Conair BC178C INFINITI PRO, Инструкция и руководство по стилю, Страница: 4 / 8

CONSIGNES
IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un appareil électrique,
sur tou t en pré sen ce d’en fan ts, cer tain es
mesures de précautions élémentaires doivent
être su ivie s, d ont ce lles -ci :
LIS EZ TOU TES LE S
DIRECTIVES AVANT L ’USAGE
TENIR LOIN DE L’EAU
DANGER –
Tout appareil électrique est
sous tension quand il est branché. Pour rédu -
ire le risque de mort ou de blessure par choc
électrique :
1. Débranchez toujours l’appareil immédiate-
ment après l’usage.
2. N’utilisez pas l’appareil en prenant un bain
ou une douche.
3. Ne placez ni ne rangez l’appareil là où il
pourrait tomber ou être tiré dans une bai -
gnoire ou un évier.
4. Ne p lac ez n i n ’éc hap pez l’a ppa reil da ns l ’ea u
ou dans un liquide quelconque.
5. Si l’appareil tombe dans l’eau, débranchez-
le immédiatement. Ne ten tez p as de le
prendre dans l’eau.
AVER TISSEMENT–
Afin de réduire le
risque de brûlure, de choc électrique, d’incendie
ou de blessure :
1.
L’a ppa rei l n e d evr ait jam ais êt re lai ssé
san s s urv eill anc e s ’il est b ran ché . N e
tirez pas le cordon, ne le tordez pas et ne
l’e nro ule z p as aut our de l’a ppa rei l.
les toucher.
13. N e dép ose z pas l’ap par eil sur une
surface pendant qu’il est en mar che.
14. Q uan d v ous ut ilis ez l’ap par eil, vo yez à ce
que vos cheveux ne bloquent pas les ad -
missions d’air.
15. N’utilisez pas l’appareil avec un convertis-
seur de courant.
16. C et app are il est r éga lé l’u sin e pou r
s’alimenter d’un secteur 125 volts.
CONSERVEZ CES
DIRECTIVES
DIRECTIVES
D’UTILISATION
Cet ap par eil est p rév u p our l’u sag e m éna ger .
Branchez-le dans une prise de courant ordi-
nair e ( 60 Hz) fo urn iss ant un e te nsio n d e 1 10
à 125 VCA. Cet appareil est muni d’une fiche
pol aris ée (un e la me est pl us lar ge que l’a utre ).
Par m esu re de séc urit é, c ette la me ne con vien t
que d’une façon dans une prise polarisée. Si la
fich e n ’en tre pa s c om plèt em ent da ns la pris e,
inv ers ez- la. S i e lle ne con vien t t ouj our s p as,
prenez contact avec un maître-électrieien. Ne -
tentez pas de contrer cette mesure de sécurité.
CONAIR VOLUME SERIES
L’ap par eil à c oiff er V OLU ME SER IES de Co nair
convient à la per fection pour ajouter volume et
lustre élégants. Le gros tube en céramique don -
ne ampleur et souplesse alors que la brosse à
crin souple crée un lustre et une douceur d’une
beauté inégalée.
2. L’utilisation de l’appareil par, sur ou près
des en fan ts ou de per son nes so uffr ant de
certains handicaps, demande une surveil -
lance étroite.
3. N’utilisez l’appareil que pour l’usage
pre scr it dan s ce livr et. N’u tilis ez que
les a cce sso ire s rec om man dés p ar le
fabricant.
4.
N’utilisez jamais un appareil dont le cor-
don ou la fic he est en dom mag ée, , q ui n e
fon ctio nne p as cor rec tem ent , q ui a é té
éch app é o u e ndo mm agé , o u q ui t om bé
dans l’eau. Retournez l’appareil au cen -
tre de service agréé où il sera inspecté et
réparé.
5. Tenez le cordon loin des surfaces chauf-
fée s. N ’en rou lez pa s le co rdo n a uto ur de
l’appareil.
6. Ne blo que z p as les ou ver tur es de l’ap par eil
et n e le pl ace z p as sur un e s urfa ce sou ple
comme un divan ou un lit où les ouver-
tur es d’ai r p our raie nt dev eni r b loq uée s.
Gardez les ouvertures libres de charpie, de
cheveux et autres.
7. N’utilisez jamais l’appareil en somnolant.
8. N’éc hap pez ni n’ ins ére z d ’ob jet s d ans le s
ouvertures de l’appareil.
9. Ne l’u tilis ez pas à l’ex tér ieu r n i là ou l’o n
util ise d es aér oso ls ou adm ini stre d e
l’oxygène.
10. N’utilisez pas cet appareil avec une ral -
longe.
11. Ne dirigez pas l’air chaud vers les yeux ou
d’autres zones sensibles.
12. Les accessoires peuvent être chauds après
l’utilisation. Laissez-les refroidir avant de
TECHNOLOGIE IONIQUE
Bien des facteurs de la vie moderne comme
la climatisation, le contact avec les fibres syn -
thé tiq ues et la po llu tio n d e l’ air con trib uen t à la
formation d’électricité statique dans les chev -
eux . M êm e le br oss age et le sé cha ge ave c u ne
ser viet te peu ven t c rée r c et effe t, ren dan t l es
cuticules plus rugueuses.
Il e n ré sul te des ch eve ux d’ap par enc e m ate . E t
l’électricité statique rend les cheveux « volants
» et difficiles à coiffer.
Le gén éra teu r d ’io ns pro dui t u n c our ant d’ ion s
négatifs qui aident à neutraliser l’électricité sta-
tiq ue et à ad ouc ir l es cut icu les po ur r end re les
cheveux lustrés, souples et faciles à coiffer.
TEMPÉRATURES
L’ap par eil o ffre de ux t em pér atu res et un ré glag e
frais. Utilisez la température élevée pour le
séc hag e in itia l e t la te mpé rat ure ba sse un e fo is
les cheveux presque secs et pour la coiffure.
Utilisez le réglage frais pour créer une coiffure
durable.Glissez l’interrupteur à la première po -
siti on pou r le ré glag e fr ais, à la deu xièm e p our
la tem pér atu re bas se et à la tr oisi èm e p our la
température élevée.
ROT ATION
L’ap par eil offr e d eux vi tes ses de ro tat ion . P our
faire tourner la tête de la brosse, appuyez sur
les b out ons < < e t > >. Ils fon t t our ner la tê te
dan s le se ns hor aire ou an tih ora ire . L a b ros se
tou rne ra plu s ra pid em ent si l’a ppa reil es t ré glé
à la te mpé rat ure éle vée . À la tem pér atu re b ass e,
la brosse tourne plus lentement.
La brosse ne tourne pas si l’appareil est au ré -
glag e fr ais. Po ur d e m eille urs ré sul tat s, u tilis ez
la fon ctio n r ota tive de la br oss e a fin de cré er
volume et lustre élégants.
ÉTUI PROTECTEUR
Après chaque utilisation, assurez-vous toujo urs
de glis ser l’é tui pr ote cte ur s ur l a b ros se. Vo us
en protègerez ainsi les poils et les empêcherez
de s’écraser.
MODE D’EMPLOI
• Si vous avez les cheveux longs ou épais, il
ser a p lus sim ple et p lus ra pid e d ’ut ilis er d ’ab ord
un sèche-cheveux afin d’éliminer l’humidité ex -
céd ent aire . P our un vo lum e a ccr u, s éch ez vos
cheveux, la tête renversée.
• Une fois les cheveux secs à 80 pour cent,
pas sez à l’ap par eil VOL UM E S ERI ES pou r c rée r
la coiffure que vous désirez.
VOLUME ET SOUPLESSE MA xIMAU x
1) Commencez par séparer vos cheveux.
2) Pour mettre l’appareil en marche, glissez
l’interrupteur à la position appropriée à votre
type de cheveux.
3) Placez l’appareil sur les cheveux, près de la
racine et brossez une mèche à la fois pour
bien démêler les cheveux.
4) Pour une ampleur accrue à la racine, tenez
la brosse au niveau des racines pendant
quelques secondes.
5) Passez la brosse dans les cheveux jusqu’à
la poi nte et , à l’a ppr och e d e la po int e,
commencez à faire tourner la brosse en
l’éloignant de la tête en appuyant sur le
bouton de rotation approprié.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially
when children are present, basic safety
precautions should a ways be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
DANGER –
Any appliance is
electrically live even when the switch is
off. To reduce the risk of death or injury by
electric shock:
1. Always “unplug it” immediately after using.
2. Do not use while bathing or in a shower.
3. Do not place or store appliance where it
can fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in, or drop into, water or
other liquid.
5. If an appliance falls into water, “unplug it”
immediately.
Do not reach into the water.
WARNING–
To reduce the risk of
burns, electrocution, fire, or injury to persons:
1.
This appliance should never be left
unattended when plugged in. Do not
pull, twist, or wrap line cord around
appliance.
2. Close supervision is necessary when this
appliance is used by, on, or near children
or invalids.
3. Use this appliance only for its intended
use as described in this manual. Do not
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING
INSTRUCTIONS
This appliance is intended for household use.
Use on Alternating Current (50/60 hertz) only.
Standard curling appliances are designed to
operate at 110 to 125 volts AC.
This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other.) As a safety feature,
this plug will fit into a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully into the
outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician. Do not attempt
to defeat this safety feature.
CONAIR VOLUME SERIES
The Conair VOLUME SERIES is perfect for
adding gorgeous volume and shine to styles.
The large ceramic barrel gives fullness and
body as you style whilst the soft bristles create
ultimate shine and smoothness to hair.
IONIC TECHNOLOGY
Many aspects of modern living, including air
conditioning, contact with man-made fibres
and air pollution contribute to a build-up of
static electricity in the hair. Even brushing and
towel drying the hair, can increase these levels
causing the surface of the cuticle to become
rough.
use attachments not recommended by
the manufacturer.
4.
Never operate this appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is not work-
ing properly, if it has been dropped or
damaged or dropped into water. Return
the appliance to an authorized service
centre for examination and repair.
5. Keep the cord away from heated surfac-
es. Do not wrap the cord around appli-
ance.
6. Never block the air openings of the ap-
pliance or place it on a soft surface, such
as a bed or couch, where the air open-
ings may be blocked. Keep the air open-
ings free of lint, hair, and the like.
7. Never use while sleeping.
8. Never drop or insert any object into any
opening or hose.
9. Do not use outdoors or operate where
aerosol (spray) products are being used
or where oxygen is being administered.
10. Do not use an extension cord with this
appliance.
11. Do not direct hot air toward eyes or other
heat sensitive areas.
12.
Attachments may be hot during use. Al-
low them to cool before handling.
13. Do not place appliance on any surface
while it is operating.
14. While using the appliance, keep your hair
away from the air inlets.
15. Do not operate with a voltage converter.
16. This appliance was set at the factory to
operate at 125 volts.
Consequently, hair may have a dull appearance.
Also high levels of static charge cause hair to
become “fly-away” and difficult to style.
The ion generator produces a stream of nega-
tive ions which act to neutralise the static
charge, smoothing the scales on the cuticle
for shiny, smooth and manageable hair so you
can achieve your desired style easily.
HEAT SETTINGS
The Conair VOLUME SERIES is perfect for
adding gorgeous volume and shine to styles.
The large ceramic barrel gives fullness and
body as you style whilst the soft bristles create
ultimate shine and smoothness to hair.
ROTATION SETTINGS
There are two rotation speed settings. To
make the brush head rotate, press the buttons
marked << and >>, these will make the brush
head rotate clockwise and anticlockwise. When
the appliance is set on the high heat setting
the brush head rotation will be faster. When
the appliance is set on the low heat setting the
speed will be slower.
When the appliance is used on the cool setting,
the brush head will not rotate. For best results,
use the rotating brush feature to create styles
with gorgeous volume and shine.
PROTECTIVE COVER
After every use, always ensure the protective
shield is placed over the brush head. This
protects the bristles and stops them from col-
lapsing.
7) For even more volume, allow the brush
to rotate, winding the entire section of hair
around the barrel, release the rotate button
and the leave the brush in the hair for a
few seconds.
8) To release the section, press and hold the
opposite rotation button to un-wide the
hair section.
9) Repeat as necessary.
10) After use, switch off and unplug the
appliance.
11) Allow to cool before storing away.
12) Place protective shield over brush head to
protect the bristles.
HELPFUL HINTS AND TIPS
• To define layers and give shape to styles,
follow step 5 and repeat through section.
• To get root volume and body through the
top section of hair, follow steps 3 to 5 but
using an upward motion.
• For long lasting results, follow steps 3 to
7 but then slide the on/off switch to the cool
setting (first position on the switch) for a few
seconds, this will set the hair. Slide the switch
to the low heat setting (second position on
the switch) and proceed with step 8.
INSTRUCTIONS FOR USE
• If you have long or thick hair, you may find
it quicker and easier to use a hairdryer first,
to rough dry your hair and remove the excess
moisture. For added volume, turn your head
upside down as you dry.
• Once the hair is 80% dry, you should start to
create your style using the VOLUME SERIES
styler.
MAxIMUM VOLUME AND BODY
1) Start by sectioning the hair.
2) To turn the appliance on, slide the on/off
switch to the correct heat setting for your
hair.
3) Place the appliance into the hair, close to
the roots and brush through the section to
remove any tangles.
4) For added root lift, hold the brush in place
at the root for a few seconds.
5) Move the brush through the hair, towards
the ends and as you reach the end of the
section, start to rotate the brush away
from your head by pressing and holding
the appropriate rotate button.
6) As you do this, resist the rotation of the
brush by pulling the brush downwards.
This will create tension through the section
of hair.
IMPORTANT!
It may take several attempts to
perfect this technique, if the brush spins too
quickly, simply release the rotation button and
remove from the hair.
• 2 heats plus a
cool setting
• Hinged rear filter
6) Ce faisant, faites résistance à la rotation de
la brosse en tirant la brosse vers le bas.
Vous créerez ainsi une tension dans la
mèche de cheveux.
IMPORTANT!
Maîtriser cette technique pourra
nécessiter quelques essais. Si la brosse tourne
trop vite, relâchez simplement le bouton de
rotation et retirez la brosse des cheveux.
7) Pour plus de volume, laissez la brosse
tourner, enroulant la mèche entière autour
du tube; relâchez le bouton puis laissez la
mèche enroulée quelques secondes.
8) Pour dégager la mèche, tenez le bouton de
rotation inverse enfoncé pour désenrouler
les cheveux.
9) Répétez au besoin.
10) Après l’usage, éteignez et débranchez
l’appareil.
11) Laissez-le refroidir avant de le ranger.
12) Glissez l’étui protecteur sur la brosse afin
d’en protéger les poils.
TRUCS ET CONSEILS PRA TIQUES
• P our dé fini r le s c ouc hes et do nne r fo rm e
aux co iffu res , s uive z le po int 5 et r épé tez to ut
au long de la mèche.
• Pour un volume et de la souplesse au niveau
de la rac ine et da ns le hau t d e la tê te, su ive z le s
points 3 à 5, dans un mouvement vers le haut.
• P our un e c oiff ure du rab le, su ive z le s p oin ts 3
à 7 m ais fait es glis ser l’a ppa reil au ré glag e fr ais
pour la mise en plis. Réglez ensuite l’appareil
à la te mpé rat ure ba sse (d eux ièm e p osit ion de
l’interrupteur) et passez au point 8.
FEATURES
• 500W
• 50mm ceramic barrel
with soft brush bristles
• High shine ionic
conditioning
• 2 rotation speeds
for total control
• Multi-directional
brush
• Protective cover
• 2 températures
et un réglage frais
• Filtre arrière sur
charnière
CARACTÉRISTIQUES
• 500 W
• Tube en céramique
de 50 mm avec brosse
à crin souple
• Conditionnement
ionique pour un
grand lustre
• 2 vitesses de rotation
pour un contrôle total
• Brosse multidirec tionnelle
• Étui protecteur