Comelit HFX-9000M Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 129

Comelit HFX-9000M Скачать руководство пользователя страница 3

3

EN

Thank you for purchasing the hands free kits art. HFX-9000M!

This intercom system uses 2-wire installation and allows you to identify and communicate
with callers at the door, from the security and convenience of any room in your home
or office. Visitors activate the system by pressing a call pad on the external unit, which
sounds a doorbell chime as well as turning on the inside "hands free video monitor".
A two-way intercom then lets you speak with visitors after first visually identifying them.
It consists of a hands free monitor station and an external unit.
This kit is capable of expanding up to a total of 8 indoor monitors and 4 external units.

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание HFX-9000M

Страница 1: ...UEL TECHNIQUE ES MANUAL T CNICO PUSH HERE Complete technical manual for Single User Kit HFX 9000M Manuel technique complet pour le Kit Utilisateur Individuel HFX 9000M Manual t cnico integral del Kit...

Страница 2: ...HE INTERCOM FUNCTION 28 4 2 3 3 HOW TO PROGRAM THE PAGING FUNCTION 28 4 2 3 4 HOW TO PROGRAM THE SELF IGNITION FUNCTION 29 4 2 3 5 HOW TO PROGRAM THE DOCTOR MODE 29 4 3 PROGRAMMING RESET 30 4 4 PROGRA...

Страница 3: ...your home or office Visitors activate the system by pressing a call pad on the external unit which sounds a doorbell chime as well as turning on the inside hands free video monitor A two way intercom...

Страница 4: ...DSME External unit screws power supply 1 4 1209 8 BUS Power supply EN FR ES Quick reference Guide for Single User Kit HFX 9000M also available in French and Spanish EN QUICK REFERENCE GUIDE PUSH HERE...

Страница 5: ...imed local lock release input COM common input for RTE and DO contacts DO door open indication input 9 PR programming input output switch 10 CNF programming confirmation switch 11 Loudspeaker volume c...

Страница 6: ...Power supply terminals IN2 IN1 Input terminals programmable S S Terminals for additional ringtone output CFP2 CFP1 Outside door call input 5 S2 Micro switches for programming keys and functions DIP 1...

Страница 7: ...for a generic actuator installed within the system Coded actuator function can be used to activate the relay for a specific actuator installed within the system DOCTOR MODE programmable can be used to...

Страница 8: ...wer input 110 240 V 2 4 PARTS IDENTIFICATION FOR EXPANSION ADDITIONAL INTERNAL UNIT EX 9000H EX 9000H The Art EX 9000H is the Additional Internal Unit for Single User Kits see page 6 for further infor...

Страница 9: ...eet 240 m 393 70 feet 120 m 393 70 feet 120 m NON BRAIDED CABLE AWG18 787 40 feet 240 m 393 70 feet 120 m 393 70 feet 120 m 3 1 OPERATING DISTANCES AND SYSTEM LAYOUT NOTE This system is capable to exp...

Страница 10: ...itors in Daisy Chain connection 1405 1405 1405 EX DSME 1209 8 EX DSME EX DSME EX DSME A B C HFX 9000M EX DSQE expansion external unit EX DSQE expansion external unit EX DSQE expansion external unit EX...

Страница 11: ...7 6 4 3 2 1 L L O D E T R NO SE SE NC C M O C EX DSME 34 Vdc S1 A EX 9000H S S C F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN 1209 8 L1 L1 L2 L2 L N 110 240V LP LP L3 L3 L4 L4 L5 L5 L6 L6 L7 L7 L8 L8 LEAVE DEFAULT SET...

Страница 12: ...1 2 IN EX 9000H EX 9000H EX 9000H EX 9000H EX 9000H EX 9000H EX 9000H EX 9000H S S C F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN ON 8 5 7 6 4 3 2 1 S1 A LEAVE DEFAULT SETTING ON 8 5 7 6 4 3 2 1 S1 A LEAVE DEFAULT SET...

Страница 13: ...L M L M L S L S L P L P MAXIMUN CABLE LENGHT FOR 1405 3 feet EX 9000H S S C F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN 1209 8 L1 L1 L2 L2 L N 110 240V LP LP L3 L3 L4 L4 L5 L5 L6 L6 L7 L7 L8 L8 EX 9000H S S C F P L L...

Страница 14: ...L2 L2 L N 110 240V LP LP L3 L3 L4 L4 L5 L5 L6 L6 L7 L7 L8 L8 EX 9000H S S C F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN SET THE ADDRESS HFX 9000M ON 8 5 7 6 4 3 2 1 S1 A S1 A LEAVE DEFAULT SETTING 1 1 2 Wiring diagra...

Страница 15: ...2 IN 1 2 IN EX 9000H S S C F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN EX 9000H S S C F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN LEAVE DEFAULT SETTING SET THE ADDRESS HFX 9000M ON 8 5 7 6 4 3 2 1 SET THE ADDRESS S1 A ON 8 5 7 6 4 3...

Страница 16: ...5 7 6 4 3 2 1 SET THE ADDRESS S1 A ON 8 5 7 6 4 3 2 1 LEAVE DEFAULT SETTING S1 A ON 8 5 7 6 4 3 2 1 LEAVE DEFAULT SETTING S1 A ON 8 5 7 6 4 3 2 1 SET THE ADDRESS S1 A ON 8 5 7 6 4 3 2 1 SET THE ADDRES...

Страница 17: ...CP2N EX 9000H S S C F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN 1209 8 L1 L1 L2 L2 L N LP LP L3 L3 L4 L4 L5 L5 L6 L6 L7 L7 L8 L8 1257 IND 1 1234 67 5 8 ON S1 S2 JP3 REMOVE CV5 HFX 9000M ON 8 5 7 6 4 3 2 1 S1 A LEAVE...

Страница 18: ...0 240V S S C F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN 1209 8 L1 L1 L2 L2 L N LP LP L3 L3 L4 L4 L5 L5 L6 L6 L7 L7 L8 L8 HFX 9000M EX 9000H ON 8 5 7 6 4 3 2 1 S1 A LEAVE DEFAULT SETTING Wiring diagram MXK EQCU For f...

Страница 19: ...S S C F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN 1209 8 L1 L1 L2 L2 L N LP LP L3 L3 L4 L4 L5 L5 L6 L6 L7 L7 L8 L8 ON 1409 HFX 9000M ON 8 5 7 6 4 3 2 1 S1 A LEAVE DEFAULT SETTING Wiring diagram MXK 015QCU Local lock...

Страница 20: ...N 1 2 IN EX 9000H S S C F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN EX 9000H S S C F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN EX 9000H S S C F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN THESE DEVICES MUST BE STORED TOGETHER MAXIMUN CABLE LENGHT FOR...

Страница 21: ...EN 63 in 51 in 2 1 2 1 CLICK 2 2 5 8 1 2 3 1 2 6 1 2 TO OPEN 8 77 in 4 88 in 1 max 2 8 in min 2 6 in 4 1 2 7 3 2 ASSEMBLY ART EX 9000H INTERNAL UNIT 3 2 1 Surface mounting accessory for EX 9000H inclu...

Страница 22: ...22 EN 1 2 1 2 2 5 8 03 in 3 97 in 53 15 55 11 in 63 65 in 3 1 2 6 TO OPEN 8 77 in 4 88 in 1 4 2 1 CLICK 2 7 3 2 2 Dry wall mounting accessory for EX 9000H included...

Страница 23: ...e Loudspeaker ADJUST IF NEEDED 64 17 in 51 48 in 19 68 in 85 72 The camera must not be installed in front of light sources or in places where the filmed subject is against the light In dim environment...

Страница 24: ...entrance panel name tags using the adhesive pre cut sheets available in our catalogue art 1217A 1 2 3 JOHN DOE MR SMITH B 7 8 3 3 1 How to change the nameplate of the external unit art EX DSME Before...

Страница 25: ...25 EN 1 3 4 2 5 3 4 SURFACE MOUNTING OF THE POWER SUPPLY ART 1209 8...

Страница 26: ...0 1 0 INT NULL NULL INT ACT 1 1 1 0 INT AI INT NULL INT 0 0 0 1 NULL D AI INT NULL 1 0 0 1 PAG PAG PAG PAG PAG 0 0 1 1 D INT ACT AI INT 1 0 1 1 INT INT INT INT INT 0 1 1 1 NULL 1 1 1 1 PROG Default LE...

Страница 27: ...O PROGRAM THE ACTUATOR FUNCTION Example key Take note of the S1 setting and restore it when programming is complete 1 Enter programming mode Set S2 DIP switch 5 6 to the combination 01 the Privacy LED...

Страница 28: ...control functions referred to on line 0000 4 2 1 Preset function table Restore the user code setting on S1 4 2 3 3 HOW TO PROGRAM THE PAGING FUNCTION Example key general paging to user code 3 Take no...

Страница 29: ...grammed keys control functions referred to on line 0000 4 2 1 Preset function table Restore the user code setting on S1 4 2 3 5 HOW TO PROGRAM THE DOCTOR MODE Example key Take note of the S1 setting a...

Страница 30: ...f the S2 S1 setting and restore it when programming is complete 1 2 3 DIP OFF DIP ON S1 S2 DIP 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 1 1 S2 x4 2 1 2 3 4 Range minimum address S1 Set code See page 32 TAB A User code S2...

