Conair CS710C INFINITI PRO, Инструкция и руководство по стилю

Страница: 1 / 8

WARNING:
IF YOU THINK THE
POWER IS OFF WHEN
THE SWITCH IS OFF,
YOU’RE WRONG.
AVER TISSEMENT :
SI VOUS CROYEZ
QUE LE COURANT
EST COUPÉ QUAND
L’APP AREIL EST ÉTEINT,
VOUS VOUS TROMPÉ.
KEEP AWAY FROM WATER
GARDEZ-LE LOIN DE L’EAU
Everyone knows that electricity and water are
a dangerous combination. But did you know
that an electric appliance is still electrically
live even if the switch is off? If the plug is in,
the power is on. So when you are not using
your appliances, keep them unplugged.
ALWAYS UNPLUG
SMALL APPLIANCES
Tout le monde sait que l’eau et l’électricité ne
font pas bon ména ge. Mais saviez-vous qu’un
appareil est toujours sous tension même
quand il est éteint? S’il est branché, il est sous
tension. Donc, si vous n’utilisez pas l’a ppareil,
débranchez-le.
DÉBRANCHEZ TOUJOURS LES
PETITS ÉLECTROMÉNAGERS
USER
MAINTENANCE
Your straightening iron is virtually maintenance-
free. No lubrication is needed. Keep all vents
and openings clear of dirt and dust. If cleaning
becomes necessary, disconnect the unit from
the power source, allow to cool and wipe
exterior with a cloth. If any abnormal condition
occurs, unplug the unit, allow it to cool, and
return it for repair to an Authorized Service
Centre only. No repairs should be attempted by
the consumer.
CAUTION
NEVER allow the power supply cord to be
pulled, twisted, or severely bent. Never wrap
the cord tightly around the appliance. Damage
will occur at the high flex point of entry into the
appliance, causing it to rupture and short circuit.
Inspect the cord frequently for damage. Stop use
immediately if damage is visible or if unit stops
or operates intermittently.
STORAGE
When not in use, your appliance is easy to
store. Allow appliance to cool, then simply
store out of reach of children in a safe, dry
location.
Do not jerk or strain cord at plug
connections.
Do not wrap the line cord
around the appliance. Allow the cord to hang
or lie loose and straight at the point of entry
into the appliance.
ENTRETIEN
Votre fer défrisant ne demande pratiquement
aucun entretien Aucune lubrifica tion n’est
requise. Maintenez les évents et les ouvertures
dégagés de toute saleté et poussière. Si vous
devez le nettoyer , débranchez la fiche de la prise
de courant, laissez le fer refroidir et essuyez-
en l’extérieur avec un linge humide. Si une
condition anormale survient, débranchez le fer ,
laissez-le refroidir , puis retournez-le uniquement
à un service après-vente autorisé où il sera
réparé, Ne tentez pas de le réparer vous-même.
AVER TISSEMENT :
Assurez-vous de ne JAMAIS tirer sur le cordon,
de le vriller ou de le plier trop serré. N’enroulez
jamais le cordon autour du fer; il risque de
s’endommager au point d’entrée dans l’appareil,
ce qui pourrait le faire fendre et causer un
court-circuit. Examinez le cordon fréquemment
pour vous assurez qu’il n’est pas endommagé.
Cessez d’utiliser le fer immédiatement si un
dommage est visible ou si l’appareil fonctionne
de façon intermittente.
RANGEMENT
Si vous ne l’utilisez pas, vous pouvez
facilement ranger votre fer .
Laissez-le refroidir , puis rangez-le
simplement dans un étui à l’épreuve de
la chaleur , hors de la portée des enfants,
dans un endroit sec et sécuritaire. Évitez les
secousses ou les coups pour débrancher le
cordon. N’enroulez pas le cordon autour du
fer. Laissez-le pendre librement ou lâchement
depuis son point d’entrée dans l’a ppareil.
LIMITED THREE-YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace (at our option) your
unit free of charge for 36 months from the date
of purchase if the appliance is defective in work-
manship or materials.
To obtain service under this warranty, return the
defective product to the service centre listed
below, together with your purchase receipt and
$7.50 for postage and handling. In the absence
of a purchase receipt, the warranty period shall
be 3 years from the date of manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS,
OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN
DURATION TO THE 36-MONTH DURATION OF
THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF
THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR
IMPLIED, WHATSOEVER.
This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights, which vary from
province to province.
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS
Conair, à sa discrétion, réparera ou remplacera
sans frais votre a ppareil si, au cours des 36
mois suivant la da te d'acha t, il présente un vice
de ma tériau ou de fabrica tion.
Pour obtenir du service en vertu de la présente
garantie, retournez le produit défectueux au
centre de service indiqué plus bas, accom-
pag né du reç u d e c aiss e e t d e 7 ,50 $ p our
les frais postaux et de manutention. À défaut
de présenter un reçu d'achat, la période de
garantie sera de 36 mois à compter de la da te
de fabrica tion.
TOUTE GARANTIE, OBLIGATION OU
RESPONSABILITÉ IMPLICITE, NO TAMMENT
TOU TE GAR ANT IE IM PLI CIT E DE QUA LIT É
MAR CHA NDE OU D 'AD APT ATI ON À U N U SAG E
PAR TIC ULI ER, S ERA L IM ITÉ E À L A D URÉ E
DE 36 MOI S P RÉV UE PAR C ETT E G ARA NTI E
LIMITÉE ÉCRITE.
EN AUC UN CAS , CON AIR N 'EN GAG E SA
RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD DE DOMMAGES
SPÉ CIA UX, IND IRE CTS OU FOR TUI TS
ATT RIB UAB LES À L 'IN EXÉ CUT ION D E LA
PRÉSENTE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLICITE, QUE CE SOIT .
La présente garantie vous accorde des droits
lég aux par ticu liers e t peut ég ale men t v ous
accorder d'autres droits qui varient d'une prov-
ince ou d’un province à un autre.
GET TO KNOW YOUR
STRAIGHTENING IRON
LES PIÈCES DU FER À DÉFRISER
Instant Heat
technology
Technologie
de chauffa ge
instantané
Auto off
Auto-arrêt
Uniform heat
recovery system
Système de
chauffage
constant et
uniforme
Ultra-slim
design
Modèle
ultra mince
New extra long plates for
faster, better results
Nouvelles plaques ultra longues pour
de meilleurs résultats plus ra pides
Instruction & Styling Guide
Model CS710C
Guide d'utilisation et de coiffur e
Modèle CS710C
Nano
tourmaline
ceramic plates
Plaques
enduites de
céramique de
tourmaline
Floating
plate
Plaque
flottante
30 heat
settings
30 régla ges
de chaleur
Ceramic heater
Élément
chauffant en
céramique
Nano tourmaline ceramic
oil-infused straightener
fer à d éfri ser a vec
céram iqu e de n ano-
tou rm aline
Have a Question?
Please do not return this product
to the retailer.
Call Us First!
Our customer service and product
experts are ready to answer ALL your
questions.
Please call our TOLL-FREE customer
service number at: 1-800-472-7606
or visit us online at
www.conaircanada.ca
SERVICE CENTRE :
CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
100 Conair Parkway,
Woodbridge, ON L4H 0L2
Printed in China
1-800-472-7606
Visit our Web site: www.conaircanada.ca
Consumer Call Centre E-mail:
Consumer_Canada@Conair.com
©2011 CONAIR CONSUMER PRODUCTS INC.
10CN118538
SERVI CE APRÈ S-V ENTE :
CON AIR C ON SUM ER P ROD UCT S IN C.
100 C ona ir P ark way ,
Woo dbr idg e, O N L4H 0 L2
Im prim é en C hin e
1-8 00-4 72- 760 6
Vis ite z not re s ite w eb: w ww .co nai rca nad a.c a
ww w.c ona irc anada .ca
Cou rrie l du c ent re d 'ap pel s à la c lie ntè le:
Con sum er_C anada @Co nair. com
©20 11 C ON AIR C ON SUM ER P RO DUC TS I NC.
10CN118538
Des que stio ns?
Veu illez ne pas ret ourn er c e pr odu it
au dét aill ant .
Appe lez -no us d’a bor d!
Not re Ser vic e à la clie ntè le et n os
exp ert s so nt p rêt s à rép ond re à TO UTE S
vos que stio ns. Ve uill ez com pos er le
NUM ÉRO SAN S FR AIS de not re Ser vic e
à la clie ntè le : 1- 800 -47 2-7 606
Ou vis ite z no tre site Int ern et au
ww w.c onai rca nad a.c a
IB-10460
IB-10460
par
MC
UTILISATION DE LA CHALEUR
INSTANT ANÉE, DES 30 RÉGLAGES À
TEMPÉRATURE ÉLEVÉE ET DU SY STÈME DE
RÉCUPÉRATION UNIFORME DE LA CHALEUR
Ce fer à coiffer est doté d’un puissant
chauffe-céramique qui maintient la
température élevée pendant l’utilisation pour
ainsi réussir la coiffure souhaitée. Il atteint
rapidement la tempéra ture sélectionnée pour
votre type de chevelure.
La technologie de chaleur instantanée
compte 30 réglages de tempéra ture très
élevée.
Une des plages de tempéra tures est douce et
sans danger pour tous les types de cheveux
- très fins, très frisés ou très rebelles - et elle
vous aide à créer le look que vous voulez.
Et ce n’et pas tout. Grâce à ses normes
professionnelles de conception, Conair a
créé un système uniforme et amélioré de
récupération de la chaleur qui maintient le fer
à une température constante. La puissance
est maintenue constante afin d’assurer
la diffusion continuelle et rapide de la
chaleur pour obtenir des résultats optimaux,
contrairement à d’autres fers dont la chaleur
baisse en cours d’utilisa tion. V ous bénéficiez
ainsi de toute la puissance nécessaire pour
que toutes les mèches de votre chevelure
soient mises en plis avec le même degré de
chaleur et qu’elles aient toutes le même fini
parfait.
Se coiffer n’aura jamais été aussi facile grâce
au nouveau fer défrisant à revêtement en
céramique de tourmaline, imprégné d’huile!
Préparez-vous à obtenir des résultats dignes
de professionnels, à la maison!
ARGAN OIL
FUSION
CONDITIONING
+
ANTI-FRIZZ
AV EC H UIL E
D’AR GAN
RE VIT AL ISA NT +
ANTIF RIS OT TIS