Conair 203C, Руководство пользователя

Страница: 3 / 6

IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially
when children are present, basic safety precau-
tions should always be followed, including the
following:
READ ALL
INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM
WATER
DANGER –
Any hair dryer is electri-
cally live even when the switch is off.
To reduce the risk of death or injury by
electric shock:
1. Always “unplug it” immediately after using.
2. Do not use while bathing or in a shower.
3. Do not place or store appliance where it can
fall or be pulled into a tub or sink.
4. Do not place in, or drop into, water or
other liquid.
5. If an appliance falls into water, “unplug it”
immediately. Do not reach into the water.
WARNING –
To reduce the risk of
burns, electrocution, fire, or injury to persons:
1. This appliance should never be left
unattended when plugged in.
2. This appliance should not be used by, on,
or near children or individuals with certain
disabilities.
3. Use this appliance only for its intended use
as described in this manual. Do not use
attachments not recommended by the
manufacturer.
4. Never operate this appliance if it has a
damaged cord or plug, if it is not working
properly, if it has been dropped, damaged,
or dropped into water. Return the appliance
to a Conair Service Centre for examination
and repair.
5. Keep the cord away from heated surfaces.
Do not pull, twist, or wrap line cord around
dryer, even during storage.
6. Never block the air openings of the
appliance or place it on a soft surface, such
as a bed or couch, where the air openings
may be blocked. Keep the air openings free
of lint, hair, and the like.
7. Never use while sleeping.
8. Never drop or insert any object into any
opening or hose.
9. Do not use outdoors or operate where
aerosol (spray) products are being used or
where oxygen is being administered.
10. Do not use an extension cord to operate
dryer.
11. Do not direct hot air toward eyes or other
heat-sensitive areas.
12. Attachments may be hot during use. Allow
them to cool before handling.
13. Do not place appliance on any surface while
it is operating.
14. While using the appliance, keep your hair
out of it. Keep your hair away from the
air inlets.
15. Do not use with voltage converter.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
This appliance is intended for household use
only. Use on Alternating Current (60 hertz) only.
Standard Dryers are designed to operate at 110
to 125 volts A.C.
This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). As a safety feature,
this plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not fit fully in the
outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician. Do not attempt
to defeat this safety feature.
IMPORTANT
1875 WATT OPERATING GUIDE
Use of this dryer on the same circuit or fuse
with other electrical products or appliances
may trip a 15 amp circuit breaker or blow a 15
amp fuse.
NEVER replace the fuse with one
rated higher than the capacity of the circuit.
Doing so could result in an electrical fire.
SUPER STYLING GUIDE
Your best looks begin with a good haircut that’s
well maintained. Always treat hair right with
superior quality shampoos, conditioners, and
finishing products.
DRYING BASICS
1. Shampoo and condition hair with products
of your choice. Rinse thoroughly. Towel blot
hair to remove excess moisture. Section hair.
2. Set the adjustable ion control dial to the ionic
setting which best suits your daily hair needs.
The ion generator: clouds of negatively
charged ions will help to reduce static
electricity, control frizzy flyaways and
contribute to hair’s shine
3. The dryer has multiple styling settings
achieved through 3 heat/speed settings
combined with a cool shot - whether you
select a high powerful setting for a maximum
volume or a low cool setting to lock in a style,
you will always get the benefit of the ionizing
function. Maximum styling control for shiny
manageable hair.
4. If you use the dryer with a styling brush (the
professional way to style and dry at the same
time), brush each strand from underneath
as you direct hot air to top of strand, always
moving slowly and steadily up and down
each strand. This way, you’ll be aiming heat
at your hair, not at your scalp.
5. For quick touch-ups between shampoos, mist
hair to dampen it before styling with dryer.
6. When using your dryer to create curls and
waves, dry hair almost completely on a low
temperature setting, then finish styling by
switching to cool (which also operates with
the IONIZING FUNCTION). This will help
reduce static again, and shine hair for a
perfect finish.
GETTING TO KNOW YOUR DRYER
The Conair
®
Climate Response Adjustable Ionic
Dryer is very effective, even at lower tempera-
tures, and helps make hair healthier-looking,
shiny, more manageable with maximum styling
control.
Under humid conditions set the ajustable ion
control dial to “Humid” to combat static and
frizz. Under dry conditions set the ion dial to
“Dry” to control static and enhance shine. Un-
der everyday conditions the ion control should
be set to “Normal”.
THE IONIZING FUNCTION
generates a
cloud of negative ions that can:
• neutralize the generally positive charge on
flyaway, frizzy hair
• eliminate static electricity
• contribute to shine
CERAMIC TECHNOLOGY
will keep
your hair healthy and shiny. It generates full
spectrum, infrared heat which works on
hair molecules to dry them inside & out. It
minimizes heat damage and makes hair less
frizzy and more manageable.
Concentrator
1875 Watts Hinged
Removable Filter
Cool Shot
Button
Hang Ring
3 Heat/Speed
Settings for
styling
versatility
Adjustable
Ion Control
CO NSI GN ES DE
SÉC UR ITÉ :
L’ut ilis atio n d ’ap par eils él ect riq ues , s urto ut en
pré sen ce d’e nfa nts , d em and e la pr ise de pr é-
cau tio ns élé men tai res , d ont le s s uiv ant es :
LISEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT
L’UTILISA TION
TENIR LOIN DE L’EAU
DAN GER –
U n s èch e-c hev eux e st
sou s t ens ion m êm e q uan d il es t é tei nt. Pou r
réd uire le ri squ e d e m ort ou de ble ssu re par
cho c é lec triq ue :
1. Déc onn ect ez tou jou rs l’a ppa rei l im méd iat e-
men t a prè s l’ avo ir u tili sé.
2. Ne l’u tili sez pa s e n p ren ant un ba in ou une
dou che .
3. Ne pla cez n i n e r ang ez l’a ppa rei l l à o ù i l
pou rra it tom ber o u être t iré d ans u ne
bai gno ire ou un év ier .
4. Ne le pla cez ni ne l’é cha ppe z d ans l’e au ou
un liq uid e.
5. Si l ’ap par eil tom be dan s l’ eau , d éco nne cte z-
le im méd iat em ent . Ne met tez pa s la m ain
dan s l’ eau .
AVE RTI SSE MEN T –
Afin d e
réd uire le ri squ e d e b rûl ure , d ’él ect roc utio n,
d’in cen die ou de bl ess ure :
1. Ne lai sse z j am ais l’ app are il san s s ur-
vei lla nce qu and il est co nne cté .
2. L’ap par eil ne dev rai t p as être ut ilis é p ar, sur
ou prè s d’e nfa nts ou de per son nes
sou ffra nt d e c erta ine s in firm ité s.
3. N’u tili sez l’a ppa rei l q ue pou r l’ usa ge pré vu
dan s c e l ivr et. N’u tili sez p as d’a ces soi res
qui n e son t pas r eco mm and és par l e
fab ric ant .
4. N’u tili sez pa s l’ app are il s i le fil ou la fic he
est e ndo mm agé e, s’il n e f onc tio nne p as
cor rec tem ent , s’il a é té éch app é, en-
dom mag é ou éch app é dan s l’e au.
Pré sen tez l ’ap par eil au ser vic e apr ès-
ven te de Con air où il ser a ins pec té
et r épa ré.
5. Ten ez le fil loi n d es sur fac es cha uffé es
Ne tire z, tor dez n i e nro ule z l e fi l a uto ur
du sèc he- che veu x, mêm e pou r le
ran gem ent .
6. N’o bst rue z j am ais le s o uve rtu res d ’ai r d e
l’a ppa rei l et ne le pla cez p as sur u ne
sur fac e s oup le com me un lit ou un div an
où les o uve rtu res d ’ai r p our rai ent d eve nir
obs tru ées . G ard ez l es ouv ertu res d’ air lib res
de cha rpi es, ch eve ux et a utre s.
7. Ne l’u tili sez ja mai s e n d orm ant .
8. N’é cha ppe z n i n ’in sér ez a ucu n o bje t p ar u ne
ouv ertu re ou dan s le bo yau .
9. Ne l’u tili sez p as à l’e xté rie ur ni là où
l’o n u tili se des aé ros ols o u a dm ini stre d e
l’o xyg ène .
10. N’ util ise z p as le sèc he- che veu x a vec u ne
ral lon ge éle ctri que .
11. Ne d irig ez pas le je t d ’ai r c hau d v ers le s
yeu x ou d’a utre s zon es sen sib les à l a
cha leu r.
12. Le s a cce sso ire s p euv ent d eve nir cha uds
en cou rs d’u sag e. Lai sse z-le s r efro idi r
ava nt d e le s m ani er.
13. Ne dé pos ez pas l’a ppa rei l s ur une su rfa ce
alo rs qu’ il e st e n m arc he.
14. Pe nda nt l’u tili sat ion , t ene z v os che veu x à
dis tan ce d e l’a ppa rei l. E mpê che z-le s d ’en tre r
dan s le s p ris es d’a ir.
15. Ne l ’ut ilis ez pas a vec u n con ver tis seu r
de cou ran t.
CO NSE RVE Z C ES
DIR ECT IVE S
MODE D’EMPLOI
Cet ap par eil ne con vie nt q u’à l’u sag e m éna ger .
Ne l’u tili ser q u’a vec u n c our ant al ter nat if (60
Hz) . L es sèc he- che veu x o rdi nai res so nt c onç us
pou r u n s ect eur de 11 0 à 12 5 V CA.
Cet ap par eil est m uni d’ une fic he pol aris ée (un e
lam e e st plu s la rge qu e l’ aut re) . P ar séc urit é,
la fich e n e c onv ien t q ue d’u ne faç on dan s u ne
pris e p ola ris ée. S i l a fi che n e s ’en fon ce pas
com plè tem ent , in ver sez -la . S i e lle ne co nvi ent
tou jou rs pas , c ons ulte z u n m aîtr e-é lec tric ien .
Ne ten tez pa s d e c ont rer ce tte m esu re de sé-
cur ité .
IMPORTANT
UTILISATION D’UN APP AREIL
DE 1875 WATTS
Util ise r ce sè che -ch eve ux s ur l e m êm e ci rcu it o u
le mêm e fu sib le que d’ aut res pr odu its ou ap pa-
rei ls éle ctri que s p eut dé cle nch er u n d isj onc teu r
15 A o u fa ire gr ille r u n fu sib le 15 A. Ne rem -
pla cez JA MAI S l e f usi ble p ar un d’in ten sité
sup érie ure à la cap aci té du circ uit; ce ci p our -
rai t c aus er u n in cen die él ect riq ue.
GUIDE POUR UNE SUPERBE
COIFFURE
Les m eill eur es coi ffu res co mm enc ent pa r u ne
bon ne cou pe bie n e ntre ten ue. Tr aite z to ujo urs
vos ch eve ux ave c d es sha mpo oin gs, de s r evi -
tal isa nts et de s p rod uits de co iffu re de qua lité
sup érie ure .
PRINCIPES DE BASE
1. F aire un sh am poo ing et re vita lis er l es c hev eux
a vec le s p rod uits de so n c hoi x. É pon ger av ec
u ne ser vie tte pou r enl eve r l’e xcé den t
d ’hu mid ité pu is sép are r le s c hev eux .
2. R égl ez la com man de aju sta ble su r l es ion s
p our m ettr e l e g éné rat eur e n m arc he; d es
n uag es d’io ns à c har ge nég ativ e a ide ron t à
r édu ire l’é lec tro sta tiq ue, co ntrô ler les fri set tes
e t re ndr e le s c hev eux pl us lus tré s.
3. L e s èch e-c hev eux po ssè de plu sie urs ré gla ges
g râc e à se s 3 vi tes ses et 3 te mpé rat ure s e t le
j et d’a ir fra is, d onn ant l e cho ix d’u ne
p uis san ce éle vée po ur u n v olu me max im al o u
d ’un r égl age f aib le et fra is pou r fi ger la
c oiff ure . D ans to us les ca s, o n p eut ut ilis er l a
f onc tio n d ’io ns pou r u n c ont rôl e m axi mal et
d es che veu x lu stré s, f aci les à coi ffe r.
4. S i o n u tilis e le sè che -ch eve ux a vec un e b ros se
à co iffe r ( com me le fon t le s p rof ess ion nel s),
b ros ser ch aqu e co uet te p ar l e d ess ous to ut e n
d irig ean t l e j et d’a ir cha ud sur le d ess us,
d épl aça nt l’a ppa rei l c ons tam men t d ans u n
m ouv em ent len t. A ins i, l’ air cha ud est to ujo urs
d irig é s ur l es che veu x e t n on le cui r c hev elu .
5. P our un e re tou che ra pid e e ntre sh am poo ing s,
h um idi fier le s c hev eux a van t d e l es coi ffe r
a vec le sè che -ch eve ux.
6. Q uan d o n u tilis e le sè che -ch eve ux pou r fr ise r
o u o ndu ler , h um idi fier d ’ab ord le s c hev eux
a vec u ne bué e d ’ea u. Séc her le s c hev eux
p res que e ntiè rem ent à c hal eur fa ibl e p uis
fi nir la coi ffu re ave c le jet d’ air fra is (qu i a ctiv e
a uss i la fo nct ion d’ ion isa tio n). On réd uit ain si
l ’él ect ros tat iqu e p our do nne r a ux che veu x u n
fi ni p arfa it e t lu stré .
LE SÈCHE-CHEVEUX
Le sèc he- che veu x C lim ate Re spo nse à fon ctio n
ion iqu e a jus tab le de Con air
®
es t t rès ef fica ce,
mêm e à ba sse te mpé rat ure . Il ai de à re ndr e le s
che veu x d ’al lur e p lus sa ine , lu stré e, e t p lus fa c-
ile s à co iffe r, a vec un co ntrô le max im al.
Par te mps hu mid e, r égl ez le cad ran à ion s s ur
« H um id » p our co mba ttre l’é lec tro sta tiq ue et
les fr ise tte s. Par te mps se c, rég lez le ca dra n
sur « Dry » pou r c ont rôl er l’é lec tro sta tiq ue et
reh aus ser le lu stre .
Dan s d es c ond itio ns n orm ale s, l ais sez le cad ran
sur « Nor mal ».
LA FONCTION IONISANTE
pro dui t u n
nua ge d’io ns à c har ge nég ativ e p our :
• n eut ral ise r l a c har ge gén éra lem ent p osi tiv e
d es fris ette s;
• é lim ine r l’ éle ctro sta tiq ue;
• c ont rib uer au lu stre .
LA TECHNOLOGIE À BASE DE
CÉRAMIQUE
aid e à gar der les ch eve ux s ain s
et lus tré s. Elle g énè re le spe ctre th erm iqu e
inf rar oug e c om ple t q ui a git sur le s m olé cul es
cap illa ire s pou r séc her à f ond , min im isa nt
les d om mag es the rm iqu es et les fr ise tte s e t
ren dan t le s c hev eux pl us fac ile s à co iffe r.
Concentrateur
1875 Watts
Anneau de
suspension
3 températures/
vitesses pour
plus de
polyvalence
Commande
ionique
ajustable
Bouton de
jet d’air
frais
Technologie
à base de
céramique
Ceramic
Technology