manualshive.com logo in svg

COMO AUDIO Como Audio Turntable, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
COMO AUDIO Como Audio Turntable Скачать руководство пользователя страница 40

40 

Garantía

 

El periodo de garantía es de dos años para el propietario original y no incluye el reemplazo del 
cartucho y la aguja. Como Audio no se responsabiliza por los daños causados por no seguir las 
instrucciones de uso o por un transporte sin el embalaje original. Las modificaciones o cambios 
en  cualquier  parte  del  tocadiscos  de  Como  Audio  por  personas  no  autorizadas  eximen  al 
fabricante de cualquier responsabilidad sobre los derechos legales del consumidor.

 

 

______________________________________________________________________________ 

 

La información en esta guía era correcta en el momento de la impresión. Como Audio se reserva 
el derecho de realizar cambios en las especificaciones técnicas según lo considere necesario sin 
previo aviso. 
 

 

 
¿Tiene preguntas o problemas? 
Póngase en contacto con nosotros en: [email protected] 
www.comoaudio.com 
 
Copyright  2019  por  Como  Audio,  Inc.  Todos  los  derechos  reservados.  Este  manual  fue  escrito 
por Peter Skiera y su reproducción total o parcial sin el consentimiento de Como Audio, Inc no 
está permitida. 
 

ES 

Содержание Como Audio Turntable

Страница 1: ...User Manual The Como Audio Turntable...

Страница 2: ...MENT IF REPLACING CARTRIDGE 15V 0 8A UNIVERSAL POWER SUPPLY RCA TO RCA AUDIO CABLE 4 1 2M SET UP GUIDE 45 RPM SINGLE ADAPTER RCA TO 3 5 mm CABLE ADAPTER FOR USE WITH COMO AUDIO AUX INPUT DRIVE BELT PA...

Страница 3: ...3 Illustrations may vary EN...

Страница 4: ...on the top of the metal platter to protect your records Align the holes in the back of the dust cover over the hinges on the back of the turntable s base and gently slide the dust cover over them Con...

Страница 5: ...re attached to included RCA cable from it to the ground connection on the back of the Como Audio Turntable if you experience a hum noise Take care about connecting the left and right channels of the a...

Страница 6: ...el after lifting the tone arm on the record 5 Playback speed button To play records at 33 or 45 rpm with the Como Audio Turntable on briefly press the speed control button in the lower left The select...

Страница 7: ...ove the cartridge from the headshell Placement cleaning and other suggestions Place the Como Audio Turntable on a level flat surface not subject to vibration Wipe the dust cover and plinth as needed w...

Страница 8: ...ht 11 02 lbs 5 0kg Technical specifications MM Cartridge Ortofon OM 10 Frequency range 20Hz 22kHz Channel separation 22dB 1kHz Output voltage 4mV Recommended load impedance 47kohms amplifier connectio...

Страница 9: ...d has not been selected on the Como Audio music system The Como Audio music system is not switched on Strong hum A ground wire is not connected Note a ground connection is not available on Como Audio...

Страница 10: ...m Copyright 2019 by Como Audio Inc All rights reserved This manual was written by Peter Skiera and cannot be reproduced in whole or in part without permission from Como Audio Inc The Bluetooth word ma...

Страница 11: ...for long periods of time unplug it from the wall outlet This will prevent damage to the product from lightning storms and power line surges 14 Unplug this product from the wall outlet and refer servic...

Страница 12: ...stallation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications...

Страница 13: ...ust accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio L exploi...

Страница 14: ...rsendelse I KASSEN GRAMMOFON PLADETALLERKEN M TTE ST VD KSEL UNBRAKON GLE x 2 TIL MONTERING AF MODV GT OG PICKUP TO PUNKTS JUSTERING AF PICKUP HVIS MAN UDSKIFTER PICKUP 15V 0 8A UNIVERSEL STR MFORSYNI...

Страница 15: ...15 12 Lydudgange og indgang til ekstern str mforsyning Illustrationer kan variere DA...

Страница 16: ...st vd kslet over h ngslerne p bagsiden af pladespillerens base og skyd st vd kslet forsigtigt hen over dem Tilslut den medf lgende eksterne str mforsyning til den bageste 15V 0 8A indgang Fjern den ge...

Страница 17: ...e enhed til jordforbindelse p bagsiden af Como Audio drejebordet hvis du oplever en brummende st j S rg for at tilslutte h jre og venstre kanals lydkabel korrekt H jre kanal er normalt markeret med r...

Страница 18: ...ekunders lyd gennem Como Audio anl gget efter at have l ftet tonearmen fri af pladen 5 Afspilningshastighedsv lger For at afspille plader med 33 eller 45 omdr min skal du trykke kortvarigt p hastighed...

Страница 19: ...gle kan bruges til at fjerne pickup fra headshell Placering reng ring og andre forslag Placer Como Audio Turntable p en plan flad overflade der ikke uds ttes for vibrationer T r om n dvendigt st vd k...

Страница 20: ...omdr min mikroprocessorstyret Tekniske specifikationer MM pickup Ortofon OM 10 Frekvensomr de 20Hz 22kHz Kanalseparation 22dB 1kHz Udgangssp nding 4mV Anbefalet belastningsimpedans 47kohm forst rker...

Страница 21: ...t i Como Audio musiksystemet Como Audio musiksystemet er ikke t ndt St rk brummen En jordledning er ikke tilsluttet Bem rk at en jordforbindelse ikke er tilg ngelig p Como Audio systemer Forvr nget el...

Страница 22: ...nsvar ud over kundens lovm ssige rettigheder ______________________________________________________________________________ Oplysningerne i denne vejledning var korrekte p det tidspunkt hvor de blev t...

Страница 23: ...derlich sein sollten Die Garantie erstreckt sich nicht auf Transportsch den LIEFERUMFANG PLATTENSPIELER PLATTENTELLER RUTSCHFESTE PLATTENAUFLAGE ABDECKHAUBE INNENSECHSKANTSCHL SSEL x 2 F R GEGENGEWICH...

Страница 24: ...24 10 Scharniere der Abdeckhaube 11 Schraubbefestigungen der Scharniere 12 Audioausg nge und Netzeingang Abbildungen k nnen vom Produkt abweichen DE...

Страница 25: ...ie ffnungen an der R ckseite der Abdeckhaube mit den Scharnieren an der R ckseite des Plattenspielersockels aus und setzen Sie die Abdeckhaube vorsichtig auf die Scharniere Schlie en Sie das externe N...

Страница 26: ...no Eingang anschlie en m chten Vergewissern Sie sich dass die Ausstattung und die Verst rkung des Phono Eingangs dem Typ des verwendeten Tonabnehmers entsprechen Falls der externe Phono Vorverst rker...

Страница 27: ...Modus aktiviert ist Dr cken Sie in der Zukunft dann diese verwendete Speichertaste um Bluetooth zu aktivieren auch wenn sich das Como Audio Ger t im Standby Modus befindet Wir empfehlen den Bluetooth...

Страница 28: ...nabnehmers sehr filigran ist und leicht kaputtgehen kann Der Tonabnehmer kann unter Verwendung des mitgelieferten Innensechskantschl ssels vom Tonabnehmerkopf entfernt werden Standort Reinigung und an...

Страница 29: ...20 x 112 x 330mm Gewicht 11 02 lbs 5 0kg Technische Daten MM Tonabnehmer Ortofon OM 10 Frequenzbereich 20Hz 22kHz Kanaltrennung 22dB 1kHz Ausgangsspannung 4mV Empfohlene Lastimpedanz 47kOhm Verst rker...

Страница 30: ...Der Bluetooth oder Aux Eingang je nach Verbindung wurde am Como Audio Musiksystem nicht als Quelle aktiviert Das Como Audio Musiksystem ist nicht eingeschaltet Starkes Brummen Ein Erdungsdraht ist nic...

Страница 31: ...der dem u eren des Como Audio Plattenspielers fallen nicht unter die Garantie ______________________________________________________________________________ Die Informationen in dieser Bedienungsanlei...

