Comfee MFD42S110W-IT Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 116

CONOSCERE IL VOSTRO APPARECCHIO

IMPORTANTE

Prima di utilizzare questa lavastoviglie per la prima volta e per
ottenere le migliori prestazioni, leggere queste istruzioni.

Caratteristiche della lavastoviglie

Pannello di

controllo

Kick board

Tappo del

serbatoio

dell'acqua

Braccio irroratore superiore

Contenitore del

sale

Filtro

Cesto

Cesto stoviglie

Slot per l'aggiunta

del detersivo

Braccio irroratore inferiore

Содержание MFD42S110W-IT

Страница 1: ...Conservalo come riferimento futuro MFD42S110W IT LAVASTOVIGLIE Manuale Utente...

Страница 2: ...anza la spia si spegner e la macchina si spegner ed emetter un segnale acustico per 3 secondi Rimuovere i residui pi grandi Si prega di rimuovere il grosso residuo prima di posizionarlo L alimentazion...

Страница 3: ...e di inclinare tutte le posate per migliorare le prestazioni di pulizia Il braccio sar bloccato dal posizionamento improprio delle posate e l effetto di pulizia potrebbe non essere l ideale Sinistra D...

Страница 4: ...dolcitore Regolazione del consumo di sale Caricamento dei cestelli della lavastoviglie Aggiunta del detersivo PROGRAMMAZIONE DELLA LAVASTOVIGLIE Tabella dei cicli di lavaggio Accensione dell apparecch...

Страница 5: ...recchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati supervisio...

Страница 6: ...toporre a manutenzione l apparecchio Utilizzare un panno morbido inumidito con sapone neutro quindi utilizzare un panno asciutto per pulirlo di nuovo Questo apparecchio deve essere collegato a terra I...

Страница 7: ...n utilizzare la lavastoviglie a meno che tutti i pannelli dell involucro non siano correttamente posizionati Aprire la porta con molta attenzione se la lavastoviglie in funzione c il rischio che schiz...

Страница 8: ...non deve essere lasciata aperta poich questo potrebbe aumentare il rischio di inciampare Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo agente di servizio o da u...

Страница 9: ...che questo prodotto sia smaltito correttamente contribuirai a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana che potrebbero altrimenti essere causate da una gestione inapp...

Страница 10: ...er ottenere le migliori prestazioni leggere queste istruzioni Caratteristiche della lavastoviglie Pannello di controllo Kick board Tappo del serbatoio dell acqua Braccio irroratore superiore Contenito...

Страница 11: ...etro 6 7 Rapido 8 Ritardo 11 Premere il pulsante per selezionare il programma Glass Per 4 stoviglie e bicchieri poco sporchi Premere i pulsanti 4 e 5 insieme per 3 secondi per avviare il programma di...

Страница 12: ...codici di errore ecc Sale Rubinetto dell acqua Se l indicatore acceso significa che il rubinetto dell acqua chiuso Apertura automatica Se l indicatore acceso significa che la porta si aprir automatica...

Страница 13: ...il produttore non fornisce alcuna garanzia n responsabile per eventuali danni causati Riempire di sale solo prima di eseguire un ciclo Ci eviter che eventuali granelli di sale o acqua salata eventual...

Страница 14: ...trebbe essere ancora accesa anche se il contenitore del sale pieno Se non c la spia del sale nel pannello di controllo per alcuni modelli possibile giudicare quando caricare il sale nell addolcitore d...

Страница 15: ...ACQUA H1 H2 H3 H4 H5 H6 Impostazione sul decalcificatore dell acqua 1 2 3 4 5 6 1 2 3 Caricamento dei cestelli della lavastoviglie Raccomandazione Considera l acquisto di utensili identi cati come lav...

Страница 16: ...in modo che l acqua possa defluire Tutti gli utensili sono impilati in modo sicuro e non possono ribaltarsi Tutti gli utensili sono posizionati in modo che i bracci irroratori possano ruotare liberam...

Страница 17: ...glie Stoviglie di piccole dimensioni cadranno attraverso il cestello e bloccheranno la rotazione del braccio irroratore Capovolgere il supporto per stoviglie verso l interno per sostenere le stoviglie...

Страница 18: ...ate dagli spruzzi d acqua Caricamento del cestello secondo EN60436 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Articolo Numero Piatto fondo Ciotola in melamina Piatto da dessert in melamina Piatto da dessert Ciotola da dessert...

Страница 19: ...stello come segue Non si annidano insieme Metti le posate con i manici abbassati Ma posiziona coltelli e altri utensili potenzialmente pericolosi verso l alto 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 5 5 6 6 7 7 C...

Страница 20: ...detergenti Le pastiglie detergenti di diverse marche si dissolvono a velocit diverse Per questo motivo alcune pastiglie detergenti non possono sciogliersi e sviluppare la loro piena forza pulente dur...

Страница 21: ...Aggiunta di detersivo 2 Slot inserimento detersivo 1...

Страница 22: ...icchieri Mantiene la temperatura dell acqua a circa 72 C 6 0 58 6 0 Per carichi normalmente sporchi che necessitano di un lavaggio rapido Lavaggio 55 C Risciacquare Risciacquare 65 C Asciugatura Progr...

Страница 23: ...ungere manualmente l acqua al serbatoio selezionare un programma adatto secondo la Tabella dei cicli di lavaggio Se viene selezionato un programma la spia corrispondente sar accesa Quindi premere il p...

Страница 24: ...zione di memorizzazione la macchina finir il programma selezionato dopo l interruzione di corrente Dimenticare di aggiungere un piatto Premere il pulsante Avvio Pausa per mettere in pausa la macchina...

Страница 25: ...rire la porta durante il lavaggio perch l acqua calda potrebbe scottarvi Avvertimento Alla fine del ciclo di lavaggio Al termine del ciclo di lavoro il cicalino della lavastoviglie suoner per 8 second...

Страница 26: ...raccio di spruzzatura inferiore e lavate per drenare Avvertimento Il ltro rimuove efficacemente le particelle di cibo dall acqua di lavaggio permettendone il riciclo durante il ciclo Per ottenere pres...

Страница 27: ...ella lavastoviglie potrebbero essere ridotte Avvertenza Cura della lavastoviglie Non utilizzare mai un detergente spray per pulire il pannello della porta poich potrebbe danneggiare la serratura della...

Страница 28: ...assorbire l acqua nel pozzetto NOTE Se la lavastoviglie non pu funzionare a causa del ghiaccio contattare un tecnico dell assistenza autorizzato Pulizia degli irroratori I bracci irroratori possono e...

Страница 29: ...nno con acqua calda e sapone Per rimuovere macchie o macchie dalla superficie degli interni utilizzare un panno inumidito con acqua e un po di aceto oppure un prodotto per la pulizia specifico per lav...

Страница 30: ...cino al rubinetto di ingresso dell acqua esistente allo scarico e alla presa di corrente Un lato del mobile lavello dovrebbe essere scelto per facilitare il collegamento del tubo di scarico della lava...

Страница 31: ...anto potrebbero causare surriscaldamenti e ustioni Assicurarsi che esista una corretta messa a terra prima dell uso Avvertimento Per la sicurezza personale Non utilizzare una prolunga o una spina adat...

Страница 32: ...pu essere scaricata direttamente nel lavello Sar necessario scaricare l acqua in eccesso dai tubi in una ciotola o un contenitore adatto che viene tenuto all esterno e pi in basso del lavandino Uscita...

Страница 33: ...pompata dalla lavastoviglie Tubo di scarico attorcigliato o intrappolato Filtro intasato Lavello della cucina intasato Controllare il tubo di scarico Controllare grossolanamente il ltro Controlla il...

Страница 34: ...entato Verificare che il coperchio dell ammorbidente sia ben saldo Problema Cause possibili Cosa fare Evitare di lavare in lavastoviglie oggetti non resistenti alla corrosione Rumore di colpi nella la...

Страница 35: ...r pulirli Problema Cause possibili Cosa fare I piatti non sono puliti Macchie bianche compaiono su piatti e bicchieri Aggiungi altro detersivo Macchie nere o grigie sui piatti Utensili di alluminio ha...

Страница 36: ...rato da un operaio qualificato Un flussometro una valvola di scarico o un guasto della pompa devono essere riparati da un operaio qualificato Cause possibili Cosa fare Quando si verificano alcuni malf...

Страница 37: ...fondit Tensione collegata al carico Pressione dell acqua Alimentazione elettrica Capacit 465 435 mm 420mm mm vedere l etichetta di valutazione 0 04 1 0MPa vedere l etichetta di valutazione 3 coperti E...

Страница 38: ...la garanzia offerta dal fornitore b Informazioni aggiuntive per il programma eco non deve inserire questi dati a b le modifiche a tali voci non si considerano rilevanti ai fini del paragrafo 4 del Art...

Страница 39: ...Gu rdelo para referencia futura LAVAVAJILLAS Manual de usuario MFD42S110W IT...

Страница 40: ...nte el agua es suficiente la luz esta encendida la luz se apagar y la m quina se apagar y emite un pitido durante 3 segundos Elimina los desechos m s grandes Elimine el residuo grande antes de colocar...

Страница 41: ...iere inclinar todos los cubiertos para mejorar el rendimiento de limpieza El brazo quedar bloqueado por una posici n incorrecta de los cubiertos y el efecto de limpieza puede no ser ideal Izquierda De...

Страница 42: ...al en el suavizante Regulaci n del consumo de sal Carga de las cestas del lavavajillas Agregar detergente PROGRAMACI N DEL LAVAVAJILLAS Tabla de ciclos de lavado Encender el aparato Cambiar el horario...

Страница 43: ...sayuno Este aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han sido superv...

Страница 44: ...iar y reparar el aparato Use un pa o suave humedecido con jab n suave luego use un pa o seco para limpiarlo nuevamente Este aparato debe estar conectado a tierra En caso de un mal funcionamiento o ave...

Страница 45: ...vavajillas No use el lavavajillas a menos que todos los paneles del gabinete est n colocados correctamente Abra la puerta con mucho cuidado si el lavavajillas est en funcionamiento existe riesgo de sa...

Страница 46: ...arse abierta ya que esto podr a aumentar el riesgo de tropezar Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o una persona calificada similar para...

Страница 47: ...e deseche correctamente ayudar a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de otro modo podr an ser causadas por un manejo inadecuado de los desechos de es...

Страница 48: ...y para un mejor rendimiento lea estas instrucciones Caracter sticas del lavavajillas Panel de control Tabla de patear Tap n del dep sito de agua Brazo rociador superior Recipiente de sal Filtrar Cesta...

Страница 49: ...r el programa Glass Para 4 platos y vasos poco sucios Presione los botones 4 y 5 a la vez durante 3 segundos para iniciar el programa de autolimpieza para proporcionar una limpieza eficaz del lavavaji...

Страница 50: ...tica 12 El color del anillo se volver rojo si la temperatura del agua es superior a 59 C Anillo de luz Para iniciar el programa de lavado seleccionado o pausarlo cuando el lavavajillas est funcionando...

Страница 51: ...frece ninguna garant a ni se hace responsable de los da os causados Rellene con sal solo antes de ejecutar un ciclo Esto evitar que los granos de sal o agua salada derramados permanezcan en la parte i...

Страница 52: ...esionado durante 5 segundos la m quina ingresar al modo de configuraci n Paso 2 seleccione un cierto nivel de consumo de sal Presione el bot n R pido para seleccionar el conjunto apropiado de acuerdo...

Страница 53: ...agua local para obtener informaci n sobre la dureza de su suministro de agua Carga de las cestas del lavavajillas Recomendaci n Considere comprar utensilios identificados como aptos para lavavajillas...

Страница 54: ...ueda drenar Todas las herramientas est n apiladas de forma segura y no pueden volcarse Todas las herramientas est n colocadas de modo que los brazos rociadores puedan girar libremente durante el lavad...

Страница 55: ...ndo el soporte para platos Los art culos peque os caer n a trav s de la canasta y bloquear n la rotaci n del brazo rociador Gire el soporte de la vajilla hacia adentro para sostener la vajilla peque a...

Страница 56: ...con las salpicaduras de agua Carga de la cesta seg n EN60436 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Art culo N mero Plato de sopa Cuenco de melamina Plato de postre de melamina Plato de postre Cuenco de postre Jarra Vaso...

Страница 57: ...la siguiente manera No anidan juntos Deje los cubiertos con los mangos hacia abajo Pero coloque los cuchillos y otros utensilios potencialmente peligrosos hacia arriba 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 5 5...

Страница 58: ...las de detergente de diferentes marcas se disuelven a diferentes velocidades Por esta raz n algunas pastillas de detergente no pueden disolverse y desarrollar todo su poder de limpieza durante program...

Страница 59: ...Agregar detergente 2 Ranura de inserci n de detergente 1...

Страница 60: ...n torno a los 72 C 6 0 58 6 0 Para cargas con suciedad normal que requieren un lavado r pido Lavar 55 C Enjuagar Enjuagar 65 C Secar Programa Descripci n del ciclo Limpiador Tiempo min Poder Agua L In...

Страница 61: ...tanque seleccione un programa adecuado de acuerdo con la Tabla de ciclos de lavado Si se selecciona un programa se encender el indicador correspondiente Luego presione el bot n Inicio Pausa el lavavaj...

Страница 62: ...n de almacenamiento la m quina terminar el programa seleccionado despu s del corte de energ a Olvidaste agregar un plato Presione el bot n Inicio Pausa para pausar la m quina cuando la puerta est cerr...

Страница 63: ...tras se lava ya que el agua caliente podr a quemarlo Advertencia Al final del ciclo de lavado Al final del ciclo de trabajo el timbre del lavavajillas sonar durante 8 segundos y luego se detendr Apagu...

Страница 64: ...razo rociador inferior y se lavan para drenar Advertencia El ltro elimina eficazmente las part culas de alimentos del agua de lavado lo que permite que se reciclen durante el ciclo Para un mejor rendi...

Страница 65: ...l lavavajillas puede verse reducido Advertencia Cuidado del lavavajillas Nunca use un limpiador en aerosol para limpiar el panel de la puerta ya que puede da ar la cerradura de la puerta y los compone...

Страница 66: ...absorber el agua en el sumidero NOTA Si el lavavajillas no puede funcionar debido al hielo comun quese con un t cnico de servicio autorizado Limpiar los aspersores Los brazos rociadores se pueden qui...

Страница 67: ...sivos Use solo un pa o con agua tibia y jab n Para quitar manchas o manchas de la superficie del interior utilice un pa o humedecido con agua y un poco de vinagre o un producto de limpieza dise ado es...

Страница 68: ...tar cerca del grifo de entrada de agua desag e y toma de corriente existentes Se debe elegir un lado del gabinete del fregadero para facilitar la conexi n de la manguera de drenaje del lavavajillas Co...

Страница 69: ...similar ya que podr an causar sobrecalentamiento y quemaduras o Aseg rese de que haya una conexi n a tierra adecuada antes de usar Advertencia Por seguridad personal No utilice un cable de extensi n o...

Страница 70: ...r as no se puede drenar directamente en el fregadero Ser necesario drenar el exceso de agua de las tuber as en un recipiente o recipiente adecuado que se mantenga afuera y m s bajo que el fregadero Sa...

Страница 71: ...ctamente y bloquearla Agua no bombeada por el lavavajillas Manguera de desag e doblada o atrapada Filtro obstruido Fregadero de la cocina obstruido Revise la manguera de drenaje Revise el ltro a grand...

Страница 72: ...lta Aseg rese de que la tapa del suavizante est asentada firmemente Problema Posibles Causas Qu hacer Evite lavar art culos que no sean resistentes a la corrosi n en el lavavajillas Golpes en el lavav...

Страница 73: ...corto para lavar vasos y limpiarlos Problema Posibles Causas Qu hacer Los platos no est n limpios Aparecen manchas blancas en platos y vasos Agrega m s detergente Manchas negras o grises en los plato...

Страница 74: ...r debe ser reparada por un trabajador calificado Un medidor de flujo una v lvula de drenaje o una bomba deben ser reparados por un trabajador calificado Posibles Causas Qu hacer Cuando ocurren algunas...

Страница 75: ...Profundidad Voltaje conectado a la carga Presi n del agua Fuente de alimentaci n Capacidad 465 435 mm 420mm mm ver etiqueta de calificaci n 0 04 1 0MPa ver etiqueta de calificaci n 3 cubierto EN 60436...

Страница 76: ...nformaci n Adicional non deve inserire questi dati a para el programa ecol gico b le modifiche a tali voci non si considerano rilevanti ai fini del paragrafo 4 del Articolo 4 del regolamento UE 2017 1...

Страница 77: ......

Страница 78: ...Please keep it as a refer in the later days MFD42S110W IT...

Страница 79: ...full of water 1 Before starting When the tank is full of water the machine will beep fleetly for 3 seconds 2 After starting Water is not enough light is on Water is enough light will be off and the m...

Страница 80: ...All cutlery are suggested to be tilted to improve cleaning preformance The arm will be blocked with the improper placement of the cutlery and cleaning effect may not be ideal Left Right Pull open DO N...

Страница 81: ...tener Adjusting Salt Consumption Loading the dishwasher baskets Adding the detergent 14 13 13 15 20 21 23 23 PROGRAMMING THE DISHWASHER Wash cycle table Turning on the appliance Change the programme F...

Страница 82: ...s appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision...

Страница 83: ...Please unplug before cleaning and maintaining the appliance Use a soft cloth moisten with mild soap and then use a dry cloth to wipe it again This appliance must be earthed In the event of a malfunct...

Страница 84: ...of the dishwasher Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Open the door very carefully if the dishwasher is operating there is a risk of water squirting out Do...

Страница 85: ...ft open since this could increase the risk of tripping If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly quali ed person in order to avoid a haz...

Страница 86: ...suring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling...

Страница 87: ...s dishwasher for the rst time and to get the best performance read these instructions Dishwasher features Control panel Kick board Cap of water tank Upper spray arm Salt container Filter Basket Tablew...

Страница 88: ...an program to provides an effective cleaning of the dishwasher itself Press the button to select 58min wash program Press the button to select Rapid wash program A shorter wash for lightly soiled load...

Страница 89: ...rogram or pause the working program Screen Salt If the indicator is lit it means the dishwasher is low on dishwasher salt and needs to be refilled Water Faucet If the indicator is lit it means that no...

Страница 90: ...lt the manufacturer does not give any warranty nor is liable for any damages caused Only ll with salt before running a cycle This will prevent any grains of salt or salty water which may have been spi...

Страница 91: ...fully the salt dissolves the salt warning light may still be on even though the salt container is lled If there is no salt warning light in the control panel For some Models you can judge when to load...

Страница 92: ...revent damage do not take glass and cutlery out of the dishwasher immediately after the program has ended 15 1 German degree of measurement for the water hardness 2 millimol internationel unit for wat...

Страница 93: ...not tip over All utensils are placed in the way that the spray arms can rotated freely during washing Attention before or after loading the dishwasher baskets Limited suitability Some glasses can bec...

Страница 94: ...Small size dishware will drop through the basket and block the rotation of spray arm Flip the dishware support inward to support the small size dishware Use of the dishware support 17...

Страница 95: ...will not get moved by the spray of water Loading the basket according to EN60436 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Item Number Soup plate Melamine bowl Melamine dessert plate Dessert plate Dessert bowl Mug Glass Cup...

Страница 96: ...are in the basket as follows They do not nest together Place silverware with handles down But place knives and other potentially dangerous utensils handles up 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 5 5 6 6 7 7 K...

Страница 97: ...ifferent brands dissolve at different speeds For this reason some detergent tablets cannot dissolve and develop their full cleaning power during short programs Therefore please use long programs when...

Страница 98: ...Adding detergent 21 The palce to add the detergent...

Страница 99: ...mperature at around 72 C 6 0 58 6 0 For normally soiled loads that need quick wash Wash 55 C Rinse Rinse 65 C Drying Program Description Of Cycle Detergent Time min Energy h Water L Cycle Selection In...

Страница 100: ...water the the tank manually select a suitable program according to the Wash cycle table If a program is selected the corresponding light will be lit Then press the Start Pause button the dishwasher be...

Страница 101: ...working after 10 seconds If your model has broken remember function the machine will go on to nish the selected program after the power cut Press Start Pause Button to pause the machine when the door...

Страница 102: ...t the dishwasher is wet inside It is dangerous to open the door when washing because the hot wate may scald you WANING At the end of the Wash Cycle When the working cycle has nished the buzzer of dish...

Страница 103: ...food residues in the sump area and prevents it from being deposited on the dishes during wash cycle WANING The lter ef ciently removes food particles from the wash water allowing it to be recycled dur...

Страница 104: ...uld be contorted and the performance of dishwasher could be decreased The control panel can be cleaned by using a lightly dampened cloth After cleaning make sure to dry it thoroughly For the exterior...

Страница 105: ...d use a sponge to soak up water in the sump NOTE If your dishwasher cannot work because of the ice please contact authorised service person Cleaning the spray arms The spray arms can be easily removed...

Страница 106: ...s Only use a cloth with warm soapy water To remove spots or stains from the surface of the interior use a cloth dampened with water an a little vinegar or a cleaning product made speci cally for dishw...

Страница 107: ...e near the existing water inlet tap and drain outlet and power socket One side of the cabinet sink should be chosen to facilitate the connection of drain hose of the dishwasher Positioning the Applian...

Страница 108: ...burns Electrical Requirements Electrical Connection Ensure that proper earthing exists before use WANING For personal safety Do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance Do not...

Страница 109: ...rained directly into the sink It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink How to Drain Excess Water From Hoses...

Страница 110: ...ake sure to close the door properly and latch it Water not pumped form dishwasher Twisted or trapped drain hose Filter clogged Kitchen sink clogged Check the drain hose Check coarse the lter Check the...

Страница 111: ...tener lid is secure Problem Possible Causes What To Do Avoid washing items that are not corrosion resistant in the dishwasher Knocking noise in the dishwasher A spray arm is knocking against an item i...

Страница 112: ...e to wash the glassware and to get them clean Problem Possible Causes What To Do The dishes are not clean White spots appear on dishes and glasses Add more detergent Black or grey marks on dishes Alum...

Страница 113: ...rror codes Codes Meanings Possible Causes Longer inlet time Not reaching required temperature Heating tube or thermistor anomaly it should be repaired by a quali ed worker A ow meter drain valve or pu...

Страница 114: ...gs EN 60436 Technical information Height Width Depth Voltage connected Load Water pressure Power supply Capacity 465 435 mm 420mm mm see rating label 0 04 1 0MPa see rating label 420 420 435 465 435 4...

Страница 115: ...Networked standby W if applicable a a a b Additional information Weblink to the supplier s website where the information in point 6 of Annex II to Commission Regulation EU 2019 2022 is found for the e...

Страница 116: ......

Результаты поиска

Содержание MFD42S110W-IT

Отзывы:

Похожие инструкции для MFD42S110W-IT

Бренды по названию

Популярные бренды

Comfee MFD42S110W-IT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MFD42S110W-IT

Отзывы:

Похожие инструкции для MFD42S110W-IT

Бренды по названию

Популярные бренды