Страница 31: ...e On exiting the monitor ringtone selection mode a confirmation tone will be emitted 4 6 CONFIGURATION EX DSME 4 6 1 External unit addressing Set the S1 DIP switches corresponding to the address that...

Страница 32: ...7 137 1 4 8 167 1 2 3 6 8 197 1 3 7 8 227 1 2 6 7 8 18 2 5 48 5 6 78 2 3 4 7 108 3 4 6 7 138 2 4 8 168 4 6 8 198 2 3 7 8 228 3 6 7 8 19 1 2 5 49 1 5 6 79 1 2 3 4 7 109 1 3 4 6 7 139 1 2 4 8 169 1 4 6...

Страница 33: ...programmed using a S1 DIP switch in accordance with the table B JP1 JP1 JP1 JP1 JP1 JP1 JP2 1 2 JP4 1 2 JP3 1 2 Activation function on Actuator pushbutton The relay is operated by closing the C NO con...

Страница 34: ...2 see page 32 TAB A User code Example setting code 3 IND 1 IND 2 Address range mode In this mode at least one internal unit must be present for each address included in the range set on the module Art...

Страница 35: ...tuator it is possible to toggle between the different cameras Microswitch S1 must be set as shown in following table DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 Setting for generic actuator 1 1 0 0 0 0 4 9 CC...

Страница 36: ...IP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 Example of Address setting on art 1409 for control using actuator code 224 1 0 0 0 1 0 In this mode with the video entry phone monitor switched on by repeatedly pressing t...

Страница 37: ...n with the caller the LED will illuminate on the external unit Press again to terminate the call A call from the external unit always takes priority over an intercom communication or a paging call the...

Страница 38: ...e other internal units This function can be used to transmit a call to the other internal units set to the same user code or set to another user code for programming see page 26 4 2 Configuration Capa...

Страница 39: ...ress to disable enable the ringtone for calls from the external unit and paging call The LED on indicates that the Privacy function is active In Privacy mode the paging call are still received 5 8 DOC...

Страница 40: ...two seconds to restore the default value A confirmation tone will sound 5 10 3 Contrast control 1 2 During call in progress or during Self ignition Press to enable the adjustment of the contrast The...

Страница 41: ...charge 12Vdc 200mA holding Compatible locks 12V AC 12V DC 6 3 1209 4 BUS POWER SUPPLY Power consumption 12W MAX Operating Temperature Class A1 wide range indoor 23 F 104 F 5 C 40 C Dimensions W H D 4...

Страница 42: ...brasive agents or water Non use Periods Power cords should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time Object and Liquid Entry Take care not to drop objects or liquids on a...

Страница 43: ...ived from the manufacturer with all parts included If all parts are not received this may cause a delay in the processing of the RMA and possible return of the parts to the customer 5 Return freight i...

Страница 44: ...INTERCOMMUNICATION 70 4 2 3 3 COMMENT PROGRAMMER LA FONCTION RADIOMESSAGERIE 70 4 2 3 4 COMMENT PROGRAMMER LA FONCTION AUTO ALLUMAGE 71 4 2 3 5 COMMENT PROGRAMMER LA FONCTION M DECIN 71 4 3 RESET DE P...

Страница 45: ...re domicile ou de votre bureau Les visiteurs activent le syst me en appuyant sur un bouton d appel du poste ext rieur Une sonnerie retentit alors et le moniteur vid o mains libres l int rieur s allume...

Страница 46: ...E EX DSME Poste ext rieur vis alimentation lectrique 1 4 Alimentation lectrique BUS 1209 8 EN FR ES Quick reference Guide for Single User Kit HFX 9000M also available in French and Spanish EN QUICK RE...

Страница 47: ...t la ligne bus RTE entr e ouvre porte locale temporis e COM entr e commune pour les contacts RTE et DO DO entr e indication porte ouverte 9 PR switch entr e sortie de la programmation 10 CNF switch de...

Страница 48: ...es pour alimentation IN2 IN1 Bornes entr e programmable S S Bornes pour sonnerie suppl mentaire CFP2 CFP1 Entr e de l appel ext rieur 5 S2 DIP switches pour programmations sp ciales DIP 1 2 3 4 de pro...

Страница 49: ...r code elle peut tre utilis e pour activer le relais d un actionneur sp cifique install dans le syst me TOUCHE FONCTION M DECIN programmable Elle peut tre utilis e pour habiliter l activation automati...

Страница 50: ...4 IDENTIFICATION DES PI CES POUR L VOLUTION POSTE INT RIEUR SUPPL MENTAIRE EX 9000H EX 9000H L art EX 9000H est le poste int rieur suppl mentaire pour les kits utilisateur individuel pour de plus amp...

Страница 51: ...m 393 70 pieds 120 m C BLE NON TRESS AWG18 787 40 pieds 240 m 393 70 pieds 120 m 393 70 pieds 120 m 3 1 DISTANCES OP RATOIRES ET DISPOSITION DE LA LIGNE REMARQUE Ce syst me peut contenir jusqu 4 post...

Страница 52: ...r le raccordement en cha ne boucl e 2 moniteurs maximum par sortie 1405 1405 1405 EX DSME 1209 8 EX DSME EX DSME EX DSME A B C HFX 9000M EX DSQE poste ext rieur volutif EX DSQE poste ext rieur volutif...

Страница 53: ...Vdc S1 A EX 9000H S S C F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN 1209 8 L1 L1 L2 L2 L N 110 240V LP LP L3 L3 L4 L4 L5 L5 L6 L6 L7 L7 L8 L8 GARDER LE R GLAGE PAR D FAUT Bouton ouvre porte local Sch ma de connexion...

Страница 54: ...000H EX 9000H EX 9000H EX 9000H EX 9000H EX 9000H S S C F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN ON 8 5 7 6 4 3 2 1 S1 A GARDER LE R GLAGE PAR D FAUT ON 8 5 7 6 4 3 2 1 S1 A GARDER LE R GLAGE PAR D FAUT ON 8 5 7 6...

Страница 55: ...L M L S L S L P L P LONGUEUR MAXIMUM DU C BLE POUR 1405 3 pieds EX 9000H S S C F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN 1209 8 L1 L1 L2 L2 L N 110 240V LP LP L3 L3 L4 L4 L5 L5 L6 L6 L7 L7 L8 L8 EX 9000H S S C F P...

Страница 56: ...LP L3 L3 L4 L4 L5 L5 L6 L6 L7 L7 L8 L8 EX 9000H S S C F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN D FINIR L ADRESSE HFX 9000M ON 8 5 7 6 4 3 2 1 S1 A S1 A GARDER LE R GLAGE PAR D FAUT 2 1 1 2 Sch ma de connexion MXK...

Страница 57: ...1 2 IN 1 2 IN EX 9000H S S C F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN GARDER LE R GLAGE PAR D FAUT D FINIR L ADRESSE HFX 9000M ON 8 5 7 6 4 3 2 1 D FINIR L ADRESSE S1 A ON 8 5 7 6 4 3 2 1 D FINIR L ADRESSE S1 A ON...

Страница 58: ...FINIR L ADRESSE 8 5 7 6 4 3 2 1 SUPPRIMER LORSQUE LA LIGNE EST UTILIS E CES DISPOSITIFS DOIVENT TRE CONSERV S ENSEMBLE LONGUEUR MAXIMUM DU C BLE POUR 1405 3 pieds ON 8 5 7 6 4 3 2 1 D FINIR L ADRESSE...

Страница 59: ...F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN 1209 8 L1 L1 L2 L2 L N LP LP L3 L3 L4 L4 L5 L5 L6 L6 L7 L7 L8 L8 1257 IND 1 1234 67 5 8 ON S1 S2 JP3 SUPPRIMER CV5 HFX 9000M ON 8 5 7 6 4 3 2 1 S1 A GARDER LE R GLAGE PAR...

Страница 60: ...L C F P 1 2 IN 1 2 IN 1209 8 L1 L1 L2 L2 L N LP LP L3 L3 L4 L4 L5 L5 L6 L6 L7 L7 L8 L8 HFX 9000M EX 9000H GARDER LE R GLAGE PAR D FAUT ON 8 5 7 6 4 3 2 1 S1 A Sch ma de connexion MXK EQCU Pour la prog...

Страница 61: ...P 1 2 IN 1 2 IN 1209 8 L1 L1 L2 L2 L N LP LP L3 L3 L4 L4 L5 L5 L6 L6 L7 L7 L8 L8 ON 1409 HFX 9000M GARDER LE R GLAGE PAR D FAUT ON 8 5 7 6 4 3 2 1 S1 A Sch ma de connexion MXK 015QCU Bouton ouvre por...

Страница 62: ...IN 1 2 IN 3 2 1 CES DISPOSITIFS DOIVENT TRE CONSERV S ENSEMBLE LONGUEUR MAXIMUM DU C BLE POUR 1405 3 pieds ON 8 5 7 6 4 3 2 1 GARDER LE R GLAGE PAR D FAUT 1 S1 A ON 8 5 7 6 4 3 2 1 GARDER LE R GLAGE P...

Страница 63: ...3 in 51 in 2 1 2 1 CLICK 2 2 5 8 1 2 3 1 2 6 1 2 POUR OUVRIR 8 77 in 4 88 in 1 max 2 8 in min 2 6 in 4 1 2 7 3 2 ENSEMBLE ART EX 9000H POSTE INT RIEUR 3 2 1 Montage de surface accessoire pour EX 9000H...

Страница 64: ...64 FR 1 2 1 2 2 5 8 03 in 3 97 in 53 15 55 11 in 63 65 in 3 1 2 6 POUR OUVRIR 8 77 in 4 88 in 1 4 2 1 CLICK 2 7 3 2 2 Montage sur mur sec accessoire pour EX 9000H inclus...

Страница 65: ...MODIFIER 64 17 in 51 48 in 19 68 in 85 72 La cam ra ne doit pas tre install e en face de fortes sources de lumi re ni dans des lieux o la personne film e est fortement contre jour Dans des environneme...

Страница 66: ...de rue sur les feuilles autocollantes pr d coup es propos es dans notre catalogue art 1217A 2 3 CLACK CLACK JHON DOE JHON DOE 1 7 3 3 1 Remplacement de le bouton d appel 3 4 JHON DOE 8 1 1 1 2 BIEN FI...

Страница 67: ...67 FR 1 3 4 2 5 3 4 MONTAGE DE SURFACE DE L ALIMENTATION ART 1209 8...

Страница 68: ...PAG 0 0 1 1 D INT ACT AI INT 1 0 1 1 INT INT INT INT INT 0 1 1 1 NULL 1 1 1 1 PROG par d faut L gende FONCTION DE LA TOUCHE PHONIE PAG APPEL DE RADIOMESSAGERIE FONCTION OUVRE PORTE MODALIT COUPURE SON...

Страница 69: ...al auto allumage AI fonction M decin D 4 2 3 1 COMMENT PROGRAMMER LA FONCTION ACTIONNEUR Exemple Touche Prendre note du r glage S1 et le r tablir au terme de la programmation 1 Entrer le mode de progr...

Страница 70: ...t indiqu es la ligne 0000 Tableau 4 2 1 Fonction de pr s lection R tablir le r glage du code d acc s sur S1 4 2 3 3 COMMENT PROGRAMMER LA FONCTION RADIOMESSAGERIE Exemple Touche radiomessagerie g n ri...

Страница 71: ...mm es sont indiqu es la ligne 0000 Tableau 4 2 1 Fonction de pr s lection R tablir le r glage du code d acc s sur S1 4 2 3 5 COMMENT PROGRAMMER LA FONCTION M DECIN Exemple Touche Prendre note du r gla...

Страница 72: ...dre note de la configuration de S2 S1 et la r tablir la fin de la programmation 1 2 3 DIP OFF DIP ON S1 S2 DIP 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 1 1 S2 x4 2 1 2 3 4 Adresse range minimum S1 programmer code Page 74...

Страница 73: ...nt le mode de s lection sonnerie moniteur Une tonalit de confirmation vous avertira que vous avez quitt la modalit de variation de la sonnerie moniteur 4 6 CONFIGURATION DE EX DSME 4 6 1 Adressage du...

Страница 74: ...1 7 8 223 1 2 3 4 5 7 8 14 2 3 4 44 3 4 6 74 2 4 7 104 4 6 7 134 2 3 8 164 3 6 8 194 2 7 8 224 6 7 8 15 1 2 3 4 45 1 3 4 6 75 1 2 4 7 105 1 4 6 7 135 1 2 3 8 165 1 3 6 8 195 1 2 7 8 225 1 6 7 8 16 5...

Страница 75: ...rmeture du relais peut tre programm l aide d un DIP switch S1 selon le tableau B JP1 JP1 JP1 JP1 JP1 JP1 JP2 1 2 JP4 1 2 JP3 1 2 Fonction activation sur le bouton poussoir de l actionneur Le relais es...

Страница 76: ...Exemple de code de r glage 3 IND 1 IND 2 Mode plage d adresse Avec ce mode un poste int rieur au moins doit tre pr sent pour chaque adresse y compris dans la plage r gl e sur le module L art 1257 ne...

Страница 77: ...peut passer d une cam ra l autre Le microswitch S1 doit tre r gl comme indiqu dans le tableau suivant DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 Programmation pour l actionneur g n rique 1 1 0 0 0 0 4 9 INTE...

Страница 78: ...DIP 4 DIP 5 DIP 6 Exemple de r glage d adresse sur l art 1409 pour le contr le l aide du code actionneur 224 1 0 0 0 1 0 Avec ce mode moniteur d appel vid ophonique allum appuyer plusieurs fois sur l...

Страница 79: ...eau sur pour terminer l appel Un appel du poste ext rieur a toujours la priorit sur une communication intercommunicante ou sur un appel de radiomessagerie l appel en cours sera termin pour les autres...

Страница 80: ...ansmettre un appel d autres postes int rieurs r gl s sur le m me code d acc s ou r gl s sur un autre code d acc s pour la programmation voir la page 68 4 2 Configuration des touches capacitives art Ex...

Страница 81: ...tonalit de confirmation retentit 4 clignotements toutes les 5 sec du LED indiquent que la fonction M decin est active 5 9 FONCTION MAINS LIBRES 2 Sec Appuyer sur pendant 2 sec pour activer d sactiver...

Страница 82: ...pour r tablir la valeur par d faut Une tonalit de confirmation retentit 5 10 3 Contr le du contraste 1 2 Durant un appel en cours ou l auto allumage Appuyer pour activer le r glage du contraste Les L...

Страница 83: ...n G ches compatibles 12V AC 12V DC 6 3 ALIMENTATION LECTRIQUE 1209 4 BUS Consommation 21 W MAX Temp rature de fonctionnement Plage large classe A1 int rieur de 23 F 104 F de 5 C 40 C Dimensions L H P...

Страница 84: ...d objets ou de liquides sur les l ments de l quipement Dommages n cessitant l intervention de l assistance technique L unit doit tre r par e par du personnel qualifi En cas de dommage du c ble ou de...

Страница 85: ...tie fabricant Pour tous les retours un justificatif d achat de la part du distributeur sous forme de facture est n cessaire Politique RMA RETOUR 1 R f rence DOIT TRE faite au RMA afin d assurer la pr...

Страница 86: ...113 4 2 3 4 C MO PROGRAMAR LA FUNCI N DE AUTOENCENDIDO 114 4 2 3 5 C MO PROGRAMAR LA FUNCI N DOCTOR 114 4 3 RESET DEL LA PROGRAMACI N ART EX 9000H 115 4 4 PROGRAMACI N RANGE ART EX 9000H 115 4 5 VARI...

Страница 87: ...a u oficina Los visitantes activan el sistema pulsando una almohadilla de llamada de la unidad externa que hace sonar un timbre y activa el monitor de v deo manos libres del interior A continuaci n un...

Страница 88: ...88 ES...

Страница 89: ...Unidad externa tornillos alimentaci n 1 4 1209 8 Alimentaci n del BUS EN FR ES Quick reference Guide for Single User Kit HFX 9000M also available in French and Spanish EN QUICK REFERENCE GUIDE Manual...

Страница 90: ...de la l nea de bus RTE entrada del abrepuertas local temporizada COM entrada com n para los contactos RTE y DO DO entrada de indicaci n de puerta abierta 9 PR interruptor de entrada salida de program...

Страница 91: ...es para timbre adicional CFP2 CFP1 Entrada para llamada desde el timbre de planta 5 S2 Microinterruptores para programaciones especiales DIP 1 2 3 4 para programar las funciones de los pulsador DIP 5...

Страница 92: ...do en el sistema Funci n de actuador con c digo puede utilizarse para activar el rel correspondiente a un actuador espec fico instalado en el sistema TECLA DOCTOR programable Puede utilizarse para hab...

Страница 93: ...H es la unidad interna adicional para kits de usuario nico consulte la p gina 91 2 2 EX 9000H Monitor para obtener m s informaci n UNIDAD EXTERNA ADICIONAL EX DSQE 1405 EX DSME El Art EX DSQE es la un...

Страница 94: ...ies 120 m CABLE NO TRENZADO AWG18 787 40 pies 240 m 393 70 pies 120 m 393 70 pieds 120 m 3 1 DISTANCIAS DE FUNCIONAMIENTO Y DISE O DEL SISTEMA NOTA Este sistema puede ampliarse hasta 4 unidades extern...

Страница 95: ...conexi n en cadena M ximo 2 monitores por salida 1405 1405 1405 EX DSME 1209 8 EX DSME EX DSME EX DSME A B C HFX 9000M EX DSQE unidad externa de ampliaci n EX DSQE unidad externa de ampliaci n EX DSQE...

Страница 96: ...N 110 240V LP LP L3 L3 L4 L4 L5 L5 L6 L6 L7 L7 L8 L8 DEJE LA CONFIGURACI N PREDETERMINADA L L O D E T R NO SE SE NC C M O C EX DSME ON 8 5 7 6 4 3 2 1 S1 A 34 Vdc Bot n de abrepuertas local Esquema d...

Страница 97: ...H EX 9000H EX 9000H S S C F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN ON 8 5 7 6 4 3 2 1 S1 A ON 8 5 7 6 4 3 2 1 S1 A DEJE LA CONFIGURACI N PREDETERMINADA DEJE LA CONFIGURACI N PREDETERMINADA DEJE LA CONFIGURACI N PR...

Страница 98: ...P 1 2 IN 1 2 IN RET RELOS CUANDO SE UTILICE LA L NEA ESTOS DISPOSITIVOS DEBEN ALMACENARSE JUNTOS DEJE LA CONFIGURACI N PREDETERMINADA DEJE LA CONFIGURACI N PREDETERMINADA DEFINA LA DIRECCI N DEFINA LA...

Страница 99: ...000H S S C F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN HFX 9000M DEJE LA CONFIGURACI N PREDETERMINADA DEFINA LA DIRECCI N RET RELOS CUANDO SE UTILICE LA L NEA EX DSME 1 2 ON 8 5 7 6 4 3 2 1 2 ON 8 5 7 6 4 3 2 1 S1 A...

Страница 100: ...X 9000M ON 8 5 7 6 4 3 2 1 S1 A 2 DEFINA LA DIRECCI N DEFINA LA DIRECCI N ON 8 5 7 6 4 3 2 1 S1 A 2 ON 8 5 7 6 4 3 2 1 S1 A 3 DEFINA LA DIRECCI N DEFINA LA DIRECCI N DEFINA LA DIRECCI N ON 8 5 7 6 4 3...

Страница 101: ...CI N DEFINA LA DIRECCI N DEFINA LA DIRECCI N DEFINA LA DIRECCI N LONGITUD M XIMA DEL CABLE PARA 1405 3 pies ESTOS DISPOSITIVOS DEBEN ALMACENARSE JUNTOS RET RELOS CUANDO SE UTILICE LA L NEA 2 DEFINA LA...

Страница 102: ...1 2 IN 1 2 IN 1209 8 L1 L1 L2 L2 L N LP LP L3 L3 L4 L4 L5 L5 L6 L6 L7 L7 L8 L8 1257 IND 1 1234 67 5 8 ON S1 S2 JP3 RETIRE CV5 EX 9000H ON 8 5 7 6 4 3 2 1 S1 A HFX 9000M EX DSME DEJE LA CONFIGURACI N...

Страница 103: ...F P 1 2 IN 1 2 IN 1209 8 L1 L1 L2 L2 L N LP LP L3 L3 L4 L4 L5 L5 L6 L6 L7 L7 L8 L8 EX DSME HFX 9000M EX 9000H ON 8 5 7 6 4 3 2 1 S1 A DEJE LA CONFIGURACI N PREDETERMINADA Esquema de conexi n MXK EQCU...

Страница 104: ...1 L1 L2 L2 L N LP LP L3 L3 L4 L4 L5 L5 L6 L6 L7 L7 L8 L8 ON 1409 EX DSME EX 9000H 1209 8 HFX 9000M ON 8 5 7 6 4 3 2 1 S1 A DEJE LA CONFIGURACI N PREDETERMINADA Esquema de conexi n MXK 015QCU Para la p...

Страница 105: ...JUNTOS DEFINA LA DIRECCI N DEFINA LA DIRECCI N DEFINA LA DIRECCI N DEFINA LA DIRECCI N DEFINA LA DIRECCI N DEFINA LA DIRECCI N DEJE LA CONFIGURACI N PREDETERMINADA DEJE LA CONFIGURACI N PREDETERMINADA...

Страница 106: ...n 51 in 2 1 2 1 CLICK 2 2 5 8 1 2 3 1 2 6 1 2 PARA ABRIR 8 77 in 4 88 in 1 max 2 8 in min 2 6 in 4 1 2 7 3 2 1 Montaje en superficie accesorio para EX 9000H incluido 3 2 MONTAJE DE LA UNIDAD INTERNA A...

Страница 107: ...107 ES 1 2 1 2 2 5 8 03 in 3 97 in 53 15 55 11 in 63 65 in 3 1 2 6 PARA ABRIR 8 77 in 4 88 in 1 4 2 1 CLICK 2 7 3 2 2 Montaje en pared seca accesorio para EX 9000H incluido...

Страница 108: ...L LRTE 5 NO LA CAMBIE AJ STELO SI ES NECESARIO Micr fono Altavoz No instale la c mara delante de fuentes de luz ni en lugares donde la persona captada quede a contraluz En entornos oscuros recomendamo...

Страница 109: ...MR SMITH 1 2 A 1 2 3 JOHN DOE MR SMITH B 1 1 1 2 3 4 JOHN DOE 2 3 CLACK CLACK JOHN DOE JOHN DOE 1 7 8 3 3 1 Modalidad de extracci n de los pulsadores de llamada Antes de fijar el tornillo aseg rese d...

Страница 110: ...110 ES 1 3 4 2 5 3 4 MONTAJE EN SUPERFICIE DE LA ALIMENTACI N ART 1209 8...

Страница 111: ...ACT 1 1 1 0 INT AI INT NULL INT 0 0 0 1 NULL D AI INT NULL 1 0 0 1 PAG PAG PAG PAG PAG 0 0 1 1 D INT ACT AI INT 1 0 1 1 INT INT INT INT INT 0 1 1 1 NULL 1 1 1 1 PROG valor predeterminado Leyenda FUNC...

Страница 112: ...2 3 1 C MO PROGRAMAR LA FUNCI N DEL ACTUADOR Ejemplo Tecla Tome nota del ajuste S1 y rest urelo cuando la programaci n se complete 1 Entre en el modo de programaci n Ajuste el interruptor DIP S2 5 6...

Страница 113: ...efieren a 0000 en l nea Tabla 4 2 1 Funci n de predefinici n Restaure el ajuste del c digo de usuario en S1 4 2 3 3 C MO PROGRAMAR LA FUNCI N DE BUSCAPERSONAS Ejemplo Tecla buscapersonas general con e...

Страница 114: ...gramadas se refieren a 0000 en l nea Tabla 4 2 1 Funci n de predefinici n Restaure el ajuste del c digo de usuario en S1 4 2 3 5 C MO PROGRAMAR LA FUNCI N DOCTOR Ejemplo Tecla Tome nota del ajuste S1...

Страница 115: ...tar la posici n de S2 y S1 y restablecerla una vez efectuada la programaci n 1 2 3 DIP OFF DIP ON S1 S2 DIP 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 1 1 S2 x4 2 1 2 3 4 Direcci n m nima del intervalo S1 Configurar c digo...

Страница 116: ...alidad de variaci n del tono de llamada del monitor se emite un sonido de confirmaci n 4 6 CONFIGURACI N EX DSME 4 6 1 Asignaci n de direcci n a la unidad externa Ajuste los interruptores DIP S1 corre...

Страница 117: ...8 2 5 48 5 6 78 2 3 4 7 108 3 4 6 7 138 2 4 8 168 4 6 8 198 2 3 7 8 228 3 6 7 8 19 1 2 5 49 1 5 6 79 1 2 3 4 7 109 1 3 4 6 7 139 1 2 4 8 169 1 4 6 8 199 1 2 3 7 8 229 1 3 6 7 8 20 3 5 50 2 5 6 80 5 7...

Страница 118: ...a de CCTV etc El tiempo de cierre del rel se puede programar mediante un interruptor DIP S1 Consulte tabla B JP1 JP1 JP1 JP1 JP1 JP1 JP2 1 2 JP4 1 2 JP3 1 2 Funci n de activaci n en pulsador actuador...

Страница 119: ...ad interna debe estar presente por cada direcci n incluida en el rango definido en el m dulo El Art 1257 se activar solamente despu s de realizar una llamada a estas direcciones Para programar esta fu...

Страница 120: ...Bus Entrada de alimentaci n 12 V ca 20 V cc 1409 1 2 3 4 5 4 9 2 Operaci n Con el monitor encendido Al pulsar el bot n programado es posible cambiar entre distintas c maras seg n el siguiente diagrama...

Страница 121: ...ON 1256 U OTRO 1409 Modalidad actuador gen rico Modalidad actuador con c digo Compatibilidad con 1256 Ning n 1256 en modo de actuador gen rico Ning n 1256 en modo de actuador con c digo con c digos en...

Страница 122: ...nuevo para terminar la llamada Las llamadas de la unidad externa tienen siempre prioridad sobre una comunicaci n interna o una llamada a buscapersonas La llamada en curso finalizar para los dem s disp...

Страница 123: ...des internas Esta funci n puede utilizarse para transmitir una llamada a las dem s unidades internas ajustadas en el mismo c digo de usuario o en otro para la programaci n consulte a p gina 111 4 2 Co...

Страница 124: ...tor Se emite un tono de confirmaci n 4 parpadeos cada 5 seg del LED indican que la funci n doctor est activa 5 9 FUNCI N MANOS LIBRES 2 Seg Pulse durante 2 segundos para activar desactivar la funci n...

Страница 125: ...para restaurar el valor predeterminado Se emite un tono de confirmaci n 5 10 3 contr le du contraste 1 2 Durante una llamada en curso o durante el autoencendido Pulse para activar el ajuste del contr...

Страница 126: ...riente directa 1000 uF 25 V descarga capacitiva 12 V cc 200 mA retenci n Cerraduras compatibles 12V AC 12V DC 6 3 ALIMENTACI N DEL BUS 1209 4 Consumo 12 W M X Temperatura de funcionamiento Margen ampl...

Страница 127: ...ar caer objetos ni l quidos sobre ninguna parte del equipo Da os que requieren servicio la unidad la deber revisar personal de servicio cualificado cuando El cable de alimentaci n o el enchufe se haya...

Страница 128: ...ecesita una prueba de compra por parte del distribuidor en forma de factura Pol tica de RMA DEVOLUCI N 1 Deber n pedirse RMA con el fin de mantener la precisi n No se aceptar n solicitudes RMA enviada...

Страница 129: ...2 ed rev1 07 2018 cod 2G40002177 w w w c o m e l i t g r o u p c o m Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta BG Italy...

Отзывы:

Нет отзывов