Страница 32: ...NTRAPESO Y CARTUCHO ALINEACI N DEL CARTUCHO DE DOS PUNTOS SI SE REEMPLAZA EL CARTUCHO FUENTE DE ALIMENTACI N UNIVERSAL DE 15 V 0 8 A CABLE DE AUDIO RCA A RCA DE 4 1 2 m GU AS CONFIGURACI N ADAPTADOR P...

Страница 33: ...33 11 Cierre de las bisagras 12 Salidas de audio y entrada de alimentaci n externa La ilustraci n puede variar ES...

Страница 34: ...a guardapolvo sobre las bisagras en la parte posterior de la base del tocadiscos y deslice suavemente la tapa guardapolvo sobre ellos Conecte la fuente de alimentaci n externa incluida a la entrada tr...

Страница 35: ...rezca una coincidencia y amplificaci n correcta para el tipo de cartucho usado Si el preamplificador phono externo o el receptor amplificador integrado tiene una conexi n a tierra puede conectar el ca...

Страница 36: ...or de Bluetooth del tocadiscos de Como Audio en posici n de encendido incluso cuando el tocadiscos no est siendo utilizado para una conexi n m s r pida cuando el sistema de m sica de Como Audio se pon...

Страница 37: ...del portac psulas Colocaci n limpieza y otras sugerencias Coloque el tocadiscos de Como Audio en una superficie nivelada y plana no sujeta a vibraciones Limpie la tapa guardapolvo y la base seg n sea...

Страница 38: ...t cnicas Cartucho MM Ortofon OM 10 Rango de frecuencia 20 Hz 22 kHz Separaci n de los canales 22 dB 1 kHz Voltaje de salida 4 mV Impedancia de carga recomendada 47 kohmios conexi n del amplificador e...

Страница 39: ...l sistema de m sica de Como Audio El sistema de m sica de Como Audio no est encendido Un fuerte zumbido El cable de tierra no est conectado Tenga en cuenta que una conexi n a tierra no est disponible...

Страница 40: ...sobre los derechos legales del consumidor ______________________________________________________________________________ La informaci n en esta gu a era correcta en el momento de la impresi n Como Aud...

Страница 41: ...ta PAKKAUKSEN SIS LT LEVYSOITINKONEISTO LEVYLAUTANEN LEVYMATTO P LYKANSI KUUSIOKOLOAVAIN x 2 NIRASIAA JA VASTAPAINOA VARTEN NIRASIAN S T SAPLUUNA RASIANVAIHTOA VARTEN 15V 0 8A VIRTAL HDE RCA V LIJOHTO...

Страница 42: ...42 11 Saranoiden kiristysruuvit 12 nen l ht liit nn t sek virtal hteen liitin Kuvitus saattaa vaihdella FI...

Страница 43: ...ulmaan ett voit asettaa p lykannen niihin Aseta verkkolaitteen 15V 0 8A pistoke soittimen takana olevaan liittimeen Poista neulasuoja ennen kuin soitat nilevy S ilyt neulasuojus ______________________...

Страница 44: ...ss ness esiintyy hurinaa tai huminaa pit soittimen ja vahvistimen v liin kytke maadoituskaapeli RCA kaapelin ylim r inen johdin Tarkista viel ett kanavat on valittu oikein Oikea kanava on merkitty pun...

Страница 45: ...t nilevyn ni kuuluu viel muutaman sekunnin ajan kun neula on nostettu levylt 5 Nopeudenvalitsin Oletusasetus k ynnist ess si soittimen on ett levy py rii nopeudella 33 kierrosta minuutissa rpm Kun hal...

Страница 46: ...ttamiseen Levysoittimen sijoittaminen puhdistus ja muita ohjeita Sijoita Como Audio levysoitin vaakasuoraan tasaiselle ja tukevalle alustalle Pyyhi tarvittaessa p lyt soittimen p lykannelta pehme ll v...

Страница 47: ...5 0kg Tekniset tiedot MM nirasia Ortofon OM 10 Taajuuskaista 20Hz 22kHz Kanavaerotus 22dB 1kHz L ht j nnite 4mV Suositeltu sovitusimpedanssi 47kohms MM sis ntulo Joustokerroin hionta 20 m mN elliptin...

Страница 48: ...olet valinnut Como Audio vastaanottimestasi oikean sis ntulon Bluetooth tai Aux Tarkista ett j rjestelm ss si on virta p ll Voimakas humina Maadoitusjohto on kytkem tt k ytett ess Phono l ht liit nt H...

Страница 49: ...udion levysoittimeen vapauttavat valmistajan takuuvastuusta ______________________________________________________________________________ N m tiedot ovat ajan tasalla t m n k ytt ohjeen kirjoitushetk...

Страница 50: ...de l exp dition DANS LA BOITE CORPS DUDE PLATINE TOURNE DISQUE PLATEAU TAPIS ANTIDERAPANT COUVERCLE ANTI POUSSI RE CL ALLEN DE x 2 CONVIENT AU CONTREPOIDS ET LA CELLULE GABARIT D ALIGNEMENT DE CELLULE...

Страница 51: ...mont e avec cache de protection transparent 9 Couvercle de protection anti poussi re 10 Charni res du couvercle de protection anti poussi re 11 Vis de fixation des charni res 12 Sorties audio et entr...

Страница 52: ...arri re du couvercle anti poussi re sur les charni res au dos de la base du tourne disque et faites glisser doucement le couvercle sur eux Connectez l alimentation externe fournie l entr e de 15 V 0...

Страница 53: ...que vous vous connectez un r cepteur ou un amplificateur int gr avec une entr e Phono d di e Assurez vous que l entr e phono offre une correspondance et une amplification correcte pour le type de cell...

Страница 54: ...re syst me Como Audio en mode Bluetooth partir de l appuyez bri vement sur ce bouton de pr r glage pour passer en mode Bluetooth m me si le syst me Como Audio est en veille Nous vous recommandons de l...

Страница 55: ...cellule sont tr s d licats et peuvent se rompre tr s facilement La cl Allen incluse peut tre utilis e pour retirer la cellule du porte cellule Positionnement nettoyage et autres suggestions Placez la...

Страница 56: ...g Vitesses nominales 33 45 78 tours min contr l par microprocesseur Sp cifications techniques MM Cellule Ortofon OM 10 Bande passante 20 Hz 22 kHz S paration des canaux 22 dB 1 kHz Tension de sortie 4...

Страница 57: ...e sur le syst me Como Audio Le syst me Como Audio n est pas allum Emission d un fort ronflement Absence de connexion la masse Notez qu une connexion la terre n est pas disponible sur les syst mes Como...

Страница 58: ...ne en aucun cas la responsabilit du constructeur et annule les droits l gitimes du consommateur ______________________________________________________________________________ Les informations contenue...

Страница 59: ...PERCHIO ANTIPOLVERE CHIAVE A BRUGOLA x 2 ADATTA A TESTINA E CONTRAPPESO CALIBRAZIONE DELLA CARTUCCIA A DUE PUNTI IN CASO DI SOSTITUZIONE ALIMENTAZIONE UNIVERSALE 15V 0 8A CAVO AUDIO RCA RCA DA 1 2M 4...

Страница 60: ...60 11 Punti di fissaggio delle cerniere 12 Uscita audio e presa per alimentazione esterna Le illustrazioni possono variare IT...

Страница 61: ...teriore del coperchio antipolvere sopra i cardini sul retro della base del giradischi e fai scorrere con cura il coperchio antipolvere su di essi Collega l alimentatore esterno incluso alla presa post...

Страница 62: ...ronzio possibile collegare la connessione a terra se presente del preamplificatore esterno o del ricevitore amplificatore integrato all apposita presa posta sul retro del giradischi Audio Como usando...

Страница 63: ...e Bluetooth del giradischi Como Audio anche quando il giradischi non viene utilizzato Dopo aver sollevato il braccio dal disco normale continuare a sentire per qualche secondo l audio dal giradischi C...

Страница 64: ...vere la cartuccia dal guscio Posizionamento pulizia e altri suggerimenti Posiziona il giradischi Como Audio su una superficie piana e non soggetta a vibrazioni Pulisci il coperchio antipolvere e la ba...

Страница 65: ...pecifiche tecniche MM Cartuccia Ortofon OM 10 Gamma di frequenza 20Hz 22kHz Separazione canali 22dB 1kHz Voltaggio in uscita 4mV Impedenza di carico consigliata 47K connessione amplificatore ingresso...

Страница 66: ...metodo di connessione sul sistema musicale Como Audio Il sistema musicale Como Audio non acceso Forte ronzio La connessione a terra non collegata Nota sui sistemi Como Audio non disponibile una connes...

Страница 67: ...il produttore da qualsiasi responsabilit legale fatti salvi i diritti legittimi del cliente ______________________________________________________________________________ Le informazioni contenute in...

Страница 68: ...t geen schade veroorzaakt door verzending IN DE DOOS PLATENSPELER PLATEAU SLIPMAT STOFKAP INBUSSLEUTEL x 2 VOOR CONTRAGEWICHT EN ELEMENT TWEEPUNTS UITLIJNINGSINSTRUMENT ELEMENT VOOR VERVANGEN ELEMENT...

Страница 69: ...69 10 Scharnieren stofkap 11 Scharnierbevestigingen 12 Audio uitgangen en ingang voor externe voeding Afbeelding kan afwijken NL...

Страница 70: ...n de stofkap uit met de scharnieren op de achterkant van de basis van de platenspeler en schuif de stofkap voorzichtig over de scharnieren Sluit de meegeleverde externe voeding aan op de 15V 0 8A inga...

Страница 71: ...de phono ingang de juiste aanpassing en versterking biedt voor het gebruikte type element Als de externe phono voorversterker of ontvanger ge ntegreerde versterker over een aardaansluiting beschikt ku...

Страница 72: ...lfs wanneer de platenspeler niet wordt gebruikt Dit helpt om sneller verbinding te maken wanneer het Como Audio muzieksysteem in de Bluetooth modus wordt gezet Het is normaal dat u een paar seconden g...

Страница 73: ...rden gebruikt om het element te verwijderen uit de naaldhouder Plaatsing reiniging en andere suggesties Plaats de Como Audio platenspeler op een vlakke horizontale ondergrond vrij van trillingen Veeg...

Страница 74: ...11 02 lbs 5 0 kg Technische specificaties MM element Ortofon OM 10 Frequentiebereik 20 Hz 22 kHz Kanaalscheiding 22 dB 1 kHz Uitgangsspanning 4 mV Aanbevolen belastingsimpedantie 47 kohms versterkeraa...

Страница 75: ...ent en de interne bedrading van de toonarm of tussen de interne bedrading van de toonarm en de leiding in de toonarm of tussen de leiding in de toonarm en de phono uitgangen of tussen de phono uitgang...

Страница 76: ...ng van het element de naald Como Audio accepteert geen verantwoordelijkheid voor schade veroorzaakt door het niet naleven van de instructies voor gebruik en of voor transport zonder de originele verpa...

Страница 77: ...ESKEN PLATESPILLER PLATETALLERKEN SLIPMAT ST VDEKSEL UNBRAKON KKEL x 2 PASSER TIL MOTVEKT OG PICKUP TOPUNKTS PICKUP INNSTILLING VED UTSKIFTING AV PICKUP 15 V 0 8 A UNIVERSAL STR MFORSYNING RCA TIL RCA...

Страница 78: ...78 11 Hengselfester 12 Lydutganger og inngang til ekstern str mforsyning Illustrasjonen kan variere NO...

Страница 79: ...bak p st vdekslet p linje med hengslene p baksiden av platespillerens underdel og skyv st vdekslet forsiktig over dem Koble den medf lgende eksterne str mforsyningen til den bakre 15 V 0 8A inngangen...

Страница 80: ...df lgende RCA kabelen fra denne enheten til jordforbindelsen p baksiden av Como Audio platespilleren hvis du h rer en summelyd V r n ye med koble til h yre og venstre kanaler p lydkabelen p riktig m t...

Страница 81: ...dio anlegget etter at du har l ftet tonearmen opp fra vinylplaten 5 Knapp for avspillingshastighet For spille vinylplater med 33 eller 45 rpm trykk lett p hastighetsknappen nederst til venstre n r pla...

Страница 82: ...headshellet Plassering rengj ring og andre forslag Plasser Como Audio platespilleren p et jevnt og flatt underlag som ikke utsettes for vibrasjoner T rk over st vdekslet og sokkelen etter behov ved b...

Страница 83: ...2 ounces 5 0 kg Tekniske spesifikasjoner MM pickup Ortofon OM 10 Frekvensomr de 20 Hz 22 kHz Kanalseparasjon 22 dB 1 kHz Utgangsspenning 4mV Anbefalt belastningsimpedans 47kohms forsterkertilkobling M...

Страница 84: ...Bluetooth eller Aux inngangen avhengig av tilkoblingsmetoden er ikke valgt p Como Audio musikkanlegget Como Audio musikkanlegget er ikke sl tt p H y summelyd En jordledning er ikke koblet til V r oppm...

Страница 85: ...n fra alt ansvar utover kundens lovfestede rettigheter ______________________________________________________________________________ Informasjonen i denne bruksanvisningen var korrekt p tidspunktet d...

Страница 86: ...e vid frakt I L DAN SKIVSPELARE SKIVTALLRIK GLIDMATTA DAMMK PA INSEXNYCKEL x 2 PASSAR BALANSVIKT OCH PICKUPHUVUD TV PUNKTS PICKUPHUVUD INST LLNING VID BYTE AV N LSTIFT 15V 0 8A UNIVERSAL STR MF RS RJN...

Страница 87: ...87 11 G ngj rnsf ste 12 Ljudutg ngar och extern str mf rs rjning Illustrationen kan variera SV...

Страница 88: ...en p baksidan av skivanspelarens botten och skjut dammk pan f rsiktigt ver dem Anslut den medf ljande externa str mf rs rjningen till den bakre 15V 0 8A ing ngen Ta bort det genomskinliga skyddsh ljet...

Страница 89: ...lutning kan du ansluta jordkabeln ansluten till den medf ljande RCA kabeln fr n den till jordanslutningen p baksidan av Como Audio Turntable om du upplever brus Var noga med att du ansluter ljudkabeln...

Страница 90: ...mo Audio modell efter det att du lyft tonarmen fr n skivan 5 Uppspelningshastighetsknapp F r att spela upp inspelningar med 33 eller 45 rpm med Como Audio Turntable p tryck kort p hastighetskontrollkn...

Страница 91: ...vudh ljet Placering reng ring och andra f rslag Placera Como Audio Turntable p en j mn platt yta som inte uts tts f r vibrationer Torka av damskyddet och sockeln enligt behov med en mjuk trasa Vi reko...

Страница 92: ...11 02 lbs 5 0kg Tekniska specifikationer MM Pickup Ortofon OM 10 Frekvensomf ng 20Hz 22kHz Kanalseparation 22dB 1kHz Utsp nning 4mV Rekommenderad belastningsimpedans 47kohms f rst rkareanslutning MM i...

Страница 93: ...gen beroende p anslutningsmetod har inte valts p Como Audio musiksystemet Como Audio musiksystemet r inte p slagen Starkt hum En jordkabel r inte ansluten Observera att en jordanslutning inte finns ti...

Страница 94: ...fr n n got ansvar ut ver kundens lagliga r ttigheter ______________________________________________________________________________ Informationen i den h r guiden var korrekt vid tidpunkten f r utskr...

Страница 95: ...1 A2 2013 EN 301 489 1 v1 9 2 EN 301 489 17 v2 2 1 EN 300 328 v2 1 1 FCC Part 15 15 247 Subpart C ANCSI C63 10 2013 RoHS EN62321 2014 Manufactured by Como Audio Inc Manufacturer s address 21 Drydock A...

Страница 96: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды