commercial cool CCF54P50 Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 69

commercial cool CCF54P50 Скачать руководство пользователя страница 52

ESPAÑOL

Page 52

A

B

E

F

G

C

D

H

CONFIGURACIÓN Y USO

A. Soporte de montaje

B. Dosel

C. Conjunto de la vara de 6” (15,2 cm)

D. Cubierta del yugo

E. Motor del ventilador

F. Carcasa del motor

G. Cubierta de cristal (kit de luces)

H. Aspas (4)

PIEZAS INCLUIDAS

Interruptores de cadena (2)

Extensiones de cadena (2)

Escalera

Destornillador

Pinza

Pelacables

Cinta aislante

(opcional) Taladro eléctrico y broca

HERRAMIENTAS RECOMENDADAS

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание CCF54P50

Страница 1: ...52 in Ceiling Fan User Manual MODEL CCF54P50...

Страница 2: ...vice Model number Serial number Date of purchase PRODUCT REGISTRATION CONTENTS SAFETY INFORMATION Important Safety Instructions 3 4 SET UP USE Parts 5 6 Features 7 Preparing for Installation 8 Mountin...

Страница 3: ...the service panel 6 Be cautious Read all instructions and safety information before installing your new fan Review the accompanying assembly diagrams 7 When cutting or drilling into wall or ceiling d...

Страница 4: ...vicing or cleaning unit Switch power off at Service panel and lock service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locke...

Страница 5: ...lade 4 Light Fixture Hardware Pack Bulbs not included with light fixture 2 type A 19 9W bulbs required Canopy Screws Screws for fan blade Wire Connectors Washers for fan blade Motor Housing Slide Swit...

Страница 6: ...trical Tape optional Power drill and drill bit A Mounting Bracket B Canopy C 6 Downrod assembly D Yoke Cover E Fan Motor Assembly F Motor Cover G Glass Cover Light Fixture H Fan Blades 4 Pull Chain 2...

Страница 7: ...nstallation May require a longer downrod sold separately CAUTION To reduce the risk of injury to persons the fan must be installed so that the blades are at a height greater than 7 feet 2 1 meters abo...

Страница 8: ...er at the breaker box or fuse panel to avoid possible electrical shock 2 Use a listed metal outlet box suitable for fan support rated for 35 lbs 15 9 kgs Before attaching fan to outlet box ensure the...

Страница 9: ...BRACKET INSTALLATION 3 Remove the screws from the two mating holes 2 on the canopy Loosen do not remove the screws in the mating slots 1 on the canopy Rotate the mounting bracket and remove from the c...

Страница 10: ...ENGLISH Page 10 4 Install mounting bracket to outlet box in ceiling using the screws and washers provided with the outlet box SET UP USE...

Страница 11: ...r B Insert the blade into the slots in the housing Secure each blade to the blade bracket with the provided 3 screws and 3 washers Secure each blade to the blade bracket with the provided 3 screws and...

Страница 12: ...te the wiring as shown on page 15 It will require two people to complete this installation Someone will need to hold the canopy and motor housing while the wires are being connected Proceed to secure...

Страница 13: ...downrod with the hole in the downrod coupling Install cross pin 1 removed in step 6 through coupling and downrod Insert clamp pin 2 into cross pin until it snaps into place Tighten set screws 3 in co...

Страница 14: ...cket Rotate fan until notch on downrod ball 1 engages the ridge on the mounting bracket 2 This will allow for hands free wiring for downrod fan installation NOTE If you are installing the fan flush yo...

Страница 15: ...xposed after making connections it is recommended to wrap electrical tape around each wire connector to secure wire from being disconnected Use supplied wire connectors to connect the wires Live Neutr...

Страница 16: ...cket 3 Lift the canopy allowing the two screws to slide into the mating slots Rotate the canopy until both screws from the mounting bracket drop into the slot recesses Tighten screws securely Install...

Страница 17: ...Locate the indentations on the neck of the glass 2 and align with the protrusions from the light kit 1 Lift the glass up allowing the protrusions to engage the indentations on the glass and twist the...

Страница 18: ...low moves warm air off the ceiling area as shown in illustration B This function will usually be used in the winter NOTE Turn off and wait for fan to stop before changing the setting of the forward re...

Страница 19: ...p maintain its new appearance over the years Do not use water when cleaning This could damage the motor or the wood or possibly cause electrical shock 3 Use only a soft brush or lint free cloth to avo...

Страница 20: ...appliance IF NONE OF THE ABOVE SOLVES THE PROBLEM CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE APPLIANCE YOURSELF IMPORTANT DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE If you have a p...

Страница 21: ...3 Allow break in period of 24 hours Most noises associated with a new fan will disappear after this period If fan wobbles 1 Check that all blades are screwed firmly into blade holders 2 Check that al...

Страница 22: ...alls to repair or replace the house fuse reset the circuit breaker or correct the wiring in the house REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CUSTOMER W Ap...

Страница 23: ...2021 Commercial Cool is a W Appliance Company All Rights Reserved...

Страница 24: ...Ventilateur De Plafond 52 Po Manuel de l Utilisateur MOD LE CCF54P50...

Страница 25: ...fond 39 Installation de Luminaires 40 Mode d Emploi 41 Nettoyage et Entretien 42 D PANNAGE ET GARANTIE Avant De Faire Appel Au Service 44 Customer Service 45 D pannage 46 Garantie Limit e 46 Merci d a...

Страница 26: ...if d avertissement pro minent comme une tiquette au panneau de service 6 Soyez prudent Lisez toutes les instructions et informations de s curit avant d installer votre nouveau ventilateur Consultez le...

Страница 27: ...rebord de la baignoire ou du seuil de la cabine de douche 13 Avant d entretenir ou de nettoyer l unit coupez l alimentation au niveau du panneau de service et verrouillez les moyens de d connexion de...

Страница 28: ...naire Quincaillerie Ampoules non incluses avec le luminaire 2 ampoules type A 19 9W requises Canop e Vis Vis pour pale de ventilateur Connecteurs de Fil Rondelles pour pale de ventilateur Bo tier du M...

Страница 29: ...erceuse lectrique et foret A Support de Montage B Canop e C Ensemble Tige Descendante 6 D Couvercle d Empi cement E Ensemble de Moteur de Ventilateur F Couvercle du Moteur G Couvercle en Verre Luminai...

Страница 30: ...s longue vendue s par ment Installation Affleurante Pour plafonds normaux ATTENTION Pour r duire le risque de blessures aux personnes le ventilateur doit tre install de fa on ce que les pales soient u...

Страница 31: ...panneau de fusibles pour viter tout risque de choc lectrique 2 Utilisez une bo te de sortie en m tal homologu e adapt e au support de ventilateur con u pour 35 lbs 15 9 kgs Avant de fixer le ventilate...

Страница 32: ...E 3 Enlevez les vis des deux trous correspondants 2 sur la canop e Desserrez n enlevez pas les vis dans les fentes correspondantes 1 sur la canop e Faites pivoter le support de montage et enlevez le d...

Страница 33: ...FRAN AIS Page 33 4 Installez le support de montage sur la bo te de sortie au plafond l aide des vis et rondelles fournies avec la bo te de sortie CONFIGURATION ET UTILISATION...

Страница 34: ...r B Ins rez la pale dans les fentes du bo tier Fixez chaque pale au support de pale avec les 3 vis et 3 rondelles fournies Fixez chaque pale au support de pale avec les 3 vis et 3 rondelles fournies C...

Страница 35: ...diqu la page 38 Il faudra deux personnes pour r aliser cette installation Quelqu un devra tenir la canop e et le bo tier du moteur pendant que les fils sont connect s Proc dez la fixation du ventilate...

Страница 36: ...ion Installez la goupille transversale 1 enlev e l tape 6 travers l accouplement et la tige de suspension Ins rez la goupille de serrage 2 dans la goupille transversale jusqu ce qu elle s enclenche Se...

Страница 37: ...coche sur la rotule de la tige de suspension 1 s engage dans la cr te sur le support de montage 2 Cela permettra un c blage mains libres pour l installation du ventilateur tige descendante REMARQUE Si...

Страница 38: ...utour de chaque connecteur de fil pour emp cher le fil d tre d connect Utilisez les connecteurs de fil fournis pour connecter les fils BLK BLK BLUE Fan Light GREEN WHITE REMOTE RECEIVER Live Neutral G...

Страница 39: ...e permettant aux deux vis de glisser dans les fentes d accouplement Faites pivoter la canop e jusqu ce que les deux vis du support de montage tombent dans les fentes Serrez fermement les vis Installe...

Страница 40: ...ur le col du verre 2 et alignez les avec les saillies du kit d clairage 1 Soulevez le verre en laissant les saillies s engager dans les indentations du verre et tournez le verre dans le sens horaire p...

Страница 41: ...ce l air chaud hors du plafond comme indiqu sur l illustration B cette fonction sera g n ralement utilis e en hiver REMARQUE teignez et attendez que le ventilateur s arr te avant de modifier le r glag...

Страница 42: ...nouvelle apparence au fil des ans Ne pas utiliser d eau lors du nettoyage Cela pourrait endommager le moteur ou le bois voire provoquer un choc lectrique 3 Utilisez uniquement une brosse douce ou un...

Страница 43: ...er correctement testez la prise avec un autre appareil SI AUCUNE DES SOLUTIONS CI DESSUS NE R SOUT LE PROBL ME CONTACTEZ UN TECHNICIEN QUALIFI N ESSAYEZ PAS DE R GLER OU DE R PARER LE PRODUIT VOUS M M...

Страница 44: ...Pr voyez une p riode de rodage de 24 heures La plupart des bruits associ s un nouveau ventilateur dispara tront apr s cette p riode Si le ventilateur vacille 1 V rifiez que toutes les pales sont bien...

Страница 45: ...ice pour r parer ou remplacer le fusible de la maison r initialiser le disjoncteur ou corriger le c blage dans la maison LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TEL QUE PR VU DANS CETTE GARANTIE EST LE RECOU...

Страница 46: ...2021 Commercial Cool est une entreprise d lectrom nagers W Tous les droits sont r serv s...

Страница 47: ...Ventilador de techo de 52 pulgadas Manual de usuario MODELO CCF54P50...

Страница 48: ...Fecha de compra REGISTRO DEL PRODUCTO CONTENIDO INFORMACI N DE SEGURIDAD Instrucciones importantes de seguridad 49 50 CONFIGURACI N Y USO Partes 51 52 Caracter sticas 53 Preparaci n para la instalaci...

Страница 49: ...ruptor principal coloque un dispositivo de advertencia altamente visible como una etiqueta en el panel el ctrico 6 Tenga cuidado Lea todas las instrucciones e informaci n de seguridad antes de instala...

Страница 50: ...GO DE LESIONES PERSONALES No doble los soportes de las aspas durante la instalaci n el balanceo o durante la limpieza No inserte objetos extra os entre las cuchillas mientras stas est n girando 11 Col...

Страница 51: ...billas no incluidas con el kit de luces 2 tipo A 19 se requieren bombillas de 9W Dosel Tornillos Tornillos para las aspas del ventilador Conectores de cables Arandelas para las aspas del ventilador Ca...

Страница 52: ...e 6 15 2 cm D Cubierta del yugo E Motor del ventilador F Carcasa del motor G Cubierta de cristal kit de luces H Aspas 4 PIEZAS INCLUIDAS Interruptores de cadena 2 Extensiones de cadena 2 Escalera Dest...

Страница 53: ...be instalarse de manera que las aspas est n a una altura superior a 7 pies 2 1 metros desde el piso Este ventilador est dise ado solo para uso en interiores Instalaci n con vara Para techos normales I...

Страница 54: ...pague la corriente desde el panel el ctrico principal para evitar posibles descargas el ctricas 2 Use una caja el ctrica met lica listada como apta para ventilador que soporte 35lbs 15 9 kg Antes de i...

Страница 55: ...AJE 3 Quite los tornillos de los dos 2 agujeros de acoplamiento en el dosel Afloje los tornillos sin quitarlos completamente de las ranuras de acoplamiento 1 del dosel Gire el soporte de montaje para...

Страница 56: ...ESPA OL Page 56 CONFIGURACI N Y USO 4 Instale el soporte de montaje en la caja de salida del techo usando los tornillos y arandelas provistos con la caja de salida...

Страница 57: ...e las aspas en las ranuras de la carcasa Asegure cada aspa al soporte de las aspas con los 3 tornillos y las 3 arandelas proporcionadas Asegure cada aspa al soporte de las aspas con los 3 tornillos y...

Страница 58: ...se muestra Complete la instalaci n el ctrica como se muestra en la p gina 61 Se necesitar n 2 personas para completar esta instalaci n Alguien deber sujetar el dosel y la carcasa del motor mientras qu...

Страница 59: ...en la junta de acoplamiento de la vara Instale el perno de sujeci n 1 quitado en el paso 6 a trav s del acoplamiento y la vara Inserte el pasador 2 en el perno de sujeci n hasta que encaje Apriete los...

Страница 60: ...ue la ranura en la semiesfera de la vara 1 encaje en la leng eta del soporte de montaje 2 Esto permite liberar las manos para la instalaci n del ventilador con la vara NOTA Si est instalando el ventil...

Страница 61: ...aislante alrededor de cada conector para asegurar que los cables no se desconecten Use los conectores r pidos proporcionados para realizar las conexiones de los cables BLK BLK BLUE Fan Light GREEN WHI...

Страница 62: ...aje 3 Levante el dosel permitiendo que los dos tornillos se deslicen hasta las ranuras de acoplamiento Gire el dosel hasta que ambos tornillos del soporte de montaje encajen en los huecos de las ranur...

Страница 63: ...uras en el cuello del cristal 2 y alin elas con las protuberancias de las luces 1 Levante el cristal para permitir que las protuberancias encajen en las hendiduras del cristal y gire el cristal en sen...

Страница 64: ...de aire hacia arriba mueve el aire c lido desde el techo como se muestra en la fig B funci n utilizada mayormente en invierno NOTA Apagar el ventilador y esperar a que el ventilador se detenga antes d...

Страница 65: ...su aspecto de nuevo a los largo de los a os No use agua al limpiarlo Esto puede da ar el motor o la madera o posiblemente causar descargas el ctricas 3 Use solamente un cepillo suave o un pa o que no...

Страница 66: ...S ils semblent fonctionner correctement testez la prise avec un autre appareil SI AUCUNE DES SOLUTIONS CI DESSUS NE R SOUT LE PROBL ME CONTACTEZ NOTRE CENTRE DE SATISFACTION CLIENT N ESSAYEZ PAS DE R...

Страница 67: ...odo de asentamiento de 24 horas La mayor a de los ruidos asociados con un ventilador nuevo desaparecer n tras este tiempo Si el ventilador se tambalea 1 Compruebe que todas las aspas est n atornillad...

Страница 68: ...pour r parer ou remplacer le fusible de la maison r initialiser le disjoncteur ou corriger le c blage dans la maison R PARATION OU REMPLACEMENT TEL QUE PR VU EN VERTU DE CETTE GARANTIE EST LE RECOURS...

Страница 69: ...2021 Commercial Cool es una empresa de electrodom sticos W Reservados todos los derechos...

Отзывы:

Нет отзывов