Страница 1: ...nual Guide de I Uti isa_ur Manual de Usarlo CPNO8XCJ CPN 10XCJ CPR10XC9 L CPN 10XCJ BE CPN 10XHJ CPN 11XCJ CPN 12XC9 CPN 12XH9 CPN 12XH9 E Before operating this air conditioner pnease read these instr...
Страница 2: ...lease read instructions carefully before using the product Also do not forget to fill out and mail in the Pr_ _ductRegistration CaM Keep a _cord of your model and serla numbers Attach the sales receip...
Страница 3: ...ng it if there are cracks or abrasion damage along the length plug connector or if the unit malfunctions or is damaged in any manner Contact an authorized service technicianbr examination repairs or a...
Страница 4: ...ion improperly e Never try to dismantle the product by yourself Unsupervised dismantling and incorrect reassembly of the inside of the back cover may damage the ebctrical circuit and affect its perfor...
Страница 5: ...his portable air conditioner does not require water to be removed 3 Lncooling mode the portable air conditioner does notrequire water to be removed The unit has a unique design which continuously evap...
Страница 6: ...nd tighten the adapter with 4 screws that are included in the kit Tighten screws from the front 3 Install the window plastic panel into the window If necessary use duct tape to better secure the panel...
Страница 7: ...adJe 5 Air inlet 6 Casters 7 Air Filter 8 Water Outlet Drain 9 Power Supply Cord POWER SUPPLY CORD TEST WHEN THIS BUTTONIS PRESSED OR WHEN THEREISA CURRENT LEAK THEUNff WILL NOT OPERATE RESET AFTERSOL...
Страница 8: ...utes before restarting the unit so as to complete the compressor cycle 3 in cooling mode this portable air conditioner does not require water to be removed The unit has a unique design which continuou...
Страница 9: ...o turn on 3 If you press the ON OFF button the preset timer function will be cancelled 4 Timer setting range is 1 24 hours To dear Timer De ay program NOTE Air conditioner can be either on or off 1 Pr...
Страница 10: ...rn off 2 When you use the timer setting button while the unit is on standby you can preset a time for the unit to turn on 3 If you press the ON OFF button the preset timer function will be cancelled 4...
Страница 11: ...plugged in The plug may have come loose Press Reset button on the plug to resume operation _ Check if the electrical wall receptacle is the proper voltage Check if the circuit breaker needs to be rese...
Страница 12: ...e Depot For the name of the Service Depot nearest you contact Haier America at szz 33z 3639 2 All service must be performed by an authorized Haier _erica Service Depot THiS WAP_NTY COVE_ UNITS WiTHiN...
Страница 13: ...z soigneusement bs instructions avant d instalbr ce produit N oubliez pas de remplir et poster la carte d enreglstrement du p_uff l n U R_ist_z ie model et nume_ de seHe Pour tous vos appels de servic...
Страница 14: ...le cordon d alimentation est effiloch_ ou fissure si la fiche et le con necteur sont endommag_s ou si I appareil pr_sente une panne ou est endommag_ d une fa on quelconque NE PAS UTIUSER UN ADAPTATEU...
Страница 15: ...e fonctionner de fa on incorrecte N essayez jamais de d_sassembler le produit vous m_me Un d_sassemblage sans supervision et un r_assemblage incorrect de I int_rieur du couvercle arri_re peut endommag...
Страница 16: ...nctionner Le tableau de commande _lectronique a une minuterie un thermostat troisvitessesde refroidissement troisvitessesde ventilation et une vitesse pour la fonction d6shumidification sec 4 Ce dimat...
Страница 17: ...I adaptateur avec 4 vis qui sont inclues dans le kit Serrez ies vis de I avant 3 instaHez Je panneau en plastique _ la fen_tre Si n_cessaire ufilisez du scotch pour bien s_curiser le panneau 4 Connect...
Страница 18: ...s 7 Filtre _ air 8 Tuyau d _couJement de eau 9 Cordon d alimentation CORDON D AUMENTATiON TEST LORSQUECE BOUTON EST APPUY_OU QUAND _L Y A UNE FUITEDECOURANT L APPAREIL NE FON_IONNEPJk PAS R_IN_TIAUSAT...
Страница 19: ...e Quend vous aHumez I appareil pour la premiere lois apr_s i avoir branch_ dens une prise de courant I appareil commencera en mode de ventilation de refroidissement bas La temperature qui sere affich_...
Страница 20: ...ouvez preregler I heure a laqueffe vous voubz que I appareil s arr_te 3 Si vous appuyez sur _e bouton _Marche Arr_t_ la fonction minuterie pr_r_gl_e sera annul_e 4 La minuterie est comprise entre 1 et...
Страница 21: ...ilis z le bouton de r6glage de la minuterie Iorsque i appareil est en stand by vous pouvez pr6regbr I heure a laquelb vous voubz que i appareil s brr_te 3 Si vous appuyez sur b bouton _Marche Arr_t_ l...
Страница 22: ...surez que la prise murab est au voltage approprie Assurez si b disjoncteur a besoin d etre remis a I etat initial ou si le _sible doit etre rein place Assurez si le produit est sur le mode OFF La lumi...
Страница 23: ...che Pour connaTtre ro le nora du centre ag ee Haier America le plus proche composez le 877 337 3639 2 Toute r_paration doit 6tre effectu6e par un r centre de r_paration ag ee Haier _ nerica C_E GA_NT...
Страница 24: ...a las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar este producto_ No dvide de completar y enviar la tarieta de _glstraci6n de p_dgc_ Ggarde el ngmero de modelo y de serle Para todos JosIlamados que...
Страница 25: ...ambi_n el uso de la unidad si existen da_os de abrasi6n en el enchufe eJconector o si el Acondicionador no funcionara correctamente o estuvieseda_ado de cualquier manera Contacte a un service autoriza...
Страница 26: ...o No intente nunca desarmar el producto usted mismo Si se desarma sin supervisi6n el interior de la tapa posterior y se vuekvea armarlo de manera incorrecta se puede daSar el circuito el_ctrico y afec...
Страница 27: ...dor termostato tres velocidades de enfriamiento tres velocidades de ventilador y una velocidad de ia funci6n de deshumidificaci6n seco 4 No es necesarioagregarle agua a este acondicionador de aire por...
Страница 28: ...adaptador con los 4 tornillos que se encuentran incbidos en el juego Ajuste los tornillos desde el frente 3 Instab el panel de pl6stico para la ventana en la ventana De ser necesario ufilice cinta ai...
Страница 29: ...as 7 Filtro de aire 8 Desagge de la salida de agua 9_ Cabb de alimentaci6n CABLEDEAUMENTACK N TEST PRUEBA CUANDO SE PRESIONAESTEBOT6N 0 CUANDO HAY UNA P_RD_DA DE CORRIENTE LA UNIDAD NO FUNCIONA RESET...
Страница 30: ...l6ctrico la unidad comenzar6 a funcionar en un modo de enffiamiento con ventilador bajo La temperatura que aparezca en el LCD set6 la temperatura ambiente de ese momento Cuando encienda la unidad dura...
Страница 31: ...t6 en espera puede configurar qua la unidad se encienda a una hora predeterminada 3 Si pre_iona el bot6n ON OFF encendido apagado la funci6n del temporizador se cancelar6 4 El temporizador I unciona p...
Страница 32: ...puede configurar que la unidad se encienda a una hora predeterminada 3 Si pre _iona el bot6n _ON OFP encendido apagado la funci6n del temporizador se cance_ara 4 El temporizador funciona por un period...
Страница 33: ...la limpieza NO UT L CE el acondicionador si el filtro no st6en su lugar Para Eimpiar el gabinete NO UTIL CE qu_micos abrasivos amon_aco cloro blanquedor detergentes concentrados sok entes o esponiita...
Страница 34: ...riente de aire Retire los obst6culos e Todas las puertas y ventanas deben estar cerradas de manera que el aire frb no escape El filtro de aire puede estar bloqueado o necesita limpieza La unidad BTU p...
Страница 35: ...icio contade al Departamento de servicios autorizado por Haier America m6s cercano al 877 337 3639 2 Toda reparaci6n debe set realizada por un Service Autorizado pot Haier America ESTA GARJL NTIA ACAN...
Страница 36: ...grese este producto Q la tlenda S I_ene o gGn probJema con este p_uct_ pc_r favor _ t_ e Centro _ Set do a Consumi_r Ha er _ a 1 877_337 3639 V_ k_ s_ en E U_ HKESiTA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA...
