Conair CURL CD117X, Инструкция и руководство по стилю

Страница: 2 / 2

IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially
when children are present, basic safety precau-
tions should always be followed, including the
following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER –
Any appliance is electri-
cally live even when the switch is off. To reduce
the risk of death by electric shock:
1.
Always unplug appliance immediately
after using.
2. Do not use while bathing or in the shower.
3. Do not place or store appliance where it can
fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in, or drop into, water or other
liquids.
5. If an appliance falls into water, unplug it
immediately.
Do not reach into the water.
WARNING –
To reduce the risk of
burns, electrocution, fire, or injury to persons:
1.
This appliance should never be left unat-
tended when plugged in.
2. This appliance should not be used by, on
or near children or individuals with certain
disabilities.
3. Use this appliance only for its intended use,
as described in this manual. Do not use at-
tachments not recommended by the manu-
facturer.
4. Never operate this appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is not working
properly or if it has been dropped or damaged,
or dropped into water. Return the appliance
to an authorized service center for ex-
amination and repair.
5. Keep the cord away from heated surfaces.
Do not pull, twist, or wrap line cord around
appliance.
6. Never use while sleeping.
7. Never drop or insert any object into any
opening.
8. Do not use outdoors or operate where aero-
sol (spray) products are being used or where
oxygen is being administered.
9. Unit is hot when in use. Do not let heated
surface touch eyes or skin.
10.
Do not place the heated unit directly on
any surface while it is hot or plugged in.
11. Never block the air openings of the appli-
ance or place on a soft surface such as a bed
or couch, where the air openings may be blocked.
Keep the air openings free of lint and other
debris.
12. Do not use an extension cord with this ap-
pliance.
13. Do not touch hot surfaces of the appliance.
Use handles or knobs.
14. Do not attempt to touch the housing of your
appliance near the barrel, as it is hot when
in use.
15. Do not use with a voltage converter
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
GETTING STARTED
Hair should be clean and completely dried before
using the curling wand. Plug the wand into an
electrical outlet. Turn on unit. The Power/Low
285˚F setting will become illuminated. Allow unit
to heat up for 30 seconds.
WARNING: The curling wand’s barrel will get
very hot within a few seconds and should not
be placed in contact with the skin after the
curling wand has been turned on.
The wand’s unique 5 ultra-high heat temperature
settings and Instant Heat technology provide
styling versatility for all hair types. If you have
fine hair, a low temperature will provide the best
results. If you have thick, wavy or hard-to-curl
hair, keep the heat setting on high. You can vary
the wand’s temperature according to your
particular need!
Temperature Setting Guide
TO CURL HAIR
For best results, use a light styling product
before blow-drying hair.
1
Take a 1-inch wide section of hair, starting
2-inches from the scalp.
2
Wind the section of hair around the thicker
portion of the barrel towards the cool tip.
3
Hold the end of the hair in place at the cool
tip for 5 to 8 seconds depending on hair type,
and then release. No clamp allows you to eas-
ily curl hair without kinks. For tighter, bouncier
curls, roll less hair. For loose, free flowing curls,
roll more hair. To "set" the curl, do not comb or
brush hair until it cools.
4
Repeat process on additional sections of
hair until you achieve the hair style you desire.
Some experience is necessary when learning
to use this curling wand. After using several
times, you will learn the ideal way to curl and
style your hair.
IMPORTANT
A heat protective glove has been supplied to
help protect your left fingers from temporary
contact with the barrel when wrapping the hair
around the appliance.
Please note that the heat protective glove is only
designed to give initial contact protection.
Discomfort will be caused with prolonged contact
with the hot surface.
Never leave your curling wand on and
unattended. However, should you fail to turn
the wand off, it will shut itself off automatically
within 60 minutes.
USING INSTANT HEAT, THE 5 ULTRA-HIGH
HEAT TEMPERATURE SETTINGS
This styling wand features a ceramic heater that
maintains constant temperature during use for
precision styling.
This Instant Heat technology has 5 ultra-high
heat temperature settings. There is a tempera-
ture range that’s gentle and safe for every type
of hair, from the finest to the most resistant,
and helps you create the look you want.
UNIFORM HEAT RECOVERY SYSTEM
Conair’s professional salon standards of engi-
neering provide you with a uniform and improved
heat recovery system that maintains the wand
at constant temperatures. There is a constant
surge of power to ensure that heat is continu-
ously and quickly delivered for optimal styling
results, unlike other units which lose heat dur-
ing use. This provides consistent styling power
so that every strand of your hair is set with the
same level of heat and comes out the same way
for a perfect finish.
LED TEMP. CONTROL HAIR TYPE
Power/Low 285
º
F Delicate, thin, easy-to-curl hair
Medium 310 º F Average-to-thick or treated hair
Med-High 330 º F Thick or wavy hair
High/Max Hard-to-curl hair
360 º F - 400 º F
OPERATING
INSTRUCTIONS
This curling wand is intended for household use.
Use on Alternating Current (60 hertz) only. This
unit is designed to be operated at 120V AC.
This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). As a safety feature, this
plug will fit in a polarized outlet only one way.
If the plug does not fit fully in the outlet, reverse
the plug. If it still does not fit, contact a qualified
electrician. Do not attempt to defeat this safety
feature.
MED IDA S D E
SEG URI DAD
IM POR TANTE S Sie mpr e qu e us e ap ara tos elé ctri cos , es pec ial -
men te en la pre sen cia de ni ños , d ebe to mar
pre cau cio nes bás ica s de segu rid ad, ent re las
cua les l as s igu ient es:
LEA T ODA S LAS
INS TRU CCI ONE S
ANT ES D E USA RLO
MAN TÉN GAL O AL EJA DO
DEL A GUA
PELIGR O –
Cua lqu ier a par ato enc hu-
fad o p erm ane ce baj o te nsi ón, aun que est é
apa gad o. P ara re duc ir el ri esg o d e m uer te o
her ida p or d esc arg a:
1. Sie mpr e de scone cte el ap ara to inm edi-
ata men te d esp ués d e usa rlo .
2. N o lo u se e n el b año o l a duch a.
3. N o c olo que ni gu ard e e ste pr odu cto do nde
pue da caer o ser em puj ado a una ba ñer a o un
lav abo.
4. N o co loqu e el apa rat o ni lo dej e cae r al agu a
u otro l íqu ido .
5. S i e l a par ato ca yer a a l a gua , d esc oné cte lo
inm edi ata men te. No t oqu e el a gua .
ADV ERTENC IA –
Par a re duci r el
rie sgo de quem adu ras , ele ctro cuc ión , in cen dio
o her ida s:
1. Nunc a d eje el ap ara to des aten dido m ien-
tra s est é con ect ado .
2. E ste apa rat o no deb ería ser usa do por , so bre
o ce rca de niñ os o pe rso nas con algu na dis -
cap acid ad.
3. Util ice e ste a par ato ú nica men te con e l
pro pós ito par a el cua l fu e di señ ado y so lam ent e
segú n la s in stru cci one s. S ólo use acc eso rio s
rec om end ado s por el f abr ica nte .
4. No oper e e ste ap ara to si e l c ordón o la
cla vija es tuvi esen da ñados , d espués de qu e
hub ies e f unci onad o m al o qu e s e h ubie se
caí do o s i e stu vie se dañ ado . R egr ese e l
apa rat o a un ce ntr o d e s erv icio au tor iza do
par a su r evi sió n y rep ara ció n.
5. Man ten ga el cabl e a lej ado d e s upe rfic ies
cal ient es. No j ale , re tue rza ni e nro lle el c abl e
alre ded or d el a par ato .
6. Nun ca u tili ce est e a par ato m ien tra s e sté
dorm ido /a o a dorm ila do/a .
7. N unca de je caer ni in ser te nin gún ob jet o la s
abe rtu ras d el a par ato .
8. N o lo util ice en ext erio res , ni lo hag a fu nci o-
nar don de se est én usa ndo pro duct os en aero -
sol (s pra y) o d ond e s e e sté a dm ini stra ndo
oxí geno.
9. E ste apa rat o se vue lve muy cal ient e. M an-
ten ga los ojo s y l a pie l ale jad os de las sup erfi cie s
cal ien tes.
10. No c olo que el a par ato en n ing una sup er-
fici e mie ntr as e sté c alie nte o c one cta do.
11. Nun ca blo quee las abe rtu ras de aire ni c olo que
el a par ato en una sup erfi cie bla nda , co mo una
cam a o u n s ofá , d ond e s e p ued an obs tru ir.
Man ten ga l as a ber tur as l ibr es d e p elu sas , c abe l-
los y e lem ent os s im ila res .
12. No ut ilic e u na ext ens ión co n e ste ap ara to.
Est e a par ato ofre ce 5 opc ion es d e te mpe rat ura ,
par a t odo ti po de cabe llo , y ca lie nta m uy
ráp ida men te. S i su cabe llo e s fino , le
rec om end am os qu e ut ilic e un nive l de tem per atu ra
baj o. S i su cab ello es esp eso , gr ues o, o ndu lad o
o re sis ten te, le re com end am os que util ice un
niv el de tem per atu ra alto . ¡ Per sona lic e la
tem per atu ra s egún s u tip o de c abe llo !
Guía de temperatura
FUN DAM ENT OS
DEL RIZ ADO
Par a lo gra r re sul tad os ópt im os, apl iqu e un a
loc ión fija dor a lig era sob re el c abe llo ant es de
pei nar lo.
1
Di
vid a e l c abe llo en s ecc ion es d e 1 pul gad a
(2. 5 c m).
IM POR TANTE
Incl uim os un "gu ant e" ter mo- res ist ent e p ara
pro teg er s u m ano al e nrol lar el c abe llo alre ded or
de l os t ubo s.
Sin em bar go, ten ga pre sen te que est e "gu ant e"
no ha sid o d ise ñad o p ara p rop orc ion ar una
pro tec ció n du rad era . El con tac to pro lon gad o co n
el t ubo c alie nte p ued e cau sar m ole stia s.
Nunc a d eje el ap ara to des aten dido desp ués
de enc end erlo . Par a s u s egu rid ad, el apar ato
se apa gar á a utom átic am ent e d esp ués d e
60 m inu tos .
CAL ENT AM IEN TO I NST ANT ÁNE O &
5 OPC ION ES D E TEM PER ATU RA
Su riz ado r es tá dot ado de una pot ent e re sis t-
enc ia de cer ám ica que log ra un cale nta mie nto
muy ráp ido y m ant iene la tem per atu ra con sta nte
dura nte e l uso .
Cue nta co n 5 op cio nes d e t em per atu ra par a
per miti rle esc oge r la tem per atu ra per fec ta par a
su tip o d e ca bel lo, de sde el m ás fino ha sta el
más gru eso , p ara per miti rle esc oge r la tem -
per atu ra per fec ta par a su tip o de cab ello , de sde
el m ás fino h ast a e l m ás gru eso , y si em pre
obt ene r lo s r esu lta dos de sea dos , s in las tim ar
el ca bel lo.
SIS TEM A DE C ONS ERV ACI ÓN D EL C ALO R
Su apa rat o ta mbié n es tá dot ado de un sis tem a
de con ser vac ión d el calo r, al igu al que la s
her ram ien tas p rof esi ona les c rea das p or los
ing eni ero s d e C ona ir. A d ife ren cia d e o tra s
her ram ient as cuy a te mpe rat ura baj a du ran te el
uso , e ste s ist em a m ant ien e l a t em per atu ra
con sta nte , s in pér did a d e ca lor . C ada se cci ón
de cabe llo e stá p ein ada u san do la mis ma
tem per atu ra, lo que per mite obt ene r re sul tad os
uni for mes y p ein ado s per fec tos .
AJUSTE DE TEMPERATURA TIPO DE CABELLO
Encendido/Bajo (285 º F) Cabello delicado, fino o dócil
Medio (310 º F) Cabello normal, espeso o tra tado
Medio-Alto (330
º
F) Cabello grueso u ondulado
Alto/Max Cabello resistente
(360–400 º F)
13. No toqu e la s pa rte s ca lie nte s de est e ap ara -
to. U tili ce e l man go y l os b oto nes o p eril las .
14. El cu erp o d el a par ato ce rca de la sa lid a d e
aire se v uel ve m uy ca lie nte dur ant e e l u so. No
lo t oqu e.
15. N o u tili ce est e a par ato co n u n c onv ert ido r
de vo lta je.
GUA RDE E STA S
INS TRU CCI ONE S
INS TRU CCI ONE S
DE O PER ACI ÓN
Par a us o do més tic o so lam ent e. Ú sel o so lam ent e
con Cor rie nte Alte rna (60 Hz) de 120 volti os
(12 0V A C).
El ca ble de es te apa rat o e stá do tad o d e u na
cla vija pol ariz ada (un a p ata es m ás a nch a q ue
otra ). Com o m edi da de seg urid ad, se p odr á
enc huf ar de una so la man era en la to ma de
cor rien te pol ariz ada . S i n o e ntra ra en la tom a
de cor rien te, in vié rte la. S i a ún no ent rar a
com ple tam ent e, c om uní ques e co n un ele ctri cist a.
No int ent e i r e n c ont ra de est a f unc ión d e
seg urid ad.
FUN CIO NAM IEN TO BÁSIC O
El ca bel lo deb e e sta r li mpi o y se co. En chu fe el
apa rat o. E ncie nda el a par ato . La luz de enc en-
did o/b ajo (2 85 ˚F) se en cen der á. P erm ita qu e
el a par ato c alie nte du ran te 3 0 segu ndo s.
ADV ERTEN CIA : E l tu bo s e v olv erá muy cal i-
ent e e n s egun dos . E vite to do con tac to con
la p iel d esp ués d e enc end er e l apa rat o.
2
Em
pez and o a 2 pul gad as (5 cm ) d e la ra íz,
enr olle el ca bel lo alre ded or del tu bo hac ia la
ext rem idad.
3
So
ste nga el c abe llo por las pun tas dura nte
5 a 8 se gund os (se gún el t ipo de cab ello ), y
lue go des enr olle del ica dam ent e el cab ello . Sie m-
pre o bte ndr á h erm oso s r esu lta dos , f áci l y
ráp ida men te. Par a o bte ner rizo s m ás a pre tad os,
div ida el ca bel lo en sec cio nes m ás fina s. P ara
obt ene r on das más sue lta s, e nrol le se cci one s
más gru esa s. P erm ita que el c abe llo enf ríe an-
tes de pe ina rlo par a " fija r" los riz os.
4
Re
pita el p roc eso con cad a se cci ón de ca-
bel lo. Se rá nec esa rio exp erim ent ar u n p oco al
prin cip io. C on prá ctica , e nco ntra rá la man era
per fec ta par a ri zar su cab ello fác il y ráp ida -
men te.