Comet IDS 1000, Инструкции по сборке и обслуживанию

Страница: 5 / 12

1
(IT) Piede pompa
<
(EN) Pump support
<
(FR) Pied de pompe
<
(ES) Base de la bomba
<
(CS) Noha čerpadla
<
(DE) Pumpenfuß
<
(EL) Πόδι αντλίας
<
(HU) Szivattyú talapzat
<
(NL) Pomponderstel
<
(PL) Nóżka pompy
<
(PT) Pé da bomba
<
(SK) Noha
čerpadla
<
(SL)
Podstavek črpalke
<
(FI)
Pumpun jalka
<
(SV)
Pumpfot
<
(RU)
Основа насоса
<
(RO)
Piciorul pompei
2
(IT) Rubinetto
<
(EN) Tap
<
(FR) Robinet
<
(ES) Grifo
<
(CS) Ventil
<
(DE) Wasserhahn
<
(EL) Στρόφιγγα
<
(HU) Csap
<
(NL) Kraan
<
(PL) Kurek
<
(PT) Torneira
<
(SK) Ventil
<
(SL) Pipa
<
(FI) Hana
<
(SV) Kran
<
(RU) Клапан
<
(RO) Robinet
3
(IT) Albero pompa
<
(EN) Pump shaft
<
(FR) Arbre de pompe
<
(ES) Árbol bomba
<
(CS) Hřídel čerpadla
<
(DE) Pumpenwelle
<
(EL) Άξονας αντλίας
<
(HU) Szivattyú dugattyúja
<
(NL) Pompas
<
(PL) Wał pompy
<
(PT) Eixo da bomba
<
(SK) Hriadeľ
čerpadla
<
(SL) Valj črpalke
<
(FI) Pumpun akseli
<
(SV) Pumpaxel
<
(RU) Вал насоса
<
(RO) Arbore de pompă
4
(IT) Compensatore volumetrico olio
<
(EN) Volumetric oil compensator
<
(FR) Compensateur volumétrique d’huile
<
(ES) Compensador
volumétrico de aceite
<
(CS)
Kompenzátor objemu oleje
<
(DE)
Volumetrischer Kompensator des Öles
<
(EL)
Ογκομετρικός αντισταθμιστής
λαδιού
<
(HU) Olaj térfogat kompenzátor
<
(NL) Olievolume compensator
<
(PL) Kompensator wolumetryczny oleju
<
(PT) Compensador volumétrico do óleo
<
(SK) Kompenzátor objemu oleja
<
(SL) Volumetrični kompenzator olja
<
(FI) Öljyn volumetrinen
kompensaattori
<
(SV) Volymetrisk kompensator för olja
<
(RU) Объемный компенсатор масла
<
(RO) Compensator volumetric ulei
5
(IT) Accumulatore di pressione
<
(EN) Pressure accumulator
<
(FR) Accumulateur de pression
<
(ES) Acumulador de presión
<
(CS) Tlakový akumulátor
<
(DE) Druckspeiche
<
(EL) Συσσωρευτής πίεσης
<
(HU) Nyomás szabályzó tartály
<
(NL) Drukaccumulator
<
(PL) Akumulator ciśnienia
<
(PT) Acumulador de pressão
<
(SK) Tlakový akumulátor
<
(SL) Akumulator za
pritisk
<
(FI)
Paineakku
<
(SV)
Tryckackumulator
<
(RU)
Аккумулятор давления
<
(RO)
Acumulator presiune
6
(IT) Testata pompa
<
(EN) Pump head
<
(FR) Tête de pompe
<
(ES) Cabezal bomba
<
(CS) Hlava čerpadla
<
(DE) Pumpenkopf
<
(EL)
Κεφαλή αντλίας
<
(HU)
Szivattyú fejrésze
<
(NL)
Pompkop
<
(PL)
Głowica pompy
<
(PT)
Cabeça da bomba
<
(SK)
Hlavica
čerpadla
<
(SL) Glava črpalke
<
(FI) Pumppupää
<
(SV) Pumphuvud
<
(RU) Головка насоса
<
(RO) Capul pompei
7
(IT) Raccordo di aspirazione
<
(EN) Intake coupling
<
(FR) Raccordo di aspirazione
<
(ES) Racor de aspiración
<
(CS) Sací spoj
<
(DE) Ansauganschluss
<
(EL) Συνδετικό αναρρόφησης
<
(HU) Bemeneti csatlakoztató
<
(NL) Inlaataansluiting
<
(PL) Łącznik ssania
<
(PT) Junção de aspiração
<
(SK) Sací spoj
<
(SL) Montaža dovodne odprtine
<
(FI) Imuventtiilin sovitin
<
(SV)
Insugstillbehör
<
(RU)
Соединение всасывания
<
(RO)
Fiting de intrare
8
(IT) Gancio
<
(EN) Hook
<
(FR) Crochet
<
(ES) Gancho
<
(CS) Hák
<
(DE) Haken
<
(EL) Άγκιστρο
<
(HU) Kapocs
<
(NL)
Haak
<
(PL)
Hak
<
(PT)
Gancho
<
(SK)
Hák
<
(SL)
Kljuka
<
(FI)
Koukku
<
(SV)
Krok
<
(RU)
крюк
<
(RO)
Cârlig
9
(IT) Carter pompa
<
(EN) Pump crankcase
<
(FR) Carter de pompe
<
(ES) Cárter bomba
<
(CS) Kryt čerpadla
<
(DE) Pumpengehäuse
<
(EL) Κάρτερ αντλίας
<
(HU) Szivattyú külső burkolólemeze
<
(NL) Pomphuis
<
(PL) Obudowa pompy
<
(PT) Cárter da bomba
<
(SK) Kryt čerpadla
<
(SL) Okvir črpalke
<
(FI) Pumpun pesä
<
(SV) Pumphus
<
(RU) Картер насоса
<
(RO) Carcasa pompei
10
(IT)
Raccordo di by-pass
<
(EN)
Bypass coupling
<
(FR)
Raccord de by-pass
<
(ES)
Racor de by-pass
<
(CS)
Odbočný spoj
<
(DE) Bypass-Anschluss
<
(EL) Συνδετικό παράκαμψης
<
(HU) Elkerülő szakasz csatlakoztatója
<
(NL) Bypassaansluiting
<
(PL)
Złączka by-pass
<
(PT)
Junção de by-pass
<
(SK)
Odbočný spoj
<
(SL)
Montaža spodbujevalnika
<
(FI)
Ohitusventtiilin
sovitin
<
(SV) Förbikopplingsinstallation
<
(RU) Соединение байпаса
<
(RO) Fiting derivaţie
11
(IT) Valvola di sicurezza
<
(EN) Safety valve
<
(FR) Soupape de sûreté
<
(ES) Válvula de seguridad
<
(CS) Pojstný ventil
<
(DE) Sicherheitsventil
<
(EL) Βαλβίδα ασφαλείας
<
(HU) Biztonsági szelep
<
(NL) Veiligheidsklep
<
(PL) Zawór bezpieczeństwa
<
(PT) Válvula de segurança
<
(SK) Poistný ventil
<
(SL) Varnostni ventil
<
(FI) Varoventtiili
<
(SV) Säkerhetsventil
<
(RU)
Предохранительный клапан
<
(RO)
Supapă de siguranţă
12
(IT) Raccordo di mandata
<
(EN) Delivery coupling
<
(FR) Raccord de refoulement
<
(ES) Racor de envío
<
(CS) Výtlačný spoj
<
(DE)
Auslassanschluss
<
(EL)
Συνδετικό κατάθλιψης
<
(HU)
Kimeneti csatlakoztató
<
(NL)
Uitlaataansluiting
<
(PL) Łącznik po stronie tłocznej
<
(PT) Junção de envio
<
(SK) Výtlačný spoj
<
(SL) Montaža odtoka
<
(FI) Tuloventtiilin sovitin
<
(SV) Matningsanordning
<
(RU) Нагнетательное соединение
<
(RO) Fiting golire
13
(IT) Tappo carico olio
<
(EN) Oil filler cap
<
(FR) Bouchon de remplissage d’huile
<
(ES) Tapón de carga aceite
<
(CS) Zátka pro doplňování
oleje
<
(DE) Ölfüllstopfen
<
(EL) Τάπα φόρτωσης λαδιού
<
(HU) Olaj utántöltő dugója
<
(NL) Olievuldop
<
(PL) Korek wlewowy
oleju
<
(PT)
Tampa de carga do óleo
<
(SK)
Zátka nalievania oleja
<
(SL)
Pokrov za oljni filter
<
(FI)
Öljyntäyttöaukon korkki
<
(SV) Oljepåfyllningslock
<
(RU) Наливная пробка для масла
<
(RO) Dop umplere ulei