comfortel M-730 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 120

A31008-M2976-B182-2-X143

V02 01/2022

COMfortel

M-730

DECT-Mobilteil

DECT Mobile Handset

Betriebsanleitung

Deutsch

Instructions

English

Manual de instrucciones

Español

Οδηγίες λειτουργίας

Ελληνικά

Notice d’utilisation

Français

Istruzioni per l’uso

Italiano

Gebruikshandleiding

Nederlands

Instrukcja obsługi

Polski

Lieferumfang (de) / Scope of delivery (en) / Volumen de suministro (es) /

Εξοπλισμός παράδοσης

(el) / Contenu de la livraison (fr) / Dotazione (it) /

Leveringsomvang (nl) / Zakres dostawy (pl)

Содержание M-730

Страница 1: ...Instructions English Manual de instrucciones Espa ol Notice d utilisation Fran ais Istruzioni per l uso Italiano Gebruikshandleiding Nederlands Instrukcja obs ugi Polski Lieferumfang de Scope of deli...

Страница 2: ...Internetseite de You will find the Advanced Information manuals on our website After a firmware update you usually require a new version of the manuals You will find this on our website en Encontrar l...

Страница 3: ...e above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 distributions in binary form include the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in...

Страница 4: ...zum schnurlosen Telefonieren ber die Basisstationen COMfortel WS 500S und COMfortel WS 500M nicht im Lieferumfang enthalten Das Telefon ist f r den Betrieb in geschlossenen trockenen R umen vorgesehe...

Страница 5: ...e von max 2 m auf W hrend des Ladens muss die Steckdose leicht zug nglich sein Einsatzbegrenzung Betriebsbedingungen Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb Verwenden Sie das Ger t nicht we...

Страница 6: ...aS von Auerswald die Sie hier https www auerswald de saas einsehen k nnen 1 Definitionen F r diese EULA gelten zus tzlich zu den an anderen Stellen in dieser EULA definierten Begriffen die folgenden D...

Страница 7: ...beliebige Anzahl an Usern Clients angelegt werden kann aber immer nur die lizenzierte Anzahl von Usern Clients gleichzeitig die Software benutzen darf 1 14 Open Source Lizenz bezeichnet Lizenzbedingu...

Страница 8: ...des Quellcodes Ausgenommen sind F lle bei denen das fragliche Produkt die berlassung von Quellcode zwingend voraussetzt z B bei Skripten Unber hrt bleiben auch die Rechte des Kunden aus Open Source L...

Страница 9: ...Vorhandene Kopien einschlie lich Sicherheitskopien sind vom Kunden entweder nachweislich zu vernichten oder an Auerswald bzw den Auerswald Partner zur ckzugeben sofern der Kunde nicht nachweist dass...

Страница 10: ...und installieren zu k nnen sofern die Einzelplatz Software eine derartige Installationsroutine erm glicht Je nach Vertrag kann sich aus der Anzahl der erworbenen Einzelplatz Lizenzen auch die maximal...

Страница 11: ...der Drittanbieter von eventuell in der Trialversion enthaltener Drittanbietersoftware Die gesetzlichen Rechte des Kunden im Falle von Arglist oder Vorsatz bleiben unber hrt 8 7 Bei Trialversionen sin...

Страница 12: ...en leer spannungsfrei Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden Erhalten des Ladezustands ca 0 5 W Akkus Technologie 2 x AAA NiMH Betriebsspannung 1 2 V Kapazit t 750 mAh Bet...

Страница 13: ...Herstellergarantie nur die Beschaffenheit zum Zeitpunkt des Verkaufs bergabe 4 Sie k nnen diese Garantie nur in Anspruch nehmen wenn Sie das fehlerhafte Ger t mit einem eindeutigen Kaufbeleg Rechnung...

Страница 14: ...ssener Akkus oder normaler Batterien kann zu erheblichen Gesundheits und Sachsch den sowie zu Funktionsst rungen oder Besch digungen des Ger tes f hren Der Mantel der Akkus kann zerst rt werden oder d...

