comfortel C-400 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 36

Première mise en service

COMfortel C-400 - Notice d’utilisation V01 11/2017

Première configuration sur le téléphone

1. Sélectionnez la langue souhaitée sous

MENU > User settings > Preferences >

Language.

2. Sélectionnez

MENU > Réglages admin

3. Basculez la touche programmable

123

abc

par une pression unique.

4. Indiquez « admin » comme mot de passe et sélectionnez

Entrer

5. Sélectionnez

Compte > Compte 1

6. Sous

ID utilisateur

ID authentif.

, indiquez le numéro d’appel interne attribué dans le

système de télécommunication pour l’appareil.

7. Sous

Mot de passe

, indiquez le mot de passe du numéro d’appel interne attribué dans

le système de télécommunication.

8. Sous

Serveur SIP

Registre

, indiquez pour chacun l’adresse IP du système de

télécommunication (utiliser la touche * pour le point).

9. Sous

Enregistrer

, sélectionnez l’option

Oui

puis

Sauver

Première configuration par le gestionnaire de configuration

Prérequis :
• PC avec résolution minimale : 1024 x 768
• Navigateur recommandé (version actuelle) : Mozilla Firefox, Google Chrome
• Connexion réseau existante entre le PC et l’appareil

1. Sur l’appareil, sélectionnez

MENU > Statut > Réseau

pour relever l’adresse IP de

l’appareil attribuée par le serveur DHCP.

2. Indiquez l’adresse IP de l’appareil dans le navigateur.
3. Sous

Nom d’utilisateur

Mot de passe

, indiquez pour chacun « admin ».

4. Dans le gestionnaire de configuration, sélectionnez l’onglet

System

puis

Preferences >

Language

. Sous

WEBUI Language

Phone Language

, sélectionnez la langue de

votre choix.

5. Sélectionnez

Gestion des comptes SIP > Compte 1 > Activer le compte

6. Sous

Identifiant utilisateur

Nom d’authentification

, indiquez le numéro d’appel

interne attribué dans le système de télécommunication pour l’appareil.

7. Sous

Mot de passe

, indiquez le mot de passe du numéro d’appel interne attribué dans

le système de télécommunication.

8. Sous

Serveur SIP

Registre

, indiquez pour chacun l’adresse IP du système de

télécommunication et sélectionnez

Enregistrer

Содержание C-400

Страница 1: ...γίες λειτουργίας Ελληνικά Τηλέφωνο διασκέψεων Notice d utilisation Français Conférence téléphonique Istruzioni per l uso Italiano Telefono per conferenze COMfortel쏐 C 400 Lieferumfang de Scope of delivery en Εξοπλισμός παράδοσης el Contenu de la livraison fr Dotazione it 884380 V01 11 2017 ...

Страница 2: ...date benötigen Sie ggf aktualisierte Anleitungen Diese finden Sie im Internet de You will find the Advanced Information on the Internet You will find the Quick Guide on the Internet After a firmware update you usually require a new version of the instructions You will find this on the Internet en Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης Advanced Information στο διαδίκτυο Οι συνοπτικές οδηγίες χρήσης ...

Страница 3: ... einem lebensgefährlichen elektrischen Schlag oder zur Beschädigung bzw Zerstörung des Geräts führen Verwenden Sie nur das Steckernetzteil mit der Typ Nr S018AGP0900150 Warnung Unsachgemäße oder falsche Verwendung der Akkus kann zu Feuer oder Explosionen führen und damit Personen gefährden oder das Gerät beschädigen oder zerstören Verwenden Sie nur die mitgelieferten Akkus oder Originalersatzteile...

Страница 4: ...Sie während eines Gewitters auf das Berühren des Geräts Lassen Sie von einer Elektrofachkraft alle Kabel innerhalb des Gebäudes verlegen Wichtig Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt und sollte daher nicht für lebenserhaltende Systeme und oder Anwendungen innerhalb nuklearer Einrichtungen eingesetzt werden Einem Einsatz des Geräts für solche Anwendungen muss zwingend eine auf den Einzelfall zugeschn...

Страница 5: ... 0 V DC 1 5 A SMPS Adaptor Modell S018AGP0900150 Akkus 4x für Mikrofone 2 4 V 400 mAh Ni MH 2 3 AAA Akku Paket wiederaufladbar Modell Ni MH 2 3AAA400mAh 2 4V Systemanschluss 1x RJ 45 10 100 MBit Ethernet mit automatischer Erkennung USB Schnittstelle 1x Micro USB zur Verbindung mit einem PC Anzeigen Beleuchtetes Display 158 x 57 Pixel 8 LEDs mehrfarbig Bedienelemente Wähltastatur Steuerkreuz 7 Fest...

Страница 6: ... Sie können diese Garantie nur in Anspruch nehmen wenn Sie das fehlerhafte Gerät mit einem eindeutigen Kaufbeleg Rechnung oder Kassenbeleg auf Ihre Kosten an die Auerswald GmbH Co KG bzw außerhalb Deutschlands an unseren Generalimporteur oder Distributor vor Ort einsenden Fügen Sie dieser Einsendung bitte eine ausführliche Fehlerbeschreibung bei und geben Sie bitte auch für eventuelle Nachfragen I...

Страница 7: ...der Basis herauszunehmen Entfernen Sie die Akkuabdeckung 2 Verbinden Sie den Akkustecker mit dem Sockel im Mikrofon Legen Sie den Akku in das Fach ein 3 Schließen Sie die Akkuabdeckung und legen Sie das Mikrofon zurück in die Basis Hinweis Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch mindestens für 16 Stunden in der Basis auf Der Akku ist vollständig geladen wenn die LED am Mikrofon von orange Ladev...

Страница 8: ...tionsmanager Voraussetzungen PC mit min Bildschirmauflösung 1024 x 768 Empfohlene Browser aktuelle Version Mozilla Firefox Google Chrome Bestehende Netzwerkverbindung zwischen dem PC und dem Gerät 1 Wählen Sie am Gerät MENU Status Netzwerk um die vom DHCP Server vergebene IP Adresse des Geräts zu notieren 2 Geben Sie im Browser die IP Adresse des Geräts ein 3 Geben Sie unter Benutzername und Passw...

Страница 9: ...the device For this reason only use a wall mounted power supply of type no S018AGP0900150 Warning Improper or incorrect use of the rechargeable batteries can cause fires or explosions endangering people or damaging or destroying the device Only use the supplied rechargeable batteries or original replacement parts Do not use any other wall mounted power supply to charge the batteries Never connect ...

Страница 10: ...d for these purposes with prior written permission clarification from the manufacturer in each individual case Improper use may for example cause functional restrictions or malfunctions the destruction of the device or in a worst case scenario personal injury If you are still uncertain about how to use the product properly after reading the section below please contact your specialised dealer Read...

Страница 11: ...arranty from the date of purchase as the manufacturer of this product 2 For you as a consumer this means We guarantee that our devices are error free when supplied If a manufacturing error is identified within 24 months of the delivery date we will repair or replace the device free of charge without you as the consumer having to provide the usual legally required proof that this fault was present ...

Страница 12: ... with a secondary shipping box 5 The Manufacturer s Warranty excludes damage caused by mishandling operating errors misuse external influences lightning strikes power surges modifications to the product and extensions Also excluded are wearing parts e g batteries fuses rechargeable batteries and memory cards and damage caused by wearing parts e g if batteries go flat Shipping damage consequential ...

Страница 13: ...language by pressing MENU User Settings Preferences Language 2 Select MENU Admin settings 3 Press the 123 soft key once to switch it to abc 4 Enter the password which is admin and select Enter 5 Select Account Account 1 6 Enter the internal number assigned to this device on the PBX in the entry field under User ID and Auth ID 7 Then enter the password assigned to this internal phone number on the ...

Страница 14: ...e System tab and then select Preferences Language Select the required language from the list under WEBUI Language and Phone Language 5 Select SIP Account Management Account 1 Enable Account 6 Enter the Internal number assigned to this device on the PBX in the entry field under User Identifier and Authentication Name 7 Then enter the password assigned to this internal phone number on the PBX under ...

Страница 15: ...συσκευή Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό με αρ τύπου S018AGP0900150 Προειδοποίηση Η ακατάλληλη ή εσφαλμένη χρήση των συσσωρευτών μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή εκρήξεις και επομένως να θέσει σε κίνδυνο άτομα ή να προκαλέσει ζημιές ή να καταστρέψει τη συσκευή Χρησιμοποιείτε μόνο τους παρεχόμενους συσσωρευτές ή γνήσια ανταλλακτικά Μην χρησιμοποιείτε άλλο τροφοδοτικό για τη φόρτιση των συσσωρευτών Μη...

Страница 16: ... εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο να τοποθετήσει όλα τα καλώδια εντός του κτιρίου Σημαντικό Η συσκευή δεν προορίζεται και δεν πρέπει επομένως να χρησιμοποιείται σε συστήματα ή και εφαρμογές υποστήριξης ζωτικών λειτουργιών μέσα σε πυρηνικές εγκαταστάσεις Πριν από τη χρήση της συσκευής σε τέτοιες εφαρμογές θα πρέπει να προηγείται υποχρεωτικά μια προσαρμοσμένη στη συγκεκριμένη περίπτωση έγγραφη συγκατάθεση ...

Страница 17: ...V 400 mAh Ni MH 2 3 AAA πακέτο συσσωρευτών επαναφορτιζόμενων Μοντέλο Ni MH 2 3AAA400mAh 2 4V Σύνδεση συστήματος 1x RJ 45 10 100 MBit Ethernet με αυτόματη αναγνώριση Διεπαφές USB 1x micro USB για σύνδεση σε υπολογιστή Προβολή Φωτιζόμενη οθόνη 158 x 57 pixel 8 λυχνίες LED πολύχρωμες Στοιχεία χειρισμού Πληκτρολόγιο αριθμών πληκτρολόγιο με βέλη 7 πλήκτρα σταθερής λειτουργίας 3 προγραμματιζόμενα πλήκτρ...

Страница 18: ...ή μόνο την κατάσταση κατά το χρονικό σημείο της πώλησης παράδοση 4 Μπορείτε να επωφεληθείτε της παρούσας εγγύησης μόνο αν στείλετε την ελαττωματική συσκευή μαζί με μια σαφή απόδειξη αγοράς τιμολόγιο ή απόδειξη με δικά σας έξοδα στην Auerswald GmbH Co KG ή εκτός Γερμανίας σε δικό μας γενικό εισαγωγέα ή τοπικό διανομέα Στην αποστολή συμπεριλάβετε λεπτομερή περιγραφή του σφάλματος και δηλώστε και τον...

Страница 19: ... βάση Απομακρύνετε το κάλυμμα του συσσωρευτή 2 Συνδέστε το φις του συσσωρευτή στην υποδοχή μέσα στο μικρόφωνο Τοποθετήστε τον συσσωρευτή στη θήκη 3 Κλείστε το κάλυμμα του συσσωρευτή και τοποθετήστε το μικρόφωνο πίσω στη βάση Υπόδειξη Πριν από την πρώτη χρήση φορτίστε τον συσσωρευτή για τουλάχιστον 16 ώρες στη βάση Ο συσσωρευτής είναι πλήρως φορτισμένος όταν η λυχνία LED στο μικρόφωνο αλλάξει από π...

Страница 20: ...έσεις Υπολογιστής με ελάχ ανάλυση οθόνης 1024 x 768 Προτεινόμενο πρόγραμμα περιήγησης τρέχουσα έκδοση Mozilla Firefox Google Chrome Υπάρχουσα σύνδεση δικτύου μεταξύ του υπολογιστή και της συσκευής 1 Επιλέξτε στη συσκευή MENU Κατάσταση Δίκτυο για να σημειώσετε τη διεύθυνση IP της συσκευής που εκχωρείται από τον διακομιστή DHCP 2 Καταχωρίστε στο πρόγραμμα περιήγησης τη διεύθυνση IP της συσκευής 3 Κα...

Страница 21: ...areil N utilisez que le bloc d alimentation avec le type n S018AGP0900150 Avertissement Une utilisation non conforme ou erronée du pack accu peut entraîner un incendie ou des explosions et par conséquent mettre en danger des personnes ou endommager voire détruire l appareil Utilisez uniquement le pack accu fourni avec l appareil ou des pièces de rechange d origine Pour recharger le pack accu n uti...

Страница 22: ... un électricien qualifié Important L appareil n est pas prévu pour des systèmes de survie et ou pour des utilisations dans des installations nucléaires et ne doit donc pas être utilisé dans ces conditions Une utilisation de l appareil dans de telles conditions doit obligatoirement faire l objet d une autorisation individuelle spécifique écrite du fabricant Une utilisation non conforme peut par ex ...

Страница 23: ...tteries usagées Pack accu 4 accus pour microphone 2 4 V 400 mAh Ni MH 2 3 AAA pack accu rechargeable Modèle Ni MH 2 3AAA400mAh 2 4V Raccordement au système 1 connecteur RJ 45 10 100 MBit Ethernet avec détection automatique Interface USB 1 micro USB pour connexion à un PC Indicateurs Écran éclairé 158 x 57 pixels 8 LED multicolores Éléments de commande Clavier téléphonique croix directionnelle 7 bo...

Страница 24: ...aire valoir cette garantie que lorsque vous envoyez à vos frais l appareil défectueux accompagné d une preuve d achat facture ou ticket de caisse à Auerswald GmbH Co KG ou hors d Allemagne à notre importateur général ou distributeur sur place Veuillez joindre à cet envoi une description détaillée du défaut ainsi que votre numéro de téléphone afin que nous puissions vous contacter au besoin Afin d ...

Страница 25: ...er le pack accu de la base Retirez le couvercle du pack accu 2 Raccordez le connecteur du pack accu à la prise du microphone Insérez le pack accu dans le compartiment 3 Refermez le couvercle du pack accu et replacez le microphone dans la base Remarque Avant la première utilisation chargez le pack accu pendant 16 heures au moins sur la base Le pack est complètement chargé quand la LED sur le microp...

Страница 26: ...aire de configuration Prérequis PC avec résolution minimale 1024 x 768 Navigateur recommandé version actuelle Mozilla Firefox Google Chrome Connexion réseau existante entre le PC et l appareil 1 Sur l appareil sélectionnez MENU Statut Réseau pour relever l adresse IP de l appareil attribuée par le serveur DHCP 2 Indiquez l adresse IP de l appareil dans le navigateur 3 Sous Nom d utilisateur et Mot...

Страница 27: ... L uso improprio o errato degli accumulatori può causare incendi o esplosioni creando situazioni pericolose per le persone e danneggiare o distruggere il dispositivo Utilizzare solo gli accumulatori in dotazione o ricambi originali Non usare nessun altro alimentatore a spina per caricare gli accumulatori Non inserire mai un microfono senza accumulatore o senza copertura dell accumulatore mentre il...

Страница 28: ...i L uso del dispositivo per applicazioni di questo tipo presuppone obbligatoriamente il consenso la dichiarazione per iscritto da parte del produttore per il caso specifico L uso improprio può limitare le funzioni del dispositivo causarne il malfunzionamento o la distruzione oppure nel peggiore dei casi creare situazioni pericolose per le persone Qualora permangano dubbi sull uso previsto anche do...

Страница 29: ...ie usate Dichiarazione di conformità Il presente dispositivo soddisfa i requisiti fondamentali in materia di salute sicurezza e ambiente di tutte le direttive europee applicabili La dichiarazione di conformità può essere consultata in Internet Indicatori Display illuminato 158 x 57 pixel 8 LED a più colori Elementi di comando Tastiera tastierino direzionale 7 tasti funzione fissi 3 softkey program...

Страница 30: ...il dispositivo difettoso unitamente a un documento giustificativo dell acquisto fattura o scontrino inequivocabili Allegare all invio anche una descrizione dettagliata del difetto e riportare il proprio numero di telefono per eventuali richieste di chiarimento Per evitare che il dispositivo subisca danni durante il trasporto imballarlo adeguatamente per es inserire il dispositivo nell imballaggio ...

Страница 31: ...Rimuovere la copertura dell accumulatore 2 Collegare il connettore dell accumulatore all apposito attacco del microfono Inserire l accumulatore nel vano 3 Chiudere la copertura dell accumulatore e reinserire il microfono nella base Nota Prima del primo utilizzo caricare l accumulatore per almeno 16 ore nell apposita base L accumulatore è completamente carico quando il LED sul microfono passa dal c...

Страница 32: ...ione Requisiti PC con risoluzione dello schermo min 1024 x 768 Browser consigliato versione attuale Mozilla Firefox Google Chrome Connessione di rete esistente tra il PC e il dispositivo 1 Nel telefono selezionare MENU Stato Rete per prendere nota dell indirizzo IP del dispositivo assegnato dal server DHCP 2 Immettere nel browser l indirizzo IP del dispositivo 3 In corrispondenza dei campi Nome de...

Страница 33: ...e Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License...

Страница 34: ...s which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work con taining the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightfor...

Страница 35: ...ITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COP...

Страница 36: ......

Результаты поиска

Содержание C-400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

comfortel C-400, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание C-400

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды