Comelit HFX-7000M Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 122

la ligne est occupée

INT

Régler sur

la ligne est occupée

5. Fonctions de la ligne

5.1 EFFECTUER UN APPEL

5.1.1 Comment effectuer un appel depuis un poste

extérieur

Pour lancer un appel depuis un poste extérieur, touchez

le bouton d'appel correspondant à l'utilisateur que vous

souhaitez contacter.

» Le LED d'éclairage de la personne qui appelle s'allume

sur le poste extérieur, le LED clignote et la sonnerie de

confirmation retentit. L'image vidéo du poste extérieur

s'affiche automatiquement sur le(s) moniteur(s) interne(s).

Si la ligne est occupée :

le LED

clignote et le poste

extérieur émet la sonnerie de ligne occupée.

5.1.2 Comment répondre à un appel d'un poste intérieur

» La sonnerie d'appel retentit lorsque vous recevez un appel

du poste extérieur.

Appuyer sur pour entrer en communication avec la

personne qui appelle

» le LED

s'allume sur le poste extérieur.

Appuyer à nouveau sur pour terminer l'appel.

Un appel du poste extérieur a toujours la priorité sur une communication

intercommunicante ou sur un appel de radiomessagerie

» l'appel en cours sera terminé pour les autres dispositifs.

Touche ouvre-porte

Touche 1 Bouton programmable

Touche 2 Fonction auto-allumage (programmable)

Mode privacy

Réponse à un appel/appel de radiomessagerie

5.1.3 Comment transmettre un appel à d'autres

postes intérieurs

Cette fonction peut être utilisée pour transmettre un appel à

d'autres postes intérieurs réglés sur le même code d'accès ou

réglés sur un autre code d'accès (pour la programmation, voir

la page

63 "4.2 Configuration des touches capacitives art.

Ex-7000H"

Appuyer sur le bouton programmé pour envoyer l'appel

Si le système est occupé :

le LED

clignote 4 fois

5.1.4 Comment répondre à un appel d'un poste

intérieur

» Lorsque vous recevez un appel du poste intérieur, une

sonnerie retentit. Lorsque le « mode privacy » est activé, le

poste intérieur émet une sonnerie dans tous les cas.

Appuyer sur pour entrer en communication avec la

personne qui appelle.

Appuyer à nouveau sur pour terminer l'appel.

Un appel du poste extérieur a toujours la priorité sur une

communication intercommunicante ou sur un appel de

radiomessagerie

» l'appel en cours sera terminé pour les autres dispositifs.

Содержание HFX-7000M

Страница 1: ...R MANUEL TECHNIQUE ES MANUAL T CNICO Complete technical manual for Single User Kit HFX 7000M Manuel technique complet pour le Kit Utilisateur Individuel HFX 7000M Manual t cnico integral del Kit de Us...

Страница 2: ...N 25 4 2 3 5 HOW TO PROGRAM THE DOCTOR FUNCTION 26 4 3 RESET PROGRAMMING ART EX 7000H 27 4 4 RANGE PROGRAMMING ART EX 7000H 27 4 5 MONITOR RINGTONE SELECTION ART EX 7000H 28 4 6 CONFIGURATION EX DSM 2...

Страница 3: ...your home or office Visitors activate the system by pressing a call pad on the external unit which sounds a doorbell chime as well as turning on the inside hands free video monitor A two way intercom...

Страница 4: ...1 Replaceable nameplates for 2 users for 1 user for 4 users 1 1 1 screws external unit 3 3 PUSH HERE dry wall anchors 1 Replaceable nameplates for 2 users for 1 user for 4 users 1 1 1 screws external...

Страница 5: ...L bus line connection RTE timed local lock release input COM common input for RTE and DO contacts DO door open indication input 9 Terminal block M2 SE connection for electric door lock SE connection f...

Страница 6: ...ress the desired key once to activate the function associated with it Wait for approximately 1 sec before pressing the same key again Pressing the same key several times in quick succession will cance...

Страница 7: ...external unit connection LP LP main external unit connection 1 LP LP external unit connection 2 L1 L1 monitor connection 1 L2 L2 monitor connection 2 L3 L3 monitor connection 3 L4 L4 monitor connecti...

Страница 8: ...re Type A MAX B MAX C MAX SINGLE PAIR CABLE CAT5 24AWG 1 115 feet 340 m 557 feet 170 m 557 feet 170 m DOUBLE PAIR CABLE CAT5 24AWG 1 312 feet 400 m 656 feet 200 m 656 feet 200 m MULTI PAIR CABLE FOLLO...

Страница 9: ...is capable to expanding up to 4 external units and 4 internal units For alternative application please consult our technical support engineer first At the first connection on the riser the internal un...

Страница 10: ...P 1 2 EX 7000H L L O D E T R NO SE SE NC C M O C EX DSM S1 A 1209 4 L1 L1 L2 L2 L N 110 240V LP LP L3 L3 L4 L4 HFX 7000M LEAVE DEFAULT SETTING Basic single user kit Local lock release button Wiring di...

Страница 11: ...ON 8 5 7 6 4 3 2 1 C F P L L C F P 1 2 EX 7000H S1 A ON 8 5 7 6 4 3 2 1 C F P L L C F P 1 2 EX 7000H S1 A REMOVE WHEN LINE IS USED REMOVE CV5 HFX 7000M REMOVE CV5 LEAVE DEFAULT SETTING LEAVE DEFAULT S...

Страница 12: ...NC C M O C EX DSM ON 8 5 7 6 4 3 2 1 L L O D E T R NO SE SE NC C M O C EX DSM ON 8 5 7 6 4 3 2 1 L L O D E T R NO SE SE NC C M O C EX DSM ON 8 5 7 6 4 3 2 1 L L O D E T R NO SE SE NC C M O C EX DSM O...

Страница 13: ...10 240V LP LP L3 L3 L4 L4 ON 8 5 7 6 4 3 2 1 C F P L L C F P 1 2 EX 7000H S1 A 1 2 RET RELOS CUANDO SE UTILICE LA L NEA DEFINA LA DIRECCI N DEJE LA CONFIGURACI N PREDETERMINADA Wiring diagram MNVK 040...

Страница 14: ...F P 1 2 EX 7000H S1 A ON 8 5 7 6 4 3 2 1 C F P L L C F P 1 2 EX 7000H S1 A ON 8 5 7 6 4 3 2 1 C F P L L C F P 1 2 EX 7000H S1 A 1 2 4 3 SET THE ADDRESS SET THE ADDRESS SET THE ADDRESS LEAVE DEFAULT SE...

Страница 15: ...L O D E T R NO SE SE NC C M O C EX DSM ON 8 5 7 6 4 3 2 1 L L O D E T R NO SE SE NC C M O C EX DSM ON 8 5 7 6 4 3 2 1 L L O D E T R NO SE SE NC C M O C EX DSM ON 8 5 7 6 4 3 2 1 REMOVE WHEN LINE IS U...

Страница 16: ...JP2 B N C C JP1 12V 1200UL 120V ON 8 5 7 6 4 3 2 1 C F P L L C F P 1 2 EX 7000H S1 A CABLE EQUIPMENT CP2N SINGLE ADDRESS MODE HFX 7000M REMOVE CV5 LEAVE DEFAULT SETTING S1 S2 JP3 MOVE JP3 LEAVE DEFAU...

Страница 17: ...V JP2 2 1 1 2 JP3 JP4 2 1 ON 8 5 7 6 4 3 2 1 C F P L L C F P 1 2 EX 7000H S1 A 1209 4 L1 L1 L2 L2 L N 110 240V LP LP L3 L3 L4 L4 LEAVE DEFAULT SETTING Wiring diagram MNVK EQCU For further information...

Страница 18: ...0UL ON 8 5 7 6 4 3 2 1 C F P L L C F P 1 2 EX 7000H S1 A 1209 4 L1 L1 L2 L2 L N 110 240V LP LP L3 L3 L4 L4 1234 67 5 8 ON LEAVE DEFAULT SETTING Wiring diagram MNVK 015QCU Local lock release button For...

Страница 19: ...NC C M O C EX DSM ON 8 5 7 6 4 3 2 1 L L O D E T R NO SE SE NC C M O C EX DSM ON 8 5 7 6 4 3 2 1 L L O D E T R NO SE SE NC C M O C EX DSM ON 8 5 7 6 4 3 2 1 1 2 3 REMOVE WHEN LINE IS USED 1234 67 5 8...

Страница 20: ...20 EN 63 in 51 18 in optional fixing 1 3 1 2 REMOVING THE TERMINAL L L C F P 1 C F P 2 1 2 3 INSERTING THE TERMINAL 4 3 2 3 1 2 TO OPEN 1 2 3 5 3 2 ASSEMBLY MINI HANDSFREE ART EX 7000H INTERNAL UNIT...

Страница 21: ...21 EN 2 COUNTERCLOCKWISE 1 3 1 2 2 1 64 17 in 51 48 in 19 68 in 85 72 2 1 TIGHTEN WELL 4 COM L LRTE 5 ADJUST IF NEEDED Microphone Loudspeaker DO NOT TOUCH 3 3 INSTALLATION OF EXTERNAL UNIT ART EX DSM...

Страница 22: ...e metal front panel does not rub against other metal parts with consequent risk of damage to its insulating coating CAUTION To ensure that the product remains water tight make sure that the fixing pro...

Страница 23: ...ameras press the key again to cycle through several external unit D Doctor function can be used to enable automatic activation of the lock release in response to a call from the external unit INT Inte...

Страница 24: ...generc actuator 3 Select the key to be associated with the function Press and release the key to be associated with the function the lock release LED lights up a confirmation tone will sound 4 Exit p...

Страница 25: ...DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2 0 0 0 0 PAG 1 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 PAG PAG 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 PROG 2 Addressing for internal paging set S1 DIP switches with the same use...

Страница 26: ...TAB A User code on page 30 4 2 3 5 HOW TO PROGRAM THE DOCTOR FUNCTION Take note of the S1 setting and restore it when programming is complete 1 Enter programming mode Set S2 DIP switch 5 6 to the comb...

Страница 27: ...rogramming is complete 1 2 3 DIP OFF DIP ON S1 S2 DIP 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 1 1 S2 5 sec 4 4 RANGE PROGRAMMING ART EX 7000H Take note of the S2 S1 setting and restore it when programming is complete Car...

Страница 28: ...monitor ringtone mode one confirmation tone is emitted the privacy LED switches off 5 Repeat steps 1 to 4 to change the other ringtones 4 6 CONFIGURATION EX DSM 4 6 1 External unit addressing Set the...

Страница 29: ...ll addresses 1 2 buttons 1 2 3 4 enabled with call addresses 1 2 3 4 Restore default Take note of the DIP switch settings Reset the configuration of the DIP switches of S1 On the S1 DIP switch set the...

Страница 30: ...4 2 4 7 104 4 6 7 134 2 3 8 164 3 6 8 194 2 7 8 224 6 7 8 15 1 2 3 4 45 1 3 4 6 75 1 2 4 7 105 1 4 6 7 135 1 2 3 8 165 1 3 6 8 195 1 2 7 8 225 1 6 7 8 16 5 46 2 3 4 6 76 3 4 7 106 2 4 6 7 136 4 8 166...

Страница 31: ...me can be programmed using a S1 DIP switch see table A JP1 JP1 JP1 JP1 JP1 JP1 JP2 1 2 JP4 1 2 JP3 1 2 Activation function on Actuator pushbutton The relay is operated by closing the C NO contact in r...

Страница 32: ...2 see page 30 TAB A User code Example setting code 3 IND 1 IND 2 Address range mode In this mode at least one internal unit must be present for each address included in the range set on the module Art...

Страница 33: ...or it is possible to toggle between the different cameras Microswitch S1 must be set as shown in following table DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 Setting for generic actuator 1 1 0 0 0 0 4 9 CCTV C...

Страница 34: ...227 DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 Example of Address setting on Art 1409 for control using actuator code 224 1 0 0 0 1 0 In this mode with the video entry phone monitor switched on by repeatedly...

Страница 35: ...call the call in progress will be ended for the other devices 5 1 3 How to transmit a call to the other internal units This function can be used to transmit a call to the other internal units set to...

Страница 36: ...tor the video from the external unit Press again to cycle through several cameras If a call is underway with an external unit it is NOT possible to cycle between the external units 5 3 1 How to displa...

Страница 37: ...tivate automatic answer mode A confirmation tone will sound The LED indicates that the automatic answer mode is active Press the programmed button for 3 sec to disable enable the doctor function 3 fla...

Страница 38: ...38 EN 5 8 BRIGHTNESS CONTROL 5 9 LOUDSPEAKER VOLUME CONTROL To increase the brightness turn clockwise To increase the volume turn clockwise...

Страница 39: ...discharge 12Vdc 200mA holding Compatible locks 12V AC 12V DC 6 3 1209 4 BUS POWER SUPPLY Power consumption 12W MAX Operating Temperature Class A1 wide range indoor 23 F 104 F 5 C 40 C Dimensions W H D...

Страница 40: ...uiring Service The unit should be serviced by a qualified service personnel when The power supply cord or the plug has been damaged or Objects have fallen or liquid has been spilled onto the equipment...

Страница 41: ...ng HFX 700 720 and 900 products 2 year manufacturer s warranty from dealer date of Purchase Proof of purchase by the dealer in the form of an invoice is necessary for all returns RMA RETURN Policy 1 R...

Страница 42: ...ADIOMESSAGERIE 65 4 2 3 4 COMMENT PROGRAMMER LA FONCTION AUTO ALLUMAGE 65 4 2 3 5 COMMENT PROGRAMMER LA FONCTION M DECIN 66 4 3 R TABLIR LA PROGRAMMATION DE L ART EX 7000H 67 4 4 PROGRAMMATION DE LA P...

Страница 43: ...re domicile ou de votre bureau Les visiteurs activent le syst me en appuyant sur un bouton d appel du poste ext rieur Une sonnerie retentit alors et le moniteur vid o mains libres l int rieur s allume...

Страница 44: ...sidants vis poste ext rieur mur sec boulons d ancrage EX DSM Poste ext rieur vis alimentation lectrique Alimentation lectrique BUS 1209 4 Passion Technology Design FR MANUEL DE R F RENCE RAPIDE EN FR...

Страница 45: ...ion des fonctions sp ciales 7 Micro 8 Bornier M1 LL raccordement la ligne bus RTE entr e ouvre porte locale temporis e COM entr e commune pour les contacts RTE et DO DO entr e indication porte ouverte...

Страница 46: ...t rieure Description de la touche tactile capacitive Appuyer une fois sur la touche voulue pour activer la fonction qui y est associ e Attendre 1 sec environ puis appuyer une nouvelle fois sur la m me...

Страница 47: ...int rieur suppl mentaire pour les kits utilisateur individuel pour de plus amples informations voir la page 46 POSTE EXT RIEUR SUPPL MENTAIRE EX DSQ 1405 EX DSM L art EX DSQ est le poste ext rieur sup...

Страница 48: ...C BLE PAIRE SIMPLE CAT5 24 AWG 1 115 pieds 340 m 557 pieds 170 m 557 pieds 170 m C BLE PAIRE DOUBLE CAT5 24 AWG 1 312 pieds 400 m 656 pieds 200 m 656 pieds 200 m C BLE PAIRES MULTIPLES RESPECTER LES C...

Страница 49: ...eurs et 4 postes int rieurs Pour d autres applications veuillez consulter notre assistance technique au pr alable Lorsque la colonne montante est raccord e pour la premi re fois les postes int rieurs...

Страница 50: ...H L L O D E T R NO SE SE NF C M Ou C EX DSM S1 A 1209 4 L1 L1 L2 L2 L N 110 240V LP LP L3 L3 L4 L4 HFX 7000M GARDER LE R GLAGE PAR D FAUT Bouton ouvre porte local Sch ma de connexion MNVK 039QCU INSTA...

Страница 51: ...EX 7000H S1 A ON 8 5 7 6 4 3 2 1 C F P L L C F P 1 2 EX 7000H S1 A SUPPRIMER LORSQUE LA LIGNE EST UTILIS E SUPPRIMER CV5 HFX 7000M SUPPRIMER CV5 GARDER LE R GLAGE PAR D FAUT GARDER LE R GLAGE PAR D FA...

Страница 52: ...2 1 L L Ou D E T R NO SE SE NF C M Ou C EX DSM ON 8 5 7 6 4 3 2 1 L L Ou D E T R NO SE SE NF C M Ou C EX DSM ON 8 5 7 6 4 3 2 1 L L Ou D E T R NO SE SE NF C M Ou C EX DSM ON 8 5 7 6 4 3 2 1 SUPPRIMER...

Страница 53: ...L4 L4 ON 8 5 7 6 4 3 2 1 C F P L L C F P 1 2 EX 7000H S1 A 1 2 GARDER LE R GLAGE PAR D FAUT D FINIR L ADRESSE SUPPRIMER LORSQUE LA LIGNE EST UTILIS E EXTENSION DEUX UTILISATEURS Bouton ouvre porte lo...

Страница 54: ...P 1 2 S1 A ON 8 5 7 6 4 3 2 1 C F P L L C F P 1 2 EX 7000H EX 7000H EX 7000H EX 7000H S1 A 1 2 4 3 GARDER LE R GLAGE PAR D FAUT D FINIR L ADRESSE D FINIR L ADRESSE D FINIR L ADRESSE SUPPRIMER LORSQUE...

Страница 55: ...SE NC C M O C EX DSM ON 8 5 7 6 4 3 2 1 1 2 3 4 GARDER LE R GLAGE PAR D FAUT GARDER LE R GLAGE PAR D FAUT D FINIR L ADRESSE D FINIR L ADRESSE D FINIR L ADRESSE D FINIR L ADRESSE D FINIR L ADRESSE D F...

Страница 56: ...20V ON 8 5 7 6 4 3 2 1 C F P L L C F P 1 2 EX 7000H S1 A CP2N HFX 7000M S1 S2 JP3 D PLACER LE JP3 GARDER LE R GLAGE PAR D FAUT GARDER LE R GLAGE PAR D FAUT MODALIT ADRESSE UNIQUE C BLE QUIPEMENT SUPPR...

Страница 57: ...ON 8 5 7 6 4 3 2 1 C F P L L C F P 1 2 EX 7000H S1 A 1209 4 L1 L1 L2 L2 L N 110 240V LP LP L3 L3 L4 L4 GARDER LE R GLAGE PAR D FAUT Kit de base utilisateur individuel MODULE DE RELAIS SUPPL MENTAIRE...

Страница 58: ...0V 12V 1200UL ON 8 5 7 6 4 3 2 1 C F P L L C F P 1 2 EX 7000H S1 A 1209 4 L1 L1 L2 L2 L N 110 240V LP LP L3 L3 L4 L4 1234 67 5 8 ON Sch ma de connexion MNVK 015QCU Kit de base utilisateur individuel B...

Страница 59: ...N 8 5 7 6 4 3 2 1 1 2 3 1234 67 5 8 ON GARDER LE R GLAGE PAR D FAUT GARDER LE R GLAGE PAR D FAUT D FINIR L ADRESSE D FINIR L ADRESSE D FINIR L ADRESSE D FINIR L ADRESSE D FINIR L ADRESSE D FINIR L ADR...

Страница 60: ...FR 63 po 51 18 po montage optionnel 1 3 1 2 D MONTAGE DU BORNIER L L C F P 1 C F P 2 1 2 3 MONTAGE DU BORNIER 4 3 2 3 1 2 POUR OUVRIR 1 2 3 5 3 2 ENSEMBLE MINI MAINS LIBRES ART EX 7000H POSTE INT RIE...

Страница 61: ...E SENS INVERSE DES AIGUILLES D UNE MONTRE 1 3 1 2 2 1 2 1 BIEN SERRER 4 COM L LRTE 5 R GLER SI N CESSAIRE Micro Haut parleur NE PAS MODIFIER 64 17 po 51 48 po 19 68 po 85 72 3 3 INSTALLATION DU POSTE...

Страница 62: ...r la vis veiller ce qu il ne soit pas n cessaire de programmer le poste ext rieur Voir la page 68 4 6 Configuration de EX DSM et ce que le panneau avant m tallique ne frotte pas contre d autres l ment...

Страница 63: ...eur l autre D Fonction m decin elle peut tre utilis e pour habiliter l activation automatique de l ouvre porte en r ponse un appel du poste ext rieur INT Fonction intercommunication interne elle peut...

Страница 64: ...usager page 70 Exemple Pour P2 actionneur g n rique 3 S lectionner la touche associer la fonction Appuyer sur la touche associer la fonction puis la rel cher le LED ouvre porte s allume une sonnerie d...

Страница 65: ...DIP 2 DIP 3 DIP 4 P1 P2 0 0 0 0 PAG 1 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 PAG PAG 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 PROG 2 Adressage pour la radiomessagerie interne r gler les DIP switches S1...

Страница 66: ...Code usager page 70 4 2 3 5 COMMENT PROGRAMMER LA FONCTION M DECIN Prendre note du r glage S1 et le r tablir au terme de la programmation 1 Entrer le mode de programmation R gler le DIP switch S2 5 6...

Страница 67: ...terme de la programmation 1 2 3 DIP OFF DIP ON S1 S2 DIP 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 1 1 S2 5 sec 4 4 PROGRAMMATION DE LA PLAGE ART EX 7000H Prendre note du r glage S2 S1 et le r tablir au terme de la progra...

Страница 68: ...t pour quitter tout moment le mode de modification de la sonnerie du moniteur une sonnerie de confirmation retentit Le LED privacy s teint 5 R p ter les tapes de 1 4 pour modifier les autres sonneries...

Страница 69: ...dresses d appel 1 2 Boutons 1 2 3 4 actifs avec adresses d appel 1 2 3 4 R tablissement r glage d usine Noter les r glages du DIP switch R tablir la configuration des DIP switches de S1 R gler les DIP...

Страница 70: ...74 2 4 7 104 4 6 7 134 2 3 8 164 3 6 8 194 2 7 8 224 6 7 8 15 1 2 3 4 45 1 3 4 6 75 1 2 4 7 105 1 4 6 7 135 1 2 3 8 165 1 3 6 8 195 1 2 7 8 225 1 6 7 8 16 5 46 2 3 4 6 76 3 4 7 106 2 4 6 7 136 4 8 166...

Страница 71: ...meture du relais peut tre programm l aide d un DIP switch S1 voir le tableau A JP1 JP1 JP1 JP1 JP1 JP1 JP2 1 2 JP4 1 2 JP3 1 2 Fonction activation sur le bouton poussoir de l actionneur Le relais est...

Страница 72: ...ager Exemple de code de r glage 3 IND 1 IND 2 Mode plage d adresse Avec ce mode un poste int rieur au moins doit tre pr sent pour chaque adresse y compris dans la plage r gl e sur le module L art 1257...

Страница 73: ...peut passer d une cam ra l autre Le microswitch S1 doit tre r gl comme indiqu dans le tableau suivant DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 Programmation pour l actionneur g n rique 1 1 0 0 0 0 4 9 INTE...

Страница 74: ...DIP 4 DIP 5 DIP 6 Exemple de r glage d adresse sur l art 1409 pour le contr le l aide du code actionneur 224 1 0 0 0 1 0 Avec ce mode moniteur d appel vid ophonique allum appuyer plusieurs fois sur l...

Страница 75: ...tercommunicante ou sur un appel de radiomessagerie l appel en cours sera termin pour les autres dispositifs Touche ouvre porte Touche 1 Bouton programmable Touche 2 Fonction auto allumage programmable...

Страница 76: ...intercommunicante ou sur un appel de radiomessagerie l appel en cours sera termin pour les autres dispositifs cycle POSTE PRINCIPAL POSTE 1 POSTE 2 POSTE 3 POSTE EXT RIEUR PRINCIPAL 5 3 FONCTION AUTO...

Страница 77: ...t disponibles en mode privacy 5 6 ACTIVATION D SACTIVATION DE LA FONCTION M DECIN D 3 sec R gler sur Appuyer pendant 3 sec sur le bouton programm pour d sactiver activer la fonction m decin 3 clignote...

Страница 78: ...R GLAGE DE LA LUMINOSIT 5 9 R GLAGE DU VOLUME DU HAUT PARLEUR Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la luminosit Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter...

Страница 79: ...000uF 25V 12Vdc 200mA maintien G ches compatibles 12V AC 12V DC 6 3 ALIMENTATION LECTRIQUE 1209 4 BUS Consommation 12W MAX Temp rature de fonctionnement Plage large classe A1 int rieur de 23 F 104 F d...

Страница 80: ...d objets ou de liquides sur les l ments de l quipement Dommages n cessitant l intervention de l assistance technique L unit doit tre r par e par du personnel qualifi En cas de dommage du c ble ou de...

Страница 81: ...garantie fabricant Pour tous les retours un justificatif d achat de la part du distributeur sous forme de facture est n cessaire Politique RMA RETOUR 1 R f rence DOIT TRE faite au RMA afin d assurer l...

Страница 82: ...DOCTOR 106 4 3 RESTABLECIMIENTO DE LA PROGRAMACI N ART EX 7000H 107 4 4 RANGO DE PROGRAMACI N ART EX 7000H 107 4 5 SELECCI N DEL TONO DE LLAMADA DEL MONITOR DE ART EX 7000H 108 4 6 CONFIGURACI N EX D...

Страница 83: ...a u oficina Los visitantes activan el sistema pulsando una almohadilla de llamada de la unidad externa que hace sonar un timbre y activa el monitor de v deo manos libres del interior A continuaci n un...

Страница 84: ...rio para 4 usuarios tornillos unidad externa pared seca anclajes EX DSM Unidad externa tornillos alimentaci n 1209 4 Alimentaci n del BUS Pasi n Tecnolog a Dise o ES GU A DE REFERENCIA R PIDA EN FR ES...

Страница 85: ...1 LL conexi n de la l nea de bus RTE entrada del abrepuertas local temporizada COM entrada com n para los contactos RTE y DO DO entrada de indicaci n de puerta abierta 9 Bloque de terminales M2 SE con...

Страница 86: ...ntrada de llamada de puerta exterior Descripci n de las teclas t ctiles capacitivas Pulse la tecla deseada una vez para activar la funci n asociada a ella Espere aproximadamente 1 segundo antes de vol...

Страница 87: ...la unidad interna adicional para kits de usuario nico consulte la p gina 86 para obtener m s informaci n UNIDAD EXTERNA ADICIONAL EX DSQ 1405 EX DSM El Art EX DSQ es la unidad externa adicional para...

Страница 88: ...BLE DE PAR SIMPLE CAT5 24AWG 1 115 pies 340 m 557 pies 170 m 557 pies 170 m CABLE DE PAR DOBLE CAT5 24AWG 1 312 pies 400 m 656 pies 200 m 656 pies 200 m CABLE DE PAR M LTIPLE RESPETAR LOS COLORES INDI...

Страница 89: ...sistema puede ampliarse hasta 4 unidades externas y 4 unidades internas Para aplicaciones alternativas consulte primero con nuestro t cnico de soporte En la primera conexi n en la columna montante las...

Страница 90: ...H L L O D E T R NO SE SE NC C M O C EX DSM S1 A 1209 4 L1 L1 L2 L2 L N 110 240 V LP LP L3 L3 L4 L4 HFX 7000M DEJE LA CONFIGURACI N PREDETERMINADA Bot n de abrepuertas local Esquema de conexi n MNVK 03...

Страница 91: ...7000H S1 A ON 8 5 7 6 4 3 2 1 C F P L L C F P 1 2 EX 7000H S1 A RET RELOS CUANDO SE UTILICE LA L NEA RETIRE CV5 HFX 7000M RETIRE CV5 DEJE LA CONFIGURACI N PREDETERMINADA DEJE LA CONFIGURACI N PREDETE...

Страница 92: ...E NC C M O C EX DSM ON 8 5 7 6 4 3 2 1 L L O D E T R NO SE SE NC C M O C EX DSM ON 8 5 7 6 4 3 2 1 L L O D E T R NO SE SE NC C M O C EX DSM ON 8 5 7 6 4 3 2 1 RET RELOS CUANDO SE UTILICE LA L NEA DEFI...

Страница 93: ...4 L4 ON 8 5 7 6 4 3 2 1 C F P L L C F P 1 2 EX 7000H S1 A 1 2 RET RELOS CUANDO SE UTILICE LA L NEA DEFINA LA DIRECCI N DEJE LA CONFIGURACI N PREDETERMINADA Esquema de conexi n MNVK 040QCU Bot n de abr...

Страница 94: ...8 5 7 6 4 3 2 1 C F P L L C F P 1 2 S1 A ON 8 5 7 6 4 3 2 1 C F P L L C F P 1 2 S1 A 1 2 4 3 DEFINA LA DIRECCI N DEFINA LA DIRECCI N DEFINA LA DIRECCI N DEJE LA CONFIGURACI N PREDETERMINADA SUPPRIMER...

Страница 95: ...EX DSM ON 8 5 7 6 4 3 2 1 1 2 3 4 RET RELOS CUANDO SE UTILICE LA L NEA LONGITUD M XIMA DEL CABLE PARA 1405 3 pies ESTOS DISPOSITIVOS DEBEN ALMACENARSE JUNTOS DEFINA LA DIRECCI N DEFINA LA DIRECCI N D...

Страница 96: ...V ON 8 5 7 6 4 3 2 1 C F P L L C F P 1 2 EX 7000H S1 A CP2N HFX 7000M S1 S2 JP3 DEJE LA CONFIGURACI N PREDETERMINADA RETIRE CV5 MODALIDAD DIRECCI N NICA CAVO EQUIPO DESPLACE JP3 DEJE LA CONFIGURACI N...

Страница 97: ...4 2 1 ON 8 5 7 6 4 3 2 1 C F P L L C F P 1 2 EX 7000H S1 A 1209 4 L1 L1 L2 L2 L N 110 240V LP LP L3 L3 L4 L4 DEJE LA CONFIGURACI N PREDETERMINADA Esquema de conexi n MNVK EQCU Kit de usuario nico b si...

Страница 98: ...F P L L C F P 1 2 EX 7000H S1 A 1209 4 L1 L1 L2 L2 L N 110 240V LP LP L3 L3 L4 L4 1234 67 5 8 ON DEJE LA CONFIGURACI N PREDETERMINADA Esquema de conexi n MNVK 015QCU CONEXI N DE LA INTERFAZ DE C MARA...

Страница 99: ...2 3 1234 67 5 8 ON RET RELOS CUANDO SE UTILICE LA L NEA LONGITUD M XIMA DEL CABLE PARA 1405 3 pies ESTOS DISPOSITIVOS DEBEN ALMACENARSE JUNTOS DEFINA LA DIRECCI N DEFINA LA DIRECCI N DEFINA LA DIRECC...

Страница 100: ...3 pulg 51 18 pulg fijaci n opcional 1 3 1 2 EXTRACCI N DEL TERMINAL L L C F P 1 C F P 2 1 2 3 INSERCI N DEL TERMINAL 4 3 2 3 1 2 PARA ABRIR 1 2 3 5 3 2 MONTAJE DE LA UNIDAD INTERNA MINI HANDSFREE ART...

Страница 101: ...NTIDO CONTRA RIO A LAS AGUJAS 1 3 1 2 2 1 64 17 pulg 51 48 pulg 19 68 pulg 85 72 2 1 APRETAR BIEN 4 COM L LRTE 5 AJ STELO SI ES NECESARIO Micr fono Altavoz NO LA CAMBIE 3 3 INSTALACI N DE LA UNIDAD EX...

Страница 102: ...les en nuestro cat logo 3 3 1 C mo cambiar el tarjetero de la unidad externa Art EX DSM Las etiquetas deben estar hechas de material no conductor a fin de no afectar al funcionamiento de los botones t...

Страница 103: ...sar por varias unidades externas D Funci n doctor puede utilizarse para habilitar la activaci n autom tica del abrepuertas en respuesta a una llamada procedente de la unidad externa INT Funci n de int...

Страница 104: ...P2 actuador gen rico 3 Seleccione la tecla que desee asociar con la funci n Pulse y suelte la tecla que desee asociar con la funci n El LED de abrepuertas se ilumina Se oir un tono de confirmaci n 4...

Страница 105: ...0 PAG 1 0 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 1 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 1 PAG PAG 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 PROG 2 Asignaci n de direcci n para buscapersonas interno defina los interruptores DIP S1 con el mismo c d...

Страница 106: ...Usuario P gina 110 4 2 3 5 C MO PROGRAMAR LA FUNCI N DOCTOR Tome nota del ajuste S1 y rest urelo cuando la programaci n se complete 1 Entre en el modo de programaci n Ajuste el interruptor DIP S2 5 6...

Страница 107: ...S1 y rest urelo cuando la programaci n se complete 1 2 3 DIP OFF DIP ON S1 S2 DIP 1 2 3 4 5 6 1 1 1 1 1 1 S2 5 s 4 4 RANGO DE PROGRAMACI N ART EX 7000H Tome nota del ajuste S2 S1 y rest urelo cuando l...

Страница 108: ...monitor Se emite un tono de confirmaci n El LED de privacidad se apaga 5 Repita los pasos del 1 al 4 para cambiar los dem s tonos de llamada 4 6 CONFIGURACI N EX DSM 4 6 1 Asignaci n de direcci n a l...

Страница 109: ...ulsadores 1 2 3 4 activados con direcciones de llamada 1 2 3 4 Restab lecimiento predefinido Anotar la configuraci n del DIP switch Restablecer la configuraci n de los DIP switches de S1 Configurar el...

Страница 110: ...6 74 2 4 7 104 4 6 7 134 2 3 8 164 3 6 8 194 2 7 8 224 6 7 8 15 1 2 3 4 45 1 3 4 6 75 1 2 4 7 105 1 4 6 7 135 1 2 3 8 165 1 3 6 8 195 1 2 7 8 225 1 6 7 8 16 5 46 2 3 4 6 76 3 4 7 106 2 4 6 7 136 4 8...

Страница 111: ...etc El tiempo de cierre del rel se puede programar mediante un interruptor DIP S1 consulte la tabla A JP1 JP1 JP1 JP1 JP1 JP1 JP2 1 2 JP4 1 2 JP3 1 2 Funci n de activaci n en pulsador actuador El rel...

Страница 112: ...una unidad interna debe estar presente por cada direcci n incluida en el rango definido en el m dulo El Art 1257 se activar solamente despu s de realizar una llamada a estas direcciones Para programar...

Страница 113: ...rruptor S1 debe ajustarse como se muestra en la siguiente tabla DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 Programaci n para actuador gen rico 1 1 0 0 0 0 4 9 INTERFAZ DE C MARA DE CCTV ART 1409 El Art 1409...

Страница 114: ...9 CON 1256 U OTRO 1409 MODALIDAD ACTUADOR GEN RICO MODALIDAD ACTUADOR CON C DIGO Compatibilidad con 1256 Ning n 1256 en modo de actuador gen rico Ning n 1256 en modo de actuador con c digo con c digos...

Страница 115: ...comunicaci n interna o una llamada a buscapersonas La llamada en curso finalizar para los dem s dispositivos Tecla del abrepuertas Bot n programable de la tecla 1 Funci ndeautoencendidodelatecla2 prog...

Страница 116: ...C mo responder a una llamada a buscapersonas Pulse para responder a la llamada a buscapersonas Se establece una conversaci n punto a punto 300 segundos entre los dos monitores La llamada a buscaperso...

Страница 117: ...e privacidad las llamadas a buscapersonas siguen recibi ndose 5 6 ACTIVACI N DESACTIVACI N DE LA FUNCI N DOCTOR D ajuste en 3 seg 5 7 ACTIVACI N DESACTIVACI N DEL MODO DE RESPUESTA AUTOM TICA 10 seg L...

Страница 118: ...18 ES 5 8 REGULACI N DEL BRILLO 5 9 CONTROL DE VOLUMEN DEL ALTAVOZ Para aumentar el brillo gire en el sentido de las agujas del reloj Para aumentar el volumen gire en el sentido de las agujas del relo...

Страница 119: ...riente directa 1000 uF 25 V descarga capacitiva 12 V cc 200 mA retenci n Cerraduras compatibles 12V AC 12V DC 6 3 ALIMENTACI N DEL BUS 1209 4 Consumo 12 W M X Temperatura de funcionamiento Margen ampl...

Страница 120: ...ar caer objetos ni l quidos sobre ninguna parte del equipo Da os que requieren servicio la unidad la deber revisar personal de servicio cualificado cuando El cable de alimentaci n o el enchufe se haya...

Страница 121: ...iones se necesita una prueba de compra por parte del distribuidor en forma de factura Pol tica de RMA DEVOLUCI N 1 Deber n pedirse RMA con el fin de mantener la precisi n No se aceptar n solicitudes R...

Страница 122: ...1 ed 1rev 11 2016 cod 2G40001548 w w w c o m e l i t g r o u p c o m Via Don Arrigoni 5 24020 Rovetta BG Italy...

Результаты поиска

Содержание HFX-7000M

Отзывы:

Comelit HFX-7000M, Техническое руководство, Страница: 75 / 122

Результаты поиска

Содержание HFX-7000M

Отзывы: