ja el a jus te de cal or/ vel oci dad alto par a
act iva r la fun ció n ió nic a. E l ge ner ado r de ion es
gen era ion es neg ativ os que ayu dan a re duc ir
la est átic a y el f riz z al mis mo tie mpo que
agr ega n br illo.
3. S equ e el cab ello usa ndo sim ultá nea men te
el s eca dor y un cep illo. Col oqu e el cep illo
deb ajo de cad a se cci ón de cab ello y di rija el
flu jo de aire cali ent e ha cia la par te sup erio r de l
cab ello. Mue va el c epil lo y el sec ado r le nta y
sim ultá nea men te has ta las pun tas , di rig ien do
el f luj o de aire hac ia el c abe llo , no hac ia el
cue ro cab ellu do.
4. P ara rea lizar ret oqu es ráp ido s en tre
lav ado s, r ocí e un poc o de agu a so bre el
cab ello ant es de sec arlo.
5. C uan do use el s eca dor par a cr ear buc les
y on das , se que el c abe llo cas i po r co mple to
usa ndo un aju ste de temp era tur a ba jo, lue go
fije el p ein ado usa ndo el d isp aro de aire frío.
Est o re duc irá aún más la ele ctr ici dad est átic a
y ag reg ará bril lo, par a un aca bad o pe rfe cto.
El s eca dor Ec oDr y d e C ona ir® se ca el c abe llo de
man era m uy efic az, in clu so cua ndo se us a c alo r
baj o. A yud ará a man ten er s u c abe llo sa lud abl e,
bril lan te y d óci l m ien tra s b rin dar á m ás con tro l
dur ant e e l s eca do.
El se cad or E coD ry ref lej a n ues tro co mpr om iso
de red uci r la s e mis ion es d e d ióxi do de car bon o,
par a u n p lan eta m ás sal uda ble . E stá he cho
100 % d e m ate ria les re cic lad os y d ecor ado con
tin tes de so ya. Ha si do espe cia lm ent e d ise ñad o
par a e mpl ear un 50 % m eno s p lás tic o*, lo cua l
mej ora la efic ien cia de lo s m ate ria les y del
tra nsp orte en un 33 %*. Ade más , es tá dot ado
de un ele men to cal efa ctor ún ico qu e m ejor a
su dese mpe ño mie ntra s u tili za un 25% m eno s
ene rgí a*.
* En com par aci ón con otr os sec ado res de 187 5 va tio s
de Con air.
Gra cia s a su el em ent o c ale fac tor ún ico ,
est e s eca dor de 14 00 vat ios se ca el c abe llo
de man era ta n e fic az com o u n s eca dor de
187 5 v atio s, c on men os dañ os. Lo gra un
sec ado su ave y ráp ido , q ue elim ina el fr izz
y d eja el ca bel lo man eja ble y en con dic ión
ópt im a.
LA FUNCIÓN IÓNICA genera una nube de
iones negativos que pueden:
• n eutralizar la car ga positiv a en los
pelos sueltos y encr espados
• eliminar la estática
• Ag regar brillo
FAM ILI ARÍ CES E C ON SU SEC ADO R
El s eca dor Ec oDr y d e 1 400 va tios es m uy efe c-
tivo , i ncl uso c uan do usa ca lor b ajo . B rind a
may or c ont rol d ura nte el s eca do y d eja el ca -
bel lo bril lant e, m ane jab le y c on apa rien cia m ás
sal uda ble .
Concentrador
2 ajustes de
calor/velocidad
Disparo de
aire frío
Anillo par a
colgarlo
Tecnología iónica Ion SHI ne
®
1400 Vatios
Bot ón de
rea jus te
Bot ón de
pru eba
Bot ón de
rea jus te
Bot ón de
pru eba
Temperature
Control
Hair Type
Low
Thin/average/thick
or treated hair
High
Coarse, thick or
hard-to-style hair
Aju ste de
ca lo r
Tip o d e c ab ello
Bajo
Cabello normal,
fino, espeso o
tratado
Alto
Cabello grueso,
espeso o difícil de
poner en forma