Страница 15: ...Ladeschale ein und laden Sie die Akkus vollst ndig auf Die Akkus sind vollst ndig aufgeladen wenn das Blitzsymbol im Display erlischt Achtung Das Mobilteil darf nur in der dazugeh rigen Ladeschale gel...

Страница 16: ...bsanleitung der Basisstation zu Rate Hinweis Die erforderliche IPUI des Mobilteils kann im Akkufach oder vom Verpackungsaufkleber abgelesen eingescannt werden Alternativ kann die IPUI auf dem Display...

Страница 17: ...den Funktion abbrechen eine Men ebene zur ck kurz dr cken zur ckin Ruhezustand lang dr cken Mobilteil ein ausschalten im Ruhezustand lang dr cken 7 Nachrichten Taste Zugriff auf Anruf und Nachrichtenl...

Страница 18: ...icemail Funktion der TK Anlage aufrufen sofern eingerichtet lang dr cken 14 R Taste R ckfrage Flash kurz dr cken Wahlpause eingeben lang dr cken 15 Steuer Taste Men Taste Funktion situationsabh ngig N...

Страница 19: ...e Dr cken Sie 2 W hlen Sie den Eintrag mit und dr cken Sie Die Nummer wird gew hlt Falls der Eintrag mehrere Rufnummern enth lt 3 W hlen Sie die Nummer mit und dr cken Sie Die Nummer wird gew hlt Aus...

Страница 20: ...weis Die Anruflisten k nnen direkt ber Anrufe aufgerufen werden wenn die Display Taste entsprechend belegt ist Sie k nnen die Liste Entgangene Anrufe auch ber ffnen Kommende Rufe Ein ankommender Anruf...

Страница 21: ...ephony via the COMfortel WS 500S or COMfortel WS 500M base stations not included in the scope of delivery The telephone is intended for use in enclosed dry spaces Safety information To ensure that you...

Страница 22: ...use the device if the display is cracked or broken Broken glass or plastic can cause injuries to the hands or face Only operate the device when the battery cover is closed The device contains small pa...

Страница 23: ...only permit concurrent access to this very hardware or server Software 1 4 Documentation means the technical and functional descriptions pertaining to the Software The Documentation generally is prov...

Страница 24: ...ver the Third Party License Terms or Open Source Licenses apply The latter in particular may provide that the source code is made available to the customer 1 19 Trial Version is a version of the Softw...

Страница 25: ...move alphanu meric identifiers trademarks or copyright notices affixed to the Software product or to the installation media and will reproduce the Software only without making any changes The Customer...

Страница 26: ...re A License for a Single User Software entitles the Customer to a one off installation of the Software on a single computer or a corresponding Product Instance In addition the Customer may install a...

Страница 27: ...y damage or expenses are excluded irrespective of the legal grounds and in particular for loss of production loss of profit loss of information or data and consequen tial damages This does not affect...

Страница 28: ...old batteries Declaration of conformity Auerswald GmbH Co KG declares This product complies with the basic health safety and environmental requirements in all relevant European directives You will fi...

Страница 29: ...or our local general importer or distributor outside Germany at your own cost with a valid proof of purchase invoice or till receipt When you return it to us please provide a detailed description of...

Страница 30: ...rmal batteries can cause serious harm to health or damage to equipment and also functional faults or damage to the device The casing of rechargeable batteries can be destroyed or rechargeable batterie...

Страница 31: ...are fully charged when the lighting flash symbol goes out in the display Caution The handset must be charged in the charging cradle supplied with it Note The rechargeable batteries might warm up duri...

Страница 32: ...u can find out the handset s IPUI or scan it in in the battery compartment or on the packaging label Alternatively you can view the IPUI on the display To do so press the centre of the control key to...

Страница 33: ...ort time back to idle state press for a long time switch the handset on off press for a long time in idle state 7 Messages key Use this to access call lists and message lists If it is flashing there i...

Страница 34: ...figured press for a long time 14 R key Query call flash Press for a short time Insert a dialling pause press for a long time 15 Control key Menu key Function varies depending on situation navigate in...

Страница 35: ...assigned address book on the PBX Press 2 Use to select the entry and then press The number is dialled If the entry contains several phone numbers 3 Use to dial the number and then press The number is...

Страница 36: ...the call lists directly by pressing Calls if the appropriate display has been assigned to that display key You can also display the Missed calls list by pressing Incoming calls An incoming call is si...

Страница 37: ...as sin cable a trav s de las estaciones base COMfortel WS 500S y COMfortel WS 500M no incluidas en el suministro El tel fono est previsto para el uso en espacios cerrados y secos Indicaciones de segur...

Страница 38: ...il acceso a la toma de corriente Limitaci n de uso condiciones de funcionamiento No ponga en funcionamiento un dispositivo averiado o da ado No use el dispositivo si la pantalla est hendida o rota El...

Страница 39: ...especial antiest tico No utilice ni disolventes ni pa os de microfibra No utilice nunca un pa o seco porque existe el riesgo de carga electrost tica En casos aislados la superficie del dispositivo pu...

Страница 40: ...terminal inal mbrico Todos los tiempos indicados son los valores m ximos La autonom a del tel fono depende de la capacidad y de la antig edad de las bater as y del comportamiento del usuario Es m s l...

Страница 41: ...a entrega Durante un plazo de 24 meses a partir de esa fecha en caso de defectos de fabricaci n le proporcionaremos un servicio de reparaci n totalmente gratuito o le facilitaremos un aparato de susti...

Страница 42: ...r la bandeja de carga La bandeja de carga est prevista para el uso en espacios cerrados y secos en unas condiciones de temperatura de 5 C a 45 C Coloque la bandeja de carga sobre una base plana y anti...

Страница 43: ...tire el clip para cintur n si est montado 2 Inserte la u a del dedo en la ranura situada en la parte superior de la tapa y empuje la tapa hacia abajo imagen G Cubrir la conexi n de auriculares 1 Inser...

Страница 44: ...antalla para activar el idioma 3 Salir del men Pulse prolongadamente Si tiene que volver a abrir el men 1 Pulse el centro de la tecla de control 2 Pulse despacio y una tras otra Registrar el terminal...

Страница 45: ...re el terminal inal mbrico pulsando Registrar Aparece un s mbolo de reloj y el mensaje Buscando una base en modo de registro Despu s de finalizar el registro con xito el terminal inal mbrico pasa al m...

Страница 46: ...r al nivel de men anterior pulsar brevemente volver al modo de standby pulsar prolongadamente encender apagar el terminal inal mbrico pulsar prolongadamente en modo de standy 7 Tecla de mensajes Acced...

Страница 47: ...da pulsar prolongadamente 14 Tecla R Consulta flash pulsar brevemente Insertar pausa de marcaci n pulsar prolongadamente 15 Tecla de control men Funci n seg n la situaci n navegar por los men s y camp...

Страница 48: ...te La agenda asignada de la centralita Pulse 2 Seleccione la entrada deseada con y pulse El n mero se marcar Si la entrada incluye varios n mero de tel fono 3 Seleccione el n mero deseado con y pulse...

Страница 49: ...ota Las listas de llamadas se pueden abrir directamente mediante Llamadas cuando se ha asignado esta funci n a la tecla Tambi n puede abrir la lista de Llamadas perdidas mediante Llamadas entrantes La...

Страница 50: ...50 COMfortel M 730 V02 01 2022 50 50 50 EULA 52 57 58 58 58 59 59 59 60 60 61 USB 61 61 61 62 63 63 64 64 65 66 DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications COMfortel WS 500S COMfortel WS 500M...

Страница 51: ...COMfortel M 730 V02 01 2022 51 2 m...

Страница 52: ...uerswald Auerswald EULA Software as a Service SaaS Software as a Service SaaS Auerswald https www auerswald de en saas 1 EULA EULA 1 1 Auerswald Auerswald GmbH Co KG 1 2 Auerswald Auerswald Auerswald...

Страница 53: ...ald EULA EULA 1 10 Floating User License Named User License EULA 1 11 EULA 1 12 Floating User License Named User License 1 13 Named User License 10 Named User License Floating User License 1 14 intell...

Страница 54: ...uerswald EULA Auerswald Auerswald 2 2 1 2 2 Auerswald 2 3 Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald 2 4 2 3 3 2 5 2 6 3 Hosting Outsourcing Auerswald 2 7 69 2 3 69 Auerswald 2 8 Auerswald 2 9...

Страница 55: ...erswald 30 Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald 2 19 EULA Auerswald 2 20 EULA Auerswald SaaS Auerswald EULA Saas Auerswald SaaS SaaS Auerswald EULA SaaS Auerswald EULA SaaS Auerswald 3 3 1 Auerswal...

Страница 56: ...amed User License 4 4 5 5 1 Auerswald Appliance AppStore PlayStore 5 2 5 3 Auerswald Auerswald 5 1 Auerswald 6 Auerswald 6 1 Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald Auerswald added value Aue...

Страница 57: ...2 57 9 1 EULA 9 2 Auerswald EULA 9 3 9 4 CISG 9 5 DECT 1880 1900 MHz 10 mW 250 mW Bluetooth 2402 2480 MHz 4 mW 230 VAC 50 Hz 50 mA 4 VDC 150 mA 0 6 W C39280 Z4 C705 EU C39280 Z4 C710 UK 1 5 W 0 5 W 2...

Страница 58: ...ald GmbH Co KG Auerswald GmbH Co KG www auerswald de en support produkte Documentations 1 Auerswald GmbH Co KG Vor den Grash fen 1 38162 Cremlingen Germany 24 13 1 5 100 8 5 3 5 mm Sleeve GND Ring Aud...

Страница 59: ...COMfortel M 730 V02 01 2022 59 2 24 3 4 Auerswald GmbH Co KG 5 6 5 C 45 C...

Страница 60: ...60 COMfortel M 730 V02 01 2022 1 A B C 2 B C 1 B 2 D 3 A 1 2 F 3 1 2 G A B C D E F G _ _...

Страница 61: ...COMfortel M 730 V02 01 2022 61 1 2 USB 1 2 English 1 Fran ais 2 3 Deutsch English Fran ais...

Страница 62: ...62 COMfortel M 730 V02 01 2022 1 2 COMfortel WS 500S COMfortel WS 500M IPUI IPUI 06 IPUI 1 029E74A560...

Страница 63: ...COMfortel M 730 V02 01 2022 63 1 Spot LED 2 3 4 5 OK 6 on ff 7 8 9 on off 10 micro USB 11 12 INT 1 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2...

Страница 64: ...64 COMfortel M 730 V02 01 2022 p PIN PIN 0000 13 1 14 R flash 15 16 17 3 5 mm 18 PIN 0000...

Страница 65: ...COMfortel M 730 V02 01 2022 65 1 2 1 2 1 2 3 20 1 2 3 1...

Страница 66: ...66 COMfortel M 730 V02 01 2022 2 3 1 2 OK 3 OK 4 5 Frank 14 02 19 15 40 089563795 13 02 19 15 32 Susan Black 11 02 19 13 20...

Страница 67: ...norme DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications pour la t l phonie sans fil via les stations de base COMfortel WS 500S et COMfortel WS 500M non comprises dans la livraison Le t l phone est con...

Страница 68: ...tallez pas l appareil une hauteur sup rieure 2 m La prise doit tre facilement accessible pendant le chargement Restrictions d utilisation conditions de fonctionnement Ne faites pas fonctionner d appar...

Страница 69: ...e licence qui permet d acc der un logiciel par exemple le logiciel du serveur Selon le produit ou le nombre de licences achet es la licence d utilisateur flottante permet un ou plusieurs utilisateurs...

Страница 70: ...tre obtenu sous forme de code objet ex cutable et pour lequel le code source est fourni avec le code ex cutable ou c pour lequel le code source est mis disposition gratuitement hors frais d exp ditio...

Страница 71: ...riels et licences ou cl s de licence associ s Une cession seulement temporaire par exemple une location n est pas autoris e Une cession seulement partielle du logiciel des tiers ou la cession du m me...

Страница 72: ...fournira les points b et c pour une certaine version du logiciel pendant au moins trois 3 ans calcul s partir du moment o il ne met plus disposition la version concern e m me pour des downgrades 3 4...

Страница 73: ...ration de celle ci 8 4 Sauf accord contraire le client en tant qu utilisateur d une version d essai n est pas autoris b n ficier des services d assis tance de la part d Auerswald ou de son partenaire...

Страница 74: ...nctionnement temps de chargement du combin Toutes les indications de temps sont des valeurs maximales La dur e de fonctionnement du t l phone d pend de la capacit de la batterie de son ge et du compor...

Страница 75: ...nt la pr sentation d une preuve de pr sence du d faut la livraison comme ceci est g n ralement le cas dans le respect de la garantie l gale Lors de la r paration ou de la livraison de la pi ce de rech...

Страница 76: ...surface en cas de contact Raccordement de la station de charge 1 Branchez le connecteur plat A de l adaptateur secteur B sur la station de charge C 2 Branchez le bloc d alimentation B dans la prise s...

Страница 77: ...cle du compartiment des batteries pour changer les batteries 1 Retirez le clip ceinture le cas ch ant 2 Saisissez la rainure en haut du couvercle avec votre ongle et faites glisser le couvercle vers l...

Страница 78: ...ue d affichage L cran permettant de r gler la langue s affiche la langue r gl e p ex English est marqu e 1 Appuyez sur jusqu ce que la langue d sir e soit marqu e l cran p ex Fran ais 2 Appuyez sur la...

Страница 79: ...remi re ligne p ex 1 029E74A560 Lorsque le combin est mis en service pour la premi re fois l invite Enregistrez combin SVP s affiche apr s le choix de la langue Confirmez l invite Enregistrez combin S...

Страница 80: ...veau de menu pr c dent appui bref retour au mode veille appui long activation d sactivation du combin appui long en mode veille 7 Touche Messages Acc s aux listes d appels et de messages clignote nouv...

Страница 81: ...on de messagerie vocale du syst me de t l communication si configur appui long 14 Touche R Consultation Flash appui bref Entrer la pause de num rotation appui long 15 Touche de commande touche de menu...

Страница 82: ...attribu du syst me de t l communication Appuyez sur 2 S lectionnez l entr e avec et appuyez sur Le num ro est compos Si l entr e contient plusieurs num ros de t l phone 3 S lectionnez le num ro avec...

Страница 83: ...5 Appuyez sur Remarque Les listes d appels peuvent tre appel es directement via Appels si la touche sur l cran est affect e en cons quence Vous pouvez galement ouvrir la liste Appels perdus en appuyan...

Страница 84: ...Enhanced Cordless Telecommunications per telefonare senza fili tramite le stazioni base COMfortel WS 500S e COMfortel WS 500M non in dotazione Il telefono progettato per essere utilizzato in locali c...

Страница 85: ...o la plastica possono causare lesioni alle mani e al viso Utilizzare il dispositivo solo con il coperchio del vano batterie chiuso Il dispositivo contiene particolari di piccole dimensioni batterie ch...

Страница 86: ...to con sostanze chimiche A causa della molteplicit di sostanze chimiche presenti sul mercato non possibile testare ognuna di esse Le superfici lucide dei telefoni portatili eventualmente danneggiate p...

Страница 87: ...mento durata del processo di ricarica del portatile Tutte le indicazioni temporali sono indicazioni massime La durata di funzionamento dipende dalla capacit e dall et delle batterie ricaricabili nonch...

Страница 88: ...ventano di nostra propriet e possono essere distrutti 3 Oltre alla presente garanzia al cliente spettano tutti i diritti di legge nei confronti del fornitore risultanti dalla garanzia per vizi della c...

Страница 89: ...tore B nella presa Estrarre nuovamente la spina dal supporto di ricarica C 1 Scollegare l alimentatore B dalla rete elettrica 2 Premere il pulsante di sblocco D 3 Estrarre la spina piatta A Inserire l...

Страница 90: ...lo Coprire il collegamento USB 1 Inserire la linguetta della copertura in gomma sul lato sinistro dell apertura 2 Premere il tappo della copertura in gomma per chiuderlo Caricare le batterie ricaricab...

Страница 91: ...ovisioning tramite il centralino Consultare le istruzioni per l uso della stazione base NotaIl necessario IPUI del portatile pu essere letto o scansionato dal vano batterie o dall adesivo sulla confez...

Страница 92: ...tasti 6 Tasto Riaggancia On Off 7 Tasto Messaggi Accesso agli elenchi delle chiamate e dei messaggi lampeggiante nuovo messaggio o nuova chiamata 8 Tasto Profilo Passare tra i profili audio 9 Tasto c...

Страница 93: ...Comporre un numero di telefono 1 Digitare il numero con 15 Tasto di controllo tasto Menu La funzione dipende dalla situazione navigare all interno dei menu e dei campi di immissione richiamare determi...

Страница 94: ...umeri di telefono 3 Selezionare il numero con e premere Il numero viene composto Comporre un numero della lista di ricomposizione La lista di ricomposizione contiene gli ultimi 20 numeri composti con...

Страница 95: ...tasto del display sia stato assegnato a tale funzione La lista Chiamate perse pu essere aperta anche tramite Chiamate in entrata Una chiamata in entrata segnalata dallo squillo dalla visualizzazione d...

Страница 96: ...00S en COMfortel WS 500M niet meegeleverd De telefoon is bedoeld voor gebruik in gesloten droge ruimtes Veiligheidsinstructies Neem voor een veilig en storingsvrij gebruik van het apparaat de ondersta...

Страница 97: ...bruik Gebruik het apparaat niet als het display gesprongen of gebroken is Gebroken glas of kunststof kan verwondingen aan handen en gezicht veroorzaken Gebruik het apparaat alleen met gesloten accudek...

Страница 98: ...vaar voor statische oplading In zeldzame gevallen kan contact van het apparaat met chemische stoffen veranderingen van het oppervlak tot gevolg hebben Vanwege de vele verschillende chemicali n die er...

Страница 99: ...ijen worden afgegeven Opgenomen vermogen van de handset in de laadschaal Opladen ca 1 5 W Handhaven van de laadtoestand ca 0 5 W Accu s Technologie 2 x AAA NiMH Bedrijfsspanning 1 2 V Capaciteit 750 m...

Страница 100: ...arantie alleen de kwaliteit op het tijdstip van verkoop overdracht 4 U kunt alleen aanspraak maken op deze garantie wanneer u het defecte apparaat met een eenduidig koopbewijs factuur of kassabon op u...

Страница 101: ...van het apparaat en beschadiging van het apparaat tot gevolg hebben De mantel van de accu s kan onherstelbaar beschadigd raken en de accu s kunnen exploderen Gebruik uitsluitend oplaadbare accu s die...

Страница 102: ...en als het bliksemsymbool van het display verdwijnt Let op De handset mag uitsluitend worden geladen in de bijbehorende laadschaal Opmerking De accu s kunnen tijdens het opladen warm worden Dit is ong...

Страница 103: ...den in het accucompartiment of op de sticker op de verpakking en kan ook worden ingescand Daarnaast is het mogelijk om de IPUI te laten weergeven op het display Druk midden op de besturingstoets om na...

Страница 104: ...annuleren n menu niveau terug kort indrukken terug naar stand by lang indrukken handset in uitschakelen op stand by lang indrukken 7 Berichten toets Toegang tot oproep en berichtenlijsten knippert nie...

Страница 105: ...oets 1 Voicemail functie van de telefooncentrale activeren voor zover ingesteld lang indrukken 14 R toets navraag doen flash kort indrukken kiespauze invoeren lang indrukken 15 Besturingstoets menu to...

Страница 106: ...op 2 Selecteer de vermelding met en druk op Het nummer wordt gekozen Als er bij de vermelding verschillende telefoonnummers horen 3 Selecteer het gewenste nummer met en druk op Het nummer wordt gekoz...

Страница 107: ...proeplijsten kunnen via Oproepen direct worden opgevraagd als deze functie aan de displaytoets is toegewezen U kunt de lijst Gemiste oproepen ook openen met Inkomende oproepen Als er een oproep binnen...

Страница 108: ...frowy telefon zgodny z norm DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications do bezprzewodowego telefonowania przez stacje bazowe COMfortel WS 500S i COMfortel WS 500M nie wchodz w zakres dostawy Tel...

Страница 109: ...gotnych np azienkach lub natryskach Urz dzenie nie jest zabezpieczone przed pryskaj c wod Ustawia urz dzenie tylko na maks wysoko ci do 2 m Podczas adowania gniazdo musi by atwo dost pne Ograniczenie...

Страница 110: ...otwiera i naprawia urz dzenie Czyszczenie Urz dzenie nale y wyciera zwil on szmatk lub ciereczk antystatyczn Nie stosowa rozpuszczalnik w ani ciereczek z mikrofazy Nigdy nie u ywa suchej ciereczki gr...

Страница 111: ...Wszystkie dane dotycz ce czasu s podane jako warto ci maksymalne Czas pracy telefonu zale y od pojemno ci baterii wieku baterii i zachowania u ytkownika Wyd u a si on w przypadku bardziej wydajnej bat...

Страница 112: ...dstawienia przez Pa stwa jako konsumenta dowodu e dana usterka wyst powa a ju w momencie przekazania produktu co jest wymagane w przypadku ustawowej r kojmi W przypadku naprawy lub wymiany u ywamy now...

Страница 113: ...meblach nie mo na jednak wykluczy e po zetkni ciu na powierzchni ustawienia pozostan lady Pod czanie stacji adowania 1 Pod czy wtyczk p ask A zasilacza B do stacji adowania C 2 Pod czy zasilacz B do g...

Страница 114: ...e w g rny rowek pokrywy i przesun j do do u zdj cie G Zakrycie gniazda zestawu s uchawkowego 1 Wetkn w otw r zatyczk gumowej os ony do gniazda s uchawkowego po lewej stronie s uchawki 2 Wcisn pokryw g...

Страница 115: ...oli po kolei nacisn i Pierwsze rejestrowanie s uchawki W niniejszej instrukcji opisano pierwsze rejestrowanie telefonu w stacji bazowej COMfortel WS 500S lub COMfortel WS 500M Wymagania Urz dzenie mob...

Страница 116: ...iski g o no ci S uchawka zestaw s uchawkowy d wi k dzwonka tryb g o nom wi cy i sygnalizacja termin w 5 Przyciski wy wietlacza Funkcja zale na od sytuacji np nawigacja w menu OK Powr t potwierdzenie w...

Страница 117: ...nych 13 Przycisk 1 Uruchomienie funkcji poczty g osowej centrali telefonicznej je eli jest skonfigurowana d ugie naci ni cie 14 Przycisk R pytanie miga kr tkie naci ni cie wprowadzenie przerwy wyboru...

Страница 118: ...Uwaga Przy w czonej blokadzie przycisk w no na wybiera tylko numery alarmowe kt re zosta y w tym celu specjalnie ustawione Po czenia wychodz ce Wyb r numeru telefonu 1 Wprowadzi numer za pomoc 2 Wcisn...

Страница 119: ...Zostanie wy wietlony numer 2 W razie potrzeby przewin numery za pomoc 3 Nacisn je eli pojawi si dany numer telefonu Wyb r z po cze Na listach po cze znajduj si ostatnie po czenie odebrane wychodz ce i...

Страница 120: ...przychodz ce Po czenie przychodz ce jest sygnalizowane dzwonieniem wskazaniem na wy wietlaczu i miganiem Odebranie po czenia Wcisn Wy czanie d wi ku dzwonka Nacisn Cicho Po czenie mo na odbiera dop k...

Результаты поиска

Содержание M-730

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

comfortel M-730, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M-730

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды