background image

·

Check, that the voltage on nameplate corresponds to the power source on which you 
want to connect device.

·

Only connect device as follows: 

·

Always connect the 230 V power cord to mains socket with the same voltage, or plug the 
12 V power cord only into a socket of the same shape and corresponding voltage.

·

Do not pull out the plug from the socket by pulling the power cord.

·

If the power cord is damaged, it must be replaced by an authorized service center or 
other suitably qualified person to avoid a hazardous situations.

·

Do not leave device unattended when connected to a power source.

·

Disconnect the plug from the power supply before cleaning and maintenance.

·

On ships: If the appliance is plugged in power supply, make sure the power supply has a 
current protector.

·

Danger of injury!

Safe operation of device

·

Make sure the power cord and especialy its plug are dry before using device.

·

12V socket (car ciggarete lighter) should be kept clear.

·

It is important to check the battery condition, so they cannot be completely discharged, 
when using device in cars that allow you to power a 12 V socket without starting the engi-
ne.

·

Do not place equipment near open flame or other sources of heat (heating, direct sun-
light, gas stove, etc.). Notice! Risk of overheating!

·

Never place running device in small enclosed areas. Always ensure a smooth air circu-
lation around the box. Do not leave the box running, for example, in a vehicle's trunk, in 
a closed car interior, etc.

·

Do not fill the appliance with ice and do not spill any liquid in it.

·

Never immerse the appliance into water.

·

Protect the box and the power cords from heat and humidity.

·

If the insulation on cable is damaged, do not touch it with your bare hands. This is espe-
cially true when powered by 230V. Danger of accidents!

·

If you suspect device from malfunctions, disconnect it immediately from the power sup-
ply.

·

The manufacturer is not responsible for any damages or injuries caused by improper 
use or improper handling of the device.

·

Device is intended for indoor use, protect it from moisture and water.

·

Protect from direct sunlight.

·

Avoid falling of the box from height.

·

Never connect both power cables at the same time. Always connect 12V or 230V cable 
only.

·

Before using the 12V power supply in a car, check the car battery. Note, that when the 
engine is not runing, it is necessary to have the cooling box turned off for a long time, 
otherwise there is a risk of a discharging the car battery.

·

Never fill the box with loose food - such as soup on a plate. Transport liquids carefully 
and packed.

·

Do not cover the ventilation grilles. For example, do not place the appliance in the grass 
- the possibility of soaking dirt.

·

Do not disassemble the product. Do not cut cables. If the product or cable is broken, the 
product cannot be used.

·

Observe the above instructions to prevent damage to the product.

4

e

item 07 118

Содержание 07 118

Страница 1: ...e Cooling box 12 230 V 22L c Chladicí box 12 230 V 22L s Chladiaci box 12 230 V 22L item 07 118 ...

Страница 2: ...he original packaging including the inner packaging material the cash receipt and the warranty card In the case of transport wrap the device and put back in the original manufacturers box ensuring maximum protection of the product eg dispatching to the service center IMPORTANT SAFETY NOTICE General measures Do not use this device if it is visibly damaged Check if the ventilation openings are not c...

Страница 3: ...However the cooling box is not a freezer When keeping device ON for a long time it can reach a temperature 15 20 C lower then the ambient temperatures measured at ambient temperature of 25 C Choose a well ventilated place that is also protected from sunlight and other heat sources Do not open the cooling box more often than necessary Clean the inner lid seal periodi cally ECO mode Turning the main...

Страница 4: ...mooth air circu lation around the box Do not leave the box running for example in a vehicle s trunk in a closed car interior etc Do not fill the appliance with ice and do not spill any liquid in it Never immerse the appliance into water Protect the box and the power cords from heat and humidity If the insulation on cable is damaged do not touch it with your bare hands This is espe cially true when...

Страница 5: ...onnection the car c lighter socket it has to be the cord from the plug cleaned or 12V socket and do next steps was not properly instaled The 12V plug fuse is burnt Change the fuse 5 A of the 12V plug Car cig lighter fuse is broken Change the fuse in car for new one mostly 10 15 A see your car s documentation TROUBLESHOOTING type BS 1022 power supply 12 V 230 V 50 60Hz power compusion 12 V 52 W 230...

Страница 6: ... other European countries you can return your products to your local retailer when buying a new equivalent product Proper disposal of this product will help to preserve valuable natural resources and help to prevent potential negative environmental and human health impacts which could be the consequences of improper disposal of waste Please con tact your local authority or nearest collection point...

Страница 7: ...ní schopností nebo osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi pokud nad nimi není veden odborný dohled nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto pří stroje osobou odpovědnou za jejich bezpečnost Toto zařízení není hračka Děti musí být pod dozorem aby se zajistilo že si s přístrojem nebudou hrát Potraviny ukládejte do chladicího zařízení pouze v jejich originálním balení nebo odpo vídající nád...

Страница 8: ...ikdy neumisťujte přístroj do malých uzavřených prostor Vždy zajistěte plynulou cirku laci vzduchu kolem boxu Nenechávejte box v chodu např v kufru vozidla v uzavřeném interiéru vozu apod Nenaplňujte zařízení ledem a nelijte do něj žádné tekutiny Nikdy neponořujte zařízení do vody Chraňte chladicí box i přívodní kabel před horkem a vlhkem Pokud je poškozena izolace přívodního kabelu nedotýkejte se ...

Страница 9: ...k není mraznička Pokud ponecháte přístroj dlouhodobě zapnutý můžete dosáhnout teploty 15 20 C pod okolní teplotu při teplotě okolního vzduchu 25 C Vyberte dobře odvětrané místo které je zároveň chráněno před slunečním světlem a jinými zdroji tepla Neotvírejte chladicí box častěji než je nezbytné Těsnění na vnitřní straně víka pravidelně čistěte Režim ECO Přepnutím hlavního spínače do polohy ECO se...

Страница 10: ...a dicího zařízení v zásuvce autoza ale nefunguje Vyjměte zástrčku špatného spojení palovače buď musí být zásuvka ze zásuvky a proveďte vyčištěna nebo 12V zástrčka ne následující kroky byla správně namontována Pojistka 12V zástrčky je vyhořelá Vyměňte pojistku 5 A v 12V zástrčce Pojistka vozu je porušená Vyměňte pojistku zásuvky auta obvykle 10 15 A viz doku mentace k vašemu vozu ODSTRAŇOVÁNÍ PROBL...

Страница 11: ...ch zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativ ních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při...

Страница 12: ...riálu pokladničný doklad záručnej zoznam V prípade prepravy zabaľte prístroj späť urobiť originálnej škatule od Výrobca zaistíte si Tak maximálnu ochranu výrobku pri prípadnom transporte napr sťahovanie alebo odoslanie do servisného stre diska DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Všeobecné opatrenia Nepoužívajte zariadenie ak je viditeľne poškodené Skontrolujte či nie sú vetracie otvory zakryté Oprav...

Страница 13: ...ia Nikdy neumiestňujte prístroj do malých uzavretých priestorov Vždy zaistite plynulú cir kuláciu vzduchu okolo boxu Nenechávajte box v chode napr V kufri vozidla v uzavre tom interiéri vozidla a pod Nenaplňujte zariadenie ľadom a nelejte doň žiadne tekutiny Nikdy neponárajte zariadenie do vody Chráňte chladiaci box aj prívodný kábel pred teplom a vlhkom Ak je poškodená izolácia prívodného kábla n...

Страница 14: ... box však nie je mraz nička Ak ponecháte prístroj dlhodobo zapnutý môžete dosiahnuť teplotu 15 20 C pod okolitú teplotu pri teplote okolitého vzduchu 25 C Vyberte dobre odvetrané miesto ktoré je zároveň chránené pred slnečným svetlom a inými zdrojmi tepla Neotvárajte chladiaci box častejšie než je nevyhnutné Tesnenie na vnútornej strane veka pravidelne čistite Režim ECO Prepnutím hlavného spínača ...

Страница 15: ...ásuvke auto ale nefunguje Vytiahnite zástrčku zlého spojenia zapaľovača buď musí byť zásuvka zo zásuvky a vykonajte vyčistená alebo 12V zástrčka ne nasledujúce kroky bola správne namontovaná Poistka 12V zástrčky je vyhorená Vymeňte poistku 5 A v 12V zástrčke Poistka vozidla je porušená Vymeňte poistku zásuvky auta Zvyčajne 10 15 A pozri doku mentácii k vášmu vozidlu RIEŠENIE PROBLÉMOV typ BS 1022 ...

Страница 16: ...ch zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativ ních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při...

Отзывы: