Comelit MT SB2 01, Техническое руководство

Страница: 109 / 114

MAX 24V
100mA
2
VARIANTE A
VARIANT A
VARIANTE A
VARIANT A
Impiego per usi vari del pulsante 2 del citofono Art. 2408W/A
o 2410W (normalmente dedicato alla chiamata a centralino).
Application for various uses of push-button 2 of telephone
Art. 2408W/A or 2410W (normally dedicated to the
switchboard call).
Emploi pour des usages divers du bouton 2 du combiné
parlophonique Art. 2408W/A ou 2410W (normalement destiné à
l’appel du standard).
Drukknop 2 kan potentieel vrij worden gemaakt. art. 2408W/A of
2410W (normaal bestemd voor het bellen naar de portierscentrale).
VARIANTE B
VARIANT B
VARIANTE B
VARIANT B
Utilizzo della chiamata da piano sul citofono Art. 2408W/A o
2410W. I citofoni con il medesimo codice utente suonano
contemporaneamente su chiamata da piano.
Use of the local floor call on telephone Art. 2408W/A or 2410W.
The telephones with the same user code ring at the same time on
a local floor call.
Utilisation de l’appel du palier sur le combiné parlophonique
Art. 2408W/A ou 2410W. Les combinés parlophoniques
ayant le même code usager retentissent en même temps
à l’appel venant du palier.
Gebruik van de etagebel op de deurtelefoon art. 2408W/A
of 2410W. De deurtelefoons met dezelfde gebruikerscode bellen
tegelijkertijd bij een verdiepingsoproep.
GROUP S.P.A.
MT SB2 01 108
ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
A
I
GB
NL
F
I
GB
NL
F