Comelit VEDOGSM4G Скачать руководство пользователя страница 12

FR

12

Partage des 

connexions de 

transmission

EGSM900, DCS1800, WCDMA B1/

B8, LTE FDD B1/B3/B7/B8/B20/B28

Classe 4 (33dBm±2dB) pour 

EGSM900

Classe 1

 (30dBm±2dB) pour 

DCS1800

Classe E2

 (27dBm±3dB) pour 

EGSM900 8-PSK

Classe E2

 (26dBm±3dB) pour 

DCS1800 8-PSK

Classe 3

 (24dBm+1/-3dB) pour 

WCDMA bands

Classe 3

 (23dBm±2dB) pour LTE-

FDD bands

Plage de fonctionnement 

des tensions

10 ÷ 15 V 

INTERPRÉTATION DES LEDS

Nom

Fonction

D1

LED

ROUGE

Éteinte : 

Module hors service

Clignotement rapide

 (64 ms On/ 800 

ms Off) : Module non connecté au 

réseau

Clignotement lent

 (64 ms On/ 2000 ms 

Off) : Module connecté au réseau

D3

LED

ORANGE

Communication sérielle du module. 

S'allume quelques secondes lorsque le 

module communique avec la centrale.

D2

LED VERTE

Communication sérielle du module. 

S'allume quelques secondes lorsque le 

module communique avec la centrale.

CAVALIERS DE CONFIGURATION

Nom

Fonction

LED

S'il est débranché, les leds s'éteignent

DBG

Réservé

RSDV

Réservé

CSL

Réservé

MONTAGE DU MODULE VEDOGSM4G

S'assurer que la carte sur laquelle le module 

doit être installé n'est pas alimentée.

IMPORTANT : procéder au montage ou au 

démontage des modules d'extension uniquement 

après avoir débranché l'alimentation ou la batterie 

pour ne pas risquer d'endommager le module 

d'extension à ajouter ou à ôter ou la carte de la 

centrale de façon permanente.

 

„

Introduire les entretoises en plastique dans les 

orifices prévus à cet effet. Pour insérer correctement 

le connecteur du module dans le connecteur de la 

centrale MOD5, exercer une pression qui permettra 

aux entretoises de s'emboîter dans la carte 

d'extension GSM et d'insérer presque à fond le 

connecteur par la même occasion.

Fig. 1

Pour faire fonctionner le module, 

brancher au moins 

l’une des deux antennes

 et la visser au connecteur

 ANT1. 

Brancher une deuxième antenne pour améliorer les 

performances lorsque le signal est faible.

Les antennes doivent être perpendiculaires 

l’une par rapport à l’autre !

 

„

Visser le connecteur du câble au connecteur doré 

ANT1 présent sur le module VEDOGSM4G.

 

„

En cas d’utilisation de la deuxième antenne, visser 

son câble au connecteur doré ANT2 présent sur le 

module VEDOGSM4G. 

Fig. 2

Chaque antenne devra être branchée correctement et 

son connecteur devra être vissé à fond.

Il sera possible de détecter la présence de l'antenne 

uniquement si l'on a monté les antennes fournies. 

Dans tous les autres cas, exclure des options du 

transmetteur GSM la détection de la présence de 

l'antenne.

BOÎTIER 

BOXMETAL

Emplacement des antennes

OK !

Fig. 3

Содержание VEDOGSM4G

Страница 1: ...NISCHE HANDLEIDING FR MANUEL TECHNIQUE EN TECHNICAL MANUAL IT MANUALE TECNICO Modulo espansione comunicazione Communication expansion module Module d extension communication Uitbreidingsmodule communi...

Страница 2: ...les 230V or higher To ensure Comelit products are used safely carefully observe the indications provided in the manuals instruction sheets and make sure the system created using Comelit products has n...

Страница 3: ...isation destin e aux c bles de puissance 230 V ou plus Pour utiliser les produits Comelit en toute s curit suivre attentivement les consignes contenues dans les Manuels Instructions s assurer que l in...

Страница 4: ...efectuadas exclusivamente por Comelit Group S p A cuando afecten a productos por personal t cnicamente cualificado cuando afecten a instalaciones Comelit Group S p A quedar libre de cualquier respons...

Страница 5: ...TECNICHE Caratteristiche Valore Nome del costruttore fornitore Comelit Group S p A Dimensioni b x h x p 72 x 48 x 29 mm senza antenna Peso 30 g senza antenna 46 g con 1 antenna Assorbimento min max 3...

Страница 6: ...CDMA bands Class 3 23dBm 2dB for LTE FDD bands Range funzionamento tensioni 10 15 V SIGNIFICATO DEI LED Nome Funzione D1 LED ROSSO Spento Modulo non funzionante Lampeggio veloce 64ms On 800ms Off Modu...

Страница 7: ...o quindi le antenne tramite un cavo di prolunga Le antenne devono necessariamente essere tra di loro in posizione ortogonale Non posizionare le antenne su superfici metalliche Posizionare le antenne a...

Страница 8: ...bling disabling jumper 6 Micro SIM slot TECHNICAL SPECIFICATIONS Features Value Name of manufacturer supplier Comelit Group S p A Dimensions b x h x d 72 x 48 x 29 mm without antenna Weight 30 g witho...

Страница 9: ...embly or disassembly of expansion modules must be performed with all input power from power supply unit or battery OFF in order to avoid permanently damaging the expansion module you intend to add or...

Страница 10: ...nnas using an extension cable The antennas must be positioned perpendicular to one another Do not place the antenna on metal surfaces Place the antenna at least 20 cm away from the VEDOGSM4G module 1...

Страница 11: ...SIM SP CIFICATIONS TECHNIQUES Caract ristiques Valeur Nom du constructeur fournisseur Comelit Group S p A Dimensions b x h x p 72 x 48 x 29 mm sans antenne Poids 30 g sans antenne 46 g avec 1 antenne...

Страница 12: ...ment apr s avoir d branch l alimentation ou la batterie pour ne pas risquer d endommager le module d extension ajouter ou ter ou la carte de la centrale de fa on permanente Introduire les entretoises...

Страница 13: ...ntennes en utilisant une rallonge Les antennes doivent tre perpendiculaires l une par rapport l autre Ne pas installer les antennes sur des surfaces m talliques Placer les antennes au moins 20 cm du m...

Страница 14: ...akeling led 6 Behuizing Micro SIM TECHNISCHE SPECIFICATIES Kenmerken Waarde Naam van de fabrikant leverancier Comelit Group S p A Afmetingen b x h x d 72 x 48 x 29 mm zonder antenne Gewicht 30 g zonde...

Страница 15: ...de kaart van de centrale en de uitbreidingsmodule die geplaatst of verwijderd moet worden permanent beschadigd raken Plaats de kunststof afstandhouders in de daarvoor bestemde openingen Zorg ervoor da...

Страница 16: ...n De antennes moeten zich in een rechte hoek ten opzichte van elkaar bevinden Plaats de antennes niet op metalen oppervlakken Plaats de antennes op ten minste 20 cm afstand van de module VEDOGSM4G 1 2...

Страница 17: ...ojamiento de la microSIM ESPECIFICACIONES T CNICAS Caracter sticas Valor Nombre del fabricante proveedor Comelit Group S p A Dimensiones b x h x p 72 x 48 x 29 mm sin antena Peso 30 g sin antena 46 g...

Страница 18: ...e sin alimentaci n alguna alimentador o bater a ya que esto podr a da ar permanentemente el m dulo de expansi n que se desea a adir o quitar y la misma tarjeta del panel de control Introducir los espa...

Страница 19: ...e de prolongaci n Las antenas han de ser obligatoriamente perpendiculares entre s No colocar las antenas sobre superficies met licas Colocar las antenas a al menos 20 cm de distancia del m dulo VEDOGS...

Страница 20: ...1 edizione 03 2021 cod 2G40002600 w w w c o m e l i t g r o u p c o m Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta BG Italy CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEMS...

Отзывы: