8
Programmazione
INDIRIZZAMENTO ONE/E - ONE/H
L'indirizzamento del modulo sul BUS SimpleHome deve essere impostato attraverso i DIP-switch presenti
sul modulo. Nella tabella che segue è possibile identificare le impostazioni dei DIP-switch in corrispondenza
dell'indirizzo che si vuole impostare. Se vengono spostati i DIP-switch è necessario togliere e rimettere
alimentazione per fare in modo che il nuovo indirizzo venga impostato sul modulo.
PROGRAMMAZIONE ONE/E - ONE/H
Per la programmazione è necessario utilizzare il software di programmazione SimpleProg reperibile sul sito
pro.comelitgroup.com
La programmazione può essere eseguita:
• collegando il dispositivo al PC tramite micro USB che fornisce anche l'alimentazione necessaria
• collegando il dispositivo al BUS ed inviando la programmazione su questo
Attenzione: non è possibile modificare l'indirizzo di ONE/E o ONE/H da SimpleProg.
Programming
ADDRESSING ONE/E - ONE/H
The address of the module on the SimpleHome BUS must be set using the dip switches on the module
itself. The table below can be used to identify the DIP switch settings corresponding to the address you
wish to set. If the DIP switches are altered, the power supply must be cut off and reactivated for the new
address to be set on the module.
PROGRAMMING ONE/E - ONE/H
The SimpleProg programming software, available from the website
pro.comelitgroup.com
, must be used
to program ONE.
Programming can be carried out:
• by connecting the device to the PC using the micro USB, which also supplies the necessary power
• by connecting the device to the BUS and sending the programming over this
Caution: the ONE/E or ONE/H address cannot be changed via SimpleProg.
Programmation
ADRESSAGE ONE/E - ONE/H
Définir l'adressage du module sur le bus SimpleHome à travers les commutateurs présents sur le module.
Le tableau ci-après permet d'identifier les configurations des commutateurs correspondant à l'adresse à
définir. En cas de déplacement des commutateurs, débrancher puis rebrancher de sorte que la nouvelle
adresse soit définie sur le module.
PROGRAMMATION ONE/E - ONE/H
Pour programmer utiliser le logiciel de programmation SimpleProg disponible sur le site
pro.comelitgroup.
com
Procéder à la programmation :
• en branchant le dispositif sur un ordinateur à travers la prise USB qui fournit également l'alimentation
nécessaire
• en reliant le dispositif au bus et en envoyant la programmation sur ce dernier
Attention : il n'est pas possible de modifier l'adresse de ONE/E ou de ONE/H à partir du
logiciel SimpleProg.
Programmering
ADRESSERING ONE/E - ONE/H
De adressering van de module op de SimpleHome-BUS moet worden ingesteld via de dipswitches op de
module. In onderstaande tabel ziet u de instellingen van de dipswitches voor het adres dat men wil instellen.
Als de dipswitches verplaatst worden, is het, opdat het nieuwe adres op de module kan worden ingesteld,
noodzakelijk de voeding af te koppelen en weer aan te sluiten.
PROGRAMMERING ONE/E - ONE/H
Voor de programmering van ONE dient u de programmeringssoftware SimpleProg te gebruiken, deze is te
vinden op de site
pro.comelitgroup.com
Programmierung
Programación
