Comelit FT PLANUX 01 Скачать руководство пользователя страница 12

FT PLANUX 01

12

GROUP S.p.A.

ACTUATORS

ACTUATOR 1

1

ACTUATOR 2

2

ACTUATOR 3

3

PROG 3

_ _ _

PROG 4

_ _ _

PROG 5

_ _ _

PROG 6

_ _ _

PROG 7

_ _ _

ACTUATORS

ACTUATOR 1

1

ACTUATOR 2

2

ACTUATOR 3

3

PROG 3

4

PROG 4

_ _ _

PROG 5

_ _ _

PROG 6

_ _ _

PROG 7

_ _ _

ACTUATORS

ACTUATOR 1

1

ACTUATOR 2

2

ACTUATOR 3

3

ACTUATOR 4

4

PROG 4

_ _ _

PROG 5

_ _ _

PROG 6

_ _ _

PROG 7

_ _ _

PROGRAMMER

ACTUATORS

VIDEO CAMERAS

LANGUAGES

RESET

PLANUX

ACTUATORS

VIDEO CAMERAS

HANDS FREE

SETTINGS

KEYPAD LOCK

PROGRAMMER

ACTUATORS

VIDEO CAMERAS

LANGUAGES

RESET

SETTINGS

ADJUST IMAGE

ADJUST VOLUME

SET MELODY

PROGRAM KEYS

INFORMATION

PROGRAM KEYS

KEY 1

KEY 2

KEY

KEY

E

N

G

L

IS

H

Setting actuator codes

For further information about Art. 1256, see
FT/SB2/02 or MT/SBC/01.
Enter the Programmer menu

Entering the Programmer menu

Inside the Programmer menu you can set the
codes for the actuators (Art. 1256) and cameras
(Art. 1259C), change the language of all the
menus, display the software version installed and
restore the monitor to its factory settings.
To enter the menu, proceed as follows:

Once inside the Program Keys menu, press

3

times in succession, and then press

3 times.

Содержание FT PLANUX 01

Страница 1: ...rciale Italia 0346 750091 Technical service abroad 39 0346750092 Export department 39 0346750093 FT PLANUX 01 TECHNICAL MANUAL MANUALE TECNICO MANUEL TECHNIQUE EN IT FR TECHNISCHES DATENBLATT TECHNISC...

Страница 2: ...grammabile 9 Tasto funzione Privacy Dottore La funzione Privacy permette l esclusione della chiamata dal posto esterno e dal centralino La funzione Dottore permette l azionamento automatico dell aprip...

Страница 3: ...ONI PROGRAMMAZIONE TASTI TASTO 1 TASTO 2 TASTO TASTO TASTO 1 ATTUATORE 1 ATTUATORE 2 ATTUATORE 3 TELECAMERA 1 TELECAMERA 2 CENTRALINO PLANUX ATTUATORI TELECAMERE MANI LIBERE IMPOSTAZIONI BLOCCO TASTI...

Страница 4: ...TASTI IMPOSTAZIONI REGOLA IMMAGINE REGOLA VOLUMI IMPOSTA MELODIE PROGRAMMAZIONE TASTI INFORMAZIONI PROGRAMMAZIONE TASTI TASTO 1 TASTO 2 TASTO TASTO Programmazione tasto Privacy Dottore TASTO DOTTORE P...

Страница 5: ...ttera e passare automaticamente a quella immediatamente a destra Una volta terminato l inserimento premere per confermare Rinomina Voci Menu Attuatori e Telecamere PLANUX ATTUATORI TELECAMERE MANI LIB...

Страница 6: ...INO Entrare nel menu programmatore All interno del menu programmatore possibile impostare i codici relativi agli attuatori Art 1256 e alle telecamere Art 1259C cambiare la lingua di tutti i menu visua...

Страница 7: ...r maggiori informazioni su Art 1259C vedi FT SBC 05 o MT SBC 01 Entrare nel menu Programmatore PROGRAMMATORE ATTUATORI TELECAMERE LINGUE RIPRISTINO Modifica lingua menu Entrare nel menu Programmatore...

Страница 8: ...elf ignition key programmable 9 Privacy Doctor function key The Privacy function disables calls from the external unit and switchboard The Doctor function enables automatic activation of the lock rele...

Страница 9: ...TUATORS VIDEO CAMERAS HANDS FREE SETTINGS KEYPAD LOCK LINGUE ITALIANO ENGLISH FRAN AIS NEDERLANDS DEUTSCH PORTUGU S ESPA OL MONITOR SETTINGS AND PROGRAMMING Setting the language When you first access...

Страница 10: ...NGS ADJUST IMAGE ADJUST VOLUME SET MELODY PROGRAM KEYS INFORMATION PROGRAM KEYS KEY 1 KEY 2 KEY KEY KEY DOCTOR PRIVACY PRIVACY DOCTOR PLANUX ACTUATORS VIDEO CAMERAS HANDS FREE SETTINGS KEYPAD LOCK SET...

Страница 11: ...EE VER 2 2 SIMPLEBUS ADD 1 P PLANUX ACTUATORS VIDEO CAMERAS HANDS FREE SETTINGS KEYPAD LOCK SETTINGS ADJUST IMAGE ADJUST VOLUME SET MELODY PROGRAM KEYS INFORMATION ENGLISH Use the navigation keys to s...

Страница 12: ...S KEYPAD LOCK PROGRAMMER ACTUATORS VIDEO CAMERAS LANGUAGES RESET SETTINGS ADJUST IMAGE ADJUST VOLUME SET MELODY PROGRAM KEYS INFORMATION PROGRAM KEYS KEY 1 KEY 2 KEY KEY ENGLISH Setting actuator codes...

Страница 13: ..._ _ _ PROGRAMMER ACTUATORS VIDEO CAMERAS LANGUAGES RESET PROGRAMMER ACTUATORS VIDEO CAMERAS LANGUAGES RESET LANGUAGES ITALIANO ENGLISH FRAN AIS NEDERLANDS DEUTSCH PORTUGU S ESPA OL FRAN AIS NO OK RES...

Страница 14: ...programmable 9 Touche fonction Privacy Docteur La fonction Privacy permet d exclure l appel depuis le poste ext rieur et depuis le standard La fonction Docteur permet l activation automatique de l ouv...

Страница 15: ...CAM RAS MAINS LIBRES R GLAGES BLOCAGE CLAVIER LINGUE ITALIANO ENGLISH FRAN AIS NEDERLANDS DEUTSCH PORTUGU S ESPA OL FRAN AIS R GLAGES ET PROGRAMMATION MONITEUR Programmation de la langue Au premier a...

Страница 16: ...IES PROGRAMMATION TOUCHES INFORMATIONS PROGRAMMATION TOUCHES TOUCHE 1 TOUCHE 2 TOUCHE TOUCHE TOUCHE DOCTEUR PRIVACY PRIVACY DOCTEUR PLANUX ACTIONNEURS CAM RAS MAINS LIBRES R GLAGES BLOCAGE CLAVIER R G...

Страница 17: ...ND SIMPLEBUS 1 P PLANUX ACTIONNEURS CAM RAS MAINS LIBRES R GLAGES BLOCAGE CLAVIER R GLAGES R GLER IMAGE R GLER VOLUMES PROGRAMMER M LODIES PROGRAMMATION TOUCHES INFORMATIONS FRAN AIS Appuyer sur les t...

Страница 18: ...GLAGES R GLER IMAGE R GLER VOLUMES PROGRAMMER M LODIES PROGRAMMATION TOUCHES INFORMATIONS PROGRAMMATION TOUCHES TOUCHE 1 TOUCHE 2 TOUCHE TOUCHE FRAN AIS R glage codes actionneurs Pour plus d informati...

Страница 19: ...URS CAM RAS LANGUES R TABLISSEMENT LANGUES ITALIANO ENGLISH FRAN AIS NEDERLANDS DEUTSCH PORTUGU S ESPA OL NEDERLANDS NO OK R TABLISSEMENT ANNULER CONFIRMER R TABLISSEMENT R TABLISSEMENT EFFECTU PROGRA...

Страница 20: ...issturing programmeerbaar 8 Toets beeldoproep programmeerbaar 9 Toets privacy artsfunctie Met de privacyfuncie kan de oproep vanaf het entreepaneel en vanaf de centrale worden uitgeschakeld Met de art...

Страница 21: ...EN TOETSENBORDVERGRENDELING LINGUE ITALIANO ENGLISH FRAN AIS NEDERLANDS DEUTSCH PORTUGU S ESPA OL NEDERLANDS INSTELLEN EN PROGRAMMEREN VAN DE MONITOR Instellen van de taal Als het menu voor het eerst...

Страница 22: ...TOETSEN PROGRAMMEREN INFORMATIE TOETSEN PROGRAMMEREN TOETS 1 TOETS 2 TOETS TOETS TOETS DOKTER PRIVACY PRIVACY DOKTER PLANUX RELAIS CAMERA S HANDSFREE INSTELLINGEN TOETSENBORDVERGRENDELING INSTELLINGE...

Страница 23: ...SIMPLEBUS 1 P PLANUX RELAIS CAMERA S HANDSFREE INSTELLINGEN TOETSENBORDVERGRENDELING INSTELLINGEN BEELD INSTELLEN VOLUME INSTELLEN TOON INSTELLEN TOETSEN PROGRAMMEREN INFORMATIE NEDERLANDS Druk op de...

Страница 24: ...INSTELLEN VOLUME INSTELLEN TOON INSTELLEN TOETSEN PROGRAMMEREN INFORMATIE TOETSEN PROGRAMMEREN TOETS 1 TOETS 2 TOETS TOETS NEDERLANDS Instellen van de relaiscodes Voor meer informatie over art 1256 zi...

Страница 25: ...CAMERA S TALEN RESET PROGRAMMEERAPPARAAT RELAIS CAMERA S TALEN RESET TALEN ITALIANO ENGLISH FRAN AIS NEDERLANDS DEUTSCH PORTUGU S ESPA OL DEUTSCH NO OK RESET ANNULEREN BEVESTIGEN RESET RESET UITGEVOE...

Страница 26: ...ltung programmierbar 9 Funktionstaste Rufabschaltung Arztruf Die Rufabschaltung erm glicht die Stummschaltung des Rufs von Au ensprechstelle und Pf rtnerzentrale Der Arztruf erm glicht die automatisch...

Страница 27: ...EN EINSTELLUNGEN TASTATURSPERRE LINGUE ITALIANO ENGLISH FRAN AIS NEDERLANDS DEUTSCH PORTUGU S ESPA OL DEUTSCH EINSTELLUNGEN UND PROGRAMMIERUNG DES MONITORS Sprachauswahl Beim ersten Aufruf des Men s w...

Страница 28: ...MMIERUNG INFORMATIONEN TASTENPROGRAMMIERUNG TASTE 1 TASTE 2 TASTE TASTE TASTE ARZTRUF RUFABSCHALTUNG RUFABSCHALTUNG ARZTRUF PLANUX RELAIS KAMERAS FREISPRECHEN EINSTELLUNGEN TASTATURSPERRE EINSTELLUNGE...

Страница 29: ...2 2 IND SIMPLEBUS 1 P PLANUX RELAIS KAMERAS FREISPRECHEN EINSTELLUNGEN TASTATURSPERRE EINSTELLUNGEN BILD EINSTELLEN LAUTST RKE EINSTELLEN MELODIEN EINSTELLEN TASTENPROGRAMMIERUNG INFORMATIONEN DEUTSC...

Страница 30: ...D EINSTELLEN LAUTST RKE EINSTELLEN MELODIEN EINSTELLEN TASTENPROGRAMMIERUNG INFORMATIONEN TASTENPROGRAMMIERUNG TASTE 1 TASTE 2 TASTE TASTE DEUTSCH Relaiscodes einstellen Weitere Informationen zu Art 1...

Страница 31: ...CHE RESET PROGRAMMIERER RELAIS KAMERAS SPRACHE RESET SPRACHE ITALIANO ENGLISH FRAN AIS NEDERLANDS DEUTSCH PORTUGU S ESPA OL PORTUGU S NO OK RESET ABBRECHEN BEST TIGEN RESET RESET DURCHGEF HRT PROGRAMM...

Страница 32: ...Tecla para la funci n Privacidad Doctor La funci n Privacidad permite excluir la llamada desde la unidad externa o la centralita La funci n Doctor permite accionar autom ticamente el abrepuertas tras...

Страница 33: ...RES TELEC MARAS MANOS LIBRES CONFIGURACIONES BLOQUEO DEL TECLADO LINGUE ITALIANO ENGLISH FRAN AIS NEDERLANDS DEUTSCH PORTUGU S ESPA OL ESPA OL CONFIGURACIONES Y PROGRAMACI N DEL MONITOR Configuraci n...

Страница 34: ...N DE LAS TECLAS INFORMACIONES PROGRAMACI N DE LAS TECLAS TECLA 1 TECLA 2 TECLA TECLA TECLA DOCTOR PRIVACIDAD PRIVACIDAD DOCTOR PLANUX ACTUADORES TELEC MARAS MANOS LIBRES CONFIGURACIONES BLOQUEO DEL TE...

Страница 35: ...BUS 1 P PLANUX ACTUADORES TELEC MARAS MANOS LIBRES CONFIGURACIONES BLOQUEO DEL TECLADO CONFIGURACIONES REGULA LA IMAGEN REGULA LOS VOL MENES CONFIGURA LA MELOD A PROGRAMACI N DE LAS TECLAS INFORMACION...

Страница 36: ...ULA LOS VOL MENES CONFIGURA LA MELOD A PROGRAMACI N DE LAS TECLAS INFORMACIONES PROGRAMACI N DE LAS TECLAS TECLA 1 TECLA 2 TECLA TECLA ESPA OL Configuraci n de los c digos de los actuadores Para mayor...

Страница 37: ...S TELEC MARAS IDIOMAS RESTABLECIMIENTO LINGUE ITALIANO ENGLISH FRAN AIS NEDERLANDS DEUTSCH PORTUGU S ESPA OL PORTUGU S NO OK RESTABLECIMIENTO CANCELAR CONFIRMAR RESTABLECIMIENTO RESTABLECIMIENTO EFECT...

Страница 38: ...Privacidade M dico A fun o Privacidade permite excluir as chamadas do posto externo e da central A fun o M dico permite o accionamento autom tico da abertura da porta aquando de uma chamada do posto...

Страница 39: ...URAR BLOQUEIO TECLADO LINGUE ITALIANO ENGLISH FRAN AIS NEDERLANDS DEUTSCH PORTUGU S ESPA OL PORTUGU S PROGRAMA O DO MONITOR Configura o do idioma No primeiro acesso ao menu solicitada ao utilizador a...

Страница 40: ...NFIG MELODIAS PROGRAMAR TECLAS INFORMA ES PROGRAMAR TECLAS TECLA 1 TECLA 2 TECLA TECLA TECLA M DICO PRIVACIDADE PRIVACIDADE M DICO PLANUX ACTUADORES C MARAS M OS LIVRES CONFIGURAR BLOQUEIO TECLADO CON...

Страница 41: ...W 2 1 VERS EE 2 2 IND SIMPLEBUS 1 P PLANUX ACTUADORES C MARAS M OS LIVRES CONFIGURAR BLOQUEIO TECLADO CONFIGURAR REGULAR IMAGEM REGULAR VOLUME CONFIG MELODIAS PROGRAMAR TECLAS INFORMA ES PORTUGU S Pre...

Страница 42: ...S IDIOMAS REPOSI O CONFIGURAR REGULAR IMAGEM REGULAR VOLUME CONFIG MELODIAS PROGRAMAR TECLAS INFORMA ES PROGRAMAR TECLAS TECLA 1 TECLA 2 TECLA TECLA PORTUGU S Configura o dos c digos dos actuadores Pa...

Страница 43: ...OSI O PROGRAMADOR ACTUADORES C MARAS IDIOMAS REPOSI O IDIOMAS ITALIANO ENGLISH FRAN AIS NEDERLANDS DEUTSCH PORTUGU S ESPA OL ITALIANO NO OK REPOSI O ANULAR CONFIRMAR REPOSI O REPOSI O REALIZADA PROGRA...

Страница 44: ...io Sa Tel 39 081 516 2021 Fax 39 081 953 5951 www comelit eu info comelitsud it Comelit Group U A E Middle East Office P O Box 54433 Dubai U A E Tel 971 4 299 7533 Fax 971 4 299 7534 www comelit ae in...

Отзывы: