background image

PT

MANUAL 

TÉCNICO

IT

MANUALE 

TECNICO

EN

TECHNICAL 

MANUAL

FR

MANUEL 

TECHNIQUE

NL

TECHNISCHE 

HANDLEIDING

DE

TECHNISCHES 

HANDBUCH

ES

MANUAL 

TÉCNICO

www.comelitgroup.com

Integrazione Manuale tecnico kit iPower Art. 8595 / 8596

Supplement Technical manual iPower kit Art. 8595 / 8596

Intégration Manuel technique kit iPower Art. 8595 / 8596

Aanvulling Technische handleiding iPower kit Art. 8595 / 8596

Ergänzung Technisches Handbuch für das iPower-Set Art. 8595 / 8596

Integraciones Manual técnico para kits iPower arts. 8595 y 8596

Integração Manual técnico kit iPower art. 8595/8596

Содержание iPower kit

Страница 1: ...nuale tecnico kit iPower Art 8595 8596 Supplement Technical manual iPower kit Art 8595 8596 Int gration Manuel technique kit iPower Art 8595 8596 Aanvulling Technische handleiding iPower kit Art 8595...

Страница 2: ...LI Imposta ripetizione suoneria Rubrica intercomunicante Imposta risposta automatica Video segr registra sempre Configura volumi Imposta tempi di chiamata Attivazione video segreteria registra sempre...

Страница 3: ...l monitor in visione disalimentare tutti gli altri bridge e alimentatori dei monitor presenti sull impianto Sul monitor deve comparire una schermata come la seguente 7 Per veri care la connessione deg...

Страница 4: ...ation RI 14 for internal unit 6201W 6201B 4 2 Key volume setup RI 14 for internal unit 6201W 6201B 4 3 Network connection quality check RI 14 for internal unit 6201W 6201B 5 1 SPECIAL SETTINGS MENU Se...

Страница 5: ...r bridges and power supply units for monitors within the system The following screen should then appear on the monitor The following example screen lists all connected devices 7 To check the connectio...

Страница 6: ...fig r ponse automatique M moire vid o enreg tjs Configuration des volumes Configurer temps d appel MENU INSTALLATEUR R glages Sp ciaux ENREGISTREMENT MESSAGE VIDEO M moire vid o enreg tjs Si cette opt...

Страница 7: ...usion du module pont du moniteur en cours de vision Le moniteur doit afficher une page du type suivant L exemple suivant montre tous les dispositifs connect s 7 Pour v ri er la connexion des autres mo...

Страница 8: ...r intercom Handenvrij instellen Videogeh bewaart altijd Volumes configureren Oproeptijden instellen MENU INSTALLATEUR Speciale instellingen VIDEOBERICHT OPNEMEN Videogeh bewaart altijd Als deze optie...

Страница 9: ...p de monitor behoort het volgende scherm te worden weergegeven Het volgende voorbeeldscherm toont alle aangesloten toestellen 7 Om de verbinding van de andere monitors van dezelfde woning bediend door...

Страница 10: ...nen 3 Das Men Video Sekr immer aufzeichn mit den Tasten w hlen und mit ffnen 1 Das Men Installateur ffnen siehe Punkt 19 2 Das Men Sondereinstellungen mit den Tasten w hlen und mit ffnen 3 Das Men Lau...

Страница 11: ...t aussehen Auf der folgenden Beispielanzeige sind alle angeschlossenen Ger te dargestellt 7 Zur berpr fung der Verbindung der anderen Monitore derselben Wohnung mit demselben Br ckenmodul 7 1 Die Netz...

Страница 12: ...e 9 Con gurar el valor en 0 para desactivar el tono de las teclas 5 Pulsar la tecla para salir y guardar las modi caciones Con esta funci n habilitada tras activar el memo v deo se grabar n todas las...

Страница 13: ...espondiente al monitor que se est viendo En el monitor debe aparecer una pantalla como la siguiente Lasiguientepantalladeejemplomuestratodoslosdispositivosconectados 7 Para comprobar la conexi n de lo...

Страница 14: ...deo aten grava sempre com as teclas e premir a tecla para aceder 1 Aceder ao menu Instalador Consultar o ponto 19 2 Seleccionar o menu Con gura es especiais com as teclas e premir a tecla para aceder...

Страница 15: ...entes na instala o excepto o bridge que serve o monitor em exibi o No monitor surgir um ecr como o que se segue O ecr de exemplo mostra todos os dispositivos ligados 7 Para veri car a liga o aos resta...

Страница 16: ...1 edizione 09 2012 cod 2G40000596...

Отзывы: