Comelit 1998V Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 124

SUHVVWKH

MENU

NH\DQGXVHWKH

NH\VWRYLHZ

WKH

Alarms

PHQXSUHVV

14 :15 : 26

Mon 12 Mar 12

6HWWLQJV
&RQILJXUDWLRQV
'LUHFWRU\
5HFHLYHGFDOOV
$ODUPV

XVH WKH

NH\V WR YLHZ WKH

Delete all

RSWLRQ

SUHVV

14 :15 : 26

Mon 12 Mar 12

9LHZ
'HOHWHDOO

DVFUHHQZLOODSSHDUDVNLQJLI\RXZLVKWRGHOHWHWKH
OLVW RI LQFRPLQJ DODUPV FRQÀUP XVLQJ

RU FDQFHO

XVLQJ

ESC

14 :15 : 26

Mon 12 Mar 12

'HOHWHDOO"

2N(VF

SUHVV

ESC

UHSHDWHGO\WRUHWXUQWRWKHPDLQVFUHHQ

7RDFFHVVDODUPYLHZLQJPRGHTXLFNO\SUHVV

MENU

NH\

RU SUHVV

MENU

DQG XVH WKH

NH\V WR

YLHZWKH

Alarms

PHQXSUHVV

14 :15 : 26

Mon 12 Mar 12

6HWWLQJV
&RQILJXUDWLRQV
'LUHFWRU\
5HFHLYHGFDOOV
$ODUPV

XVHWKH

NH\VWRYLHZWKH

View

HQWU\SUHVV

14 :15 : 26

Mon 12 Mar 12

9LHZ
'HOHWHDOO

WKH FDOOV DUH GLVSOD\HG LQ FKURQRORJLFDO RUGHU
EHJLQQLQJZLWKWKHPRVWUHFHQWFDOOUHFHLYHGXVHWKH

NH\VWRVFUROOWKURXJKWKHOLVW

7RVSHHGXSVFUROOLQJSUHVVDQGKROG

14 :15 : 26

Mon 12 Mar 12

$ODUP

6HUJLR5RVVL

&RGH

5HFHLYHG

0RQ0DU

6FUROO

&DOO

0HQX

SUHVV WKH

MENU

NH\ WR GLVSOD\ D VFUHHQ LQ WKH

ERWWRPULJKWKDQGFRUQHU

U25 - View alarms

U26 - Delete alarms received list

14:15:26

Mon 12 Mar 12

$ODUP

6HUJLR5RVVL

&RGH

5HFHLYHG 0RQ0DU
$W

6FUROO

&DOO

SUHVV

ESC

UHSHDWHGO\WRUHWXUQWRWKHPDLQVFUHHQ

Call Sergio

Rossi

Code 012

Received

Mon 12 Mar. 12

14 : 15 : 26

Delete all?

'HOHWHDOO

Alarms

9LHZ

Содержание 1998V

Страница 1: ...IT MANUALE TECNICO EN TECHNICAL MANUAL FR MANUEL TECHNIQUE www comelitgroup com Centralino di portineria Art 1998V 1998VC Porter switchboard Art 1998V 1998VC Standard de conciergerie Art 1998V 1998VC ...

Страница 2: ... WKH SURGXFWV R QRW URXWH ULVHU ZLUHV LQ SUR LPLW WR SRZHU VXSSO FDEOHV 9 QVWDOODWLRQ PRXQWLQJ DQG DVVLVWDQFH SURFHGXUHV IRU HOHFWULFDO GHYLFHV PXVW RQO EH SHUIRUPHG E VSHFLDOLVHG HOHFWULFLDQV 7KH HOHFWULFDO V VWHP RI WKH EXLOGLQJ PXVW EH ÀWWHG ZLWK DQ RPQLSRODU PDLQV VZLWFK ZLWK D FRQWDFW RSHQLQJ RI DW OHDVW PP ZKLFK LV FDSDEOH RI LVRODWLQJ WKH SRZHU VXSSO RI WKH GHYLFH XW RII WKH SRZHU VXSSO EHI...

Страница 3: ...R SDUDOOHOR R VHULH KLDPDWD WUDPLWH FRGLFH 6LPSOHEXV R LQGLUHWWR 5HWURFRPSDWLELOLWj KLDPDWD DXGLR R YLGHR 7DEHOOD DUWLFROL 6LPSOHEXV 723 RQÀJXUD LRQH VHUYL L ROORZ0H ULSHWL LRQH GL FKLDPDWD DFFHQVLRQH LQWHUQL FKLDPDWD WULSOD DLXWR FRGLFL SCHEMI DI COLLEGAMENTO SB2V EN 103M PSLDQWR YLGHRFLWRIRQLFR 6LPSOHEXV E Q FRQ LQJUHVVR SULQFLSDOH H FHQWUDOLQR GL SRUWLQHULD SB2V EN 103SMC PSLDQWR YLGHRFLWRIRQLF...

Страница 4: ...H DO FHQWUDOLQR UHPRWR QHJOL LPSLDQWL PXOWLFHQWUDOLQR LQ VHULH R LQ SDUDOOHOR 1 ON OFF FFHQVLRQH VSHJQLPHQWR WHQHUH SUHPXWR SHU VHFRQGL 2 7DVWR SHU DWWLYDUH OD PRGDOLWj 2512 R 1277 3 7DVWR MENU 4 7DVWR SHU DWWLYDUH O DXWRDFFHQVLRQH 5 7DVWL SHU VFRUULPHQWR PHQX 6 CANC 7DVWR GL DQQXOODPHQWR FKLDPDWD R FDQFHOOD LRQH GDWL LQVHULWL 7 7DVWR UXEULFD 8 7DVWL SHU VFRUULPHQWR RS LRQL PHQX 9 ESC 7DVWR GL XVF...

Страница 5: ...ELOLWDUH OH IXQ LRQL GHO FHQWUDOLQR VROR LQ GHWHPLQDWH IDVFH RUDULH SURJUDPPDELOL GDOO XWHQWH XQD 2 0 7 QHOOD TXDOH YHQJRQR PHPRUL DWH OH FKLDPDWH SURYHQLHQWL GDL SRVWL LQWHUQL DOOH TXDOL QRQ q VWDWR SRVVLELOH ULVSRQGHUH XQD 58 5 OD FXL SURJUDPPD LRQH FRQVHQWH GL LGHQWLÀFDUH IDFLOPHQWH O XWHQWH FKLDPDQWH Descrizione generica 12 6 1 10 2 3 4 7 8 9 5 1 A PRGDOLWj 8 2 V PRGDOLWj 9 2 2 PRGDOLWj 2512 P...

Страница 6: ...A CHIAMATA DA POSTO ESTERNO O FHQWUDOLQR deve HVVHUH LQ PRGDOLWj 2512 LQ PRGDOLWj 1277 SRWUj ULVSRQGHUH DOOH VROH FKLDPDWH GLUHWWH DO FHQWUDOLQR O FHQWUDOLQR SXz ULFHYHUH XQD FKLDPDWD GD XQ SRVWR HVWHUQR LQGLUL DWD GLUHWWDPHQWH D XQ SRVWR LQWHUQR H LQ TXHVWR FDVR YLHQH YLVXDOL DWR LO 120 GHO FKLDPDWR VH HVLVWH LQ UXEULFD XQ QRPLQDWLYR DVVRFLDWR DO FRGLFH FKLDPDWR YHGL 8 RPH LQVHULUH XQ QRPH LQ UXE...

Страница 7: ...WDOODWRUH GL ÀGXFLD 14 15 26 Lun 12 Mar 12 8WHQWH 3HU FKLDPDUH SUHPHUH H VFRUUHUH OD UXEULFD FRQ L WDVWL ÀQR D YLVXDOL DUH LO QRPLQDWLYR GHVLGHUDWR H SUHPHUH U3 Come chiamare un posto interno 14 15 26 Lun 12 Mar 12 ________________________ 6HUJLR 5RVVL RGLFH 6FRUUL 0HQ SUHPHUH LO numero breve FRUULVSRQGHQWH HV QXPHUR EUHYH FRGLFH PHPRUL DWR µ YHGL 8 5HJLVWUD LRQH QXPHUL EUHYLµ SDJ VH OD FKLDPDWD q...

Страница 8: ...zione 2 interni tra loro funzione intercomunicante 4XDQGR LO FHQWUDOLQR ULFHYH XQD FKLDPDWD GD XQ SRVWR HVWHUQR LQGLUL DWD D XQ SRVWR LQWHUQR YLHQH YLVXDOL DWR LO 120 GHO FKLDPDWR VH HVLVWH LQ UXEULFD XQ QRPLQDWLYR DVVRFLDWR DO FRGLFH FKLDPDWR YHGL 8 RPH LQVHULUH XQ QRPH LQ UXEULFDµ SDJ 14 15 26 Lun 12 Mar 12 KLDPDWD SHU 6HUJLR 5RVVL SHU rispondere DOOD FKLDPDWD SURYHQLHQWH GDO SRVWR HVWHUQR VROOH...

Страница 9: ...WD XWLOL DUH L WDVWL SHU VFRUUHUH OD OLVWD 14 15 26 Lun 12 Mar 12 KLDPDQWH 6HUJLR 5RVVL RGLFH 5LFHYXWD XQ 0DU OOH RUH 6FRUUL KLDPDWD 0HQ SUHPHUH LO WDVWR SHU FKLDPDUH LO SRVWR LQWHUQR YL VXDOL DWR U6 Come chiamare un posto interno presente nelle chiamate ricevute 14 15 26 Lun 12 Mar 12 QWHUFRPXQLFDQWH DWWLYR riagganciare OD FRUQHWWD 3UHPHUH CANC SHU UHVHWWDUH XQD FKLDPDWD LQWHUFRPXQLFDQWH DWWLYD G...

Страница 10: ...O WDVWR OK SHU FRQIHUPDUH OH LPSRVWD LRQL SUHPHUH ULSHWXWDPHQWH LO WDVWR ESC SHU WRUQDUH DOOD VFKHUPDWD SULQFLSDOH OLPLQD YRFH OLPLQD WXWWR 6H OD FKLDPDWD q DYYHQXWD FRUUHWWDPHQWH 14 15 26 Lun 12 Mar 12 KLDPDWR XWHQWH FHQWUDOLQR VH OD FKLDPDWD QRQ q DYYHQXWD FRUUHWWDPHQWH 14 15 26 Lun 12 Mar 12 8WHQWH QRQ GLVSRQLELOH VH O LPSLDQWR q RFFXSDWR 14 15 26 Lun 12 Mar 12 LQHD RFFXSDWD 4XDQGR LO centralin...

Страница 11: ...JLXQJH OD FKLDPDWD VH LQVHULWR QHOOD UXEULFD YHGL 8 RPH LQVHULUH XQ QRPH LQ UXEULFDµ SDJ RSSXUH O LQGLUL R GHO FHQWUDOLQR FKLDPDQWH HV 14 15 26 Lun 12 Mar 12 KLDPDWD GD LQGLFD OD RQDµ LQGLFD O JHQHULFR GHO FHQWUDOLQR SHU ULÀXWDUH OD FKLDPDWD SUHPHUH CANC SHU rispondere DOOD FKLDPDWD SURYHQLHQWH GDO FHQWUDOLQR VHFRQGDULR VROOHYDUH OD FRUQHWWD LO FHQWUDOLQR SULQFLSDOH YD LQ FRPXQLFD LRQH FRQ LO FHQW...

Страница 12: ...HPHUH LO WDVWR OK 14 15 26 Lun 12 Mar 12 PSRVWD LRQL RQILJXUD LRQL 5XEULFD KLDPDWH ULFHYXWH OODUPL YLVXDOL DUH WUDPLWH L WDVWL LO PHQX Sistema SUHPHUH LO WDVWR 2 U11 Come attivare o disattivare i centralini principali 14 15 26 Lun 12 Mar 12 6LVWHPD 6HUYL L YLVXDOL DUH WUDPLWH L WDVWL LO PHQX Link SUHPHUH LO WDVWR OK 14 15 26 Lun 12 Mar 12 6LVWHPD 6LPSOHEXV LQN 6HULH VODYH KLDPDWD 6LPSOHEXV 9 XGLR ...

Страница 13: ...DWWXDWRUH SUHPHUH LO WDVWR YHUUj ULFKLHVWR O LQVHULPHQWR GHO FRGLFH SHU DWWLYDUH XQ DWWXDWRUH VSHFLÀFR LQ FDVR GL FRGLFH PDQFDQWH YHUUj DWWLYDWR XQ DWWXDWRUH JHQHULFR U14 Come attivare un relè supplementare es per attivare in modo indipendente e con un comando dedicato luci contatti di allarme TVCC cancelli carrai ingressi senza posto esterno o altri dispositivi YLVXDOL DUH WUDPLWH L WDVWL LO PHQX...

Страница 14: ...O WDVWR OK SUHPHUH ULSHWXWDPHQWH LO WDVWR ESC SHU WRUQDUH DOOD VFKHUPDWD SULQFLSDOH 1XRYD YRFH OLPLQD YRFH 0RGLILFD YRFH OLPLQD WXWWR 3RVVRQR HVVHUH LQVHULWL DO PDVVLPR QRPL FKH DEELDQR DO PDVVLPR FDUDWWHUL DOIDQXPHULFL DG RJQL QRPLQDWLYR GHYH HVVHUH DVVRFLDWR XQ FRGLFH FKH FRUULVSRQGH D TXHOOR GHOO LQWHUQR GHVLGHUDWR U15 Come utilizzare la rubrica Elimina tutto Numero nomi 0022 9LVXDOL D ________...

Страница 15: ...L 8 Cancellazione rubrica pag 17 6H VL YXROH FDQFHOODUH XQ QRPH LQ UXEULFD SUHPHUH LO WDVWR MENU H YLVXDOL DUH WUDPLWH L WDVWL LO PHQX Rubrica SUHPHUH LO WDVWR OK YLVXDOL DUH WUDPLWH L WDVWL OD YRFH Visualizza SUHPHUH LO WDVWR OK 14 15 26 Lun 12 Mar 12 9LVXDOL D 1XRYD YRFH 1XPHUL EUHYL OLPLQD WXWWR QIR YHUUDQQR YLVXDOL DWL LQ RUGLQH DOIDEHWLFR L QRPLQDWLYL PHPRUL DWL LQ UXEULFD XWLOL DUH L WDVWL S...

Страница 16: ...O DQJROR LQ EDVVR D GHVWUD 14 15 26 Lun 12 Mar 12 ________________________ 6HUJLR 5RVVL RGLFH 6FRUUL 0HQ YLVXDOL DUH WUDPLWH LO WDVWR OD YRFH 0RGLÀFD voce SUHPHUH LO WDVWR OK 8 RPH PRGLÀFDUH XQ QRPH LQ UXEULFD 1XRYD YRFH OLPLQD YRFH 0RGLILFD YRFH OLPLQD WXWWR LQVHULUH LO QRPH DQFKH FRQ SDUWH GHOO HVWHQVLRQH 6H VRQR SUHVHQWL SL XWHQWL FRQ O LQL LDOH LQVHULWD q SRVVLELOH VFRUUHUH OD OLVWD FRL WDVWL ...

Страница 17: ...LPLQD WXWWR QIR FRPSDULUj XQD VFKHUPDWD LQ FXL YHUUj FKLHVWR VH VL YXROH HOLPLQDUH O LQWHUD UXEULFD FRQIHUPDUH FRQ LO WDVWR OK RSSXUH DQQXOODUH FRQ LO WDVWR ESC U20 Cancellazione rubrica SUHPHUH LO WDVWR MENU H YLVXDOL DUH WUDPLWH L WDVWL LO PHQX Rubrica SUHPHUH LO WDVWR OK 14 15 26 Lun 12 Mar 12 PSRVWD LRQL RQILJXUD LRQL 5XEULFD KLDPDWH ULFHYXWH OODUPL YLVXDOL DUH WUDPLWH L WDVWL OD YRFH Info SUH...

Страница 18: ...7UDPLWH TXHVWD IXQ LRQH q SRVVLELOH PHPRUL DUH PRGLÀFDUH H FDQFHOODUH L QXPHUL EUHYL SUHPHUH LO WDVWR MENU H YLVXDOL DUH WUDPLWH L WDVWL LO PHQX Rubrica SUHPHUH LO WDVWR OK 14 15 26 Lun 12 Mar 12 PSRVWD LRQL RQILJXUD LRQL 5XEULFD KLDPDWH ULFHYXWH OODUPL YLVXDOL DUH WUDPLWH L WDVWL OD YRFH Numeri brevi SUHPHUH LO WDVWR OK 14 15 26 Lun 12 Mar 12 9LVXDOL D 1XRYD YRFH 1XPHUL EUHYL OLPLQD WXWWR QIR YLV...

Страница 19: ...LVWD GHOOH FKLDPDWH HQWUDQWL FRQIHUPDUH FRQ LO WDVWR OK RSSXUH DQQXOODUH FRQ LO WDVWR ESC U24 Cancellazione lista chiamate ricevute SUHPHQGR LO WDVWR MENU YLHQH YLVXDOL DWD XQD VFKHUPDWD QHOO DQJROR LQ EDVVR D GHVWUD 14 15 26 Lun 12 Mar 12 KLDPDQWH 6HUJLR 5RVVL RGLFH 5LFHYXWD XQ 0DU DOOH RUH 6FRUUL KLDPDWD 0HQ SUHPHUH LO WDVWR OK SHU FRQIHUPDUH OH LPSRVWD LRQL SUHPHUH ULSHWXWDPHQWH LO WDVWR ESC SH...

Страница 20: ...armi SUHPHUH LO WDVWR OK 14 15 26 Lun 12 Mar 12 PSRVWD LRQL RQILJXUD LRQL 5XEULFD KLDPDWH ULFHYXWH OODUPL YLVXDOL DUH WUDPLWH L WDVWL OD YRFH Visualizza SUHPHUH LO WDVWR OK 14 15 26 Lun 12 Mar 12 9LVXDOL D OLPLQD WXWWR YHUUDQQR YLVXDOL DWL LQ RUGLQH FURQRORJLFR D SDUWLUH GDOO XOWLPR ULFHYXWR XWLOL DUH L WDVWL SHU VFRUUHUH OD OLVWD 3HU YHORFL DUH OR VFRUULPHQWR GHL QRPLQDWLYL WHQHU SUHPXWR LO WDVWR...

Страница 21: ...avera Allarme Allarme 1 Tono tasti DWD Anno 2010 Mese Marzo Giorno 12 2UD Ore 14 Minuti 15 Secondi 26 Modalità giornaliera Abilita Dom Notte Lun Notte Mar Notte Mer Notte Giov Notte Ven Notte Sab Notte 7HPL 5HVHW LPSRVWD LRQL Reset Commut automatica Cmt 1 00 00 Giorno Cmt 2 00 00 Notte Cmt 3 00 00 Giorno Cmt 4 00 00 Temi Tema blue Tema Planux Tema Green Tema Red Tema Yellow Tema Pink Tema Orange 7...

Страница 22: ... YLGHR SUHPHUH LO WDVWR OK SHU FRQIHUPDUH OH LPSRVWD LRQL SUHPHUH ULSHWXWDPHQWH LO WDVWR ESC SHU WRUQDUH DOOD VFKHUPDWD SULQFLSDOH I2 Impostazioni video e SRVVLELOH LPSRVWDUH OD OLQJXD VHOH LRQDQGROD WUD OH VHJXHQWL Italiano default English Français Deutsch Español Portoghese Olandese Danese Norvegese Finlandese Svedese Turco Russo Polacco Croato SUHPHUH LO WDVWR MENU H YLVXDOL DUH WUDPLWH L WDVWL...

Страница 23: ...LPSRVWD LRQH DXGLR GD UHJRODUH PLFURIRQR H R DOWRSDUODQWH H GLPLQXLUH R DXPHQWDUH LO YDORUH FRQ L WDVWL I3 Impostazioni audio 14 15 26 Lun 12 Mar 12 0LFURIRQR OWRSDUODQWH PSRVWD LRQL DXGLR SUHPHUH LO WDVWR OK SHU FRQIHUPDUH OH LPSRVWD LRQL SUHPHUH ULSHWXWDPHQWH LO WDVWR ESC SHU WRUQDUH DOOD VFKHUPDWD SULQFLSDOH 7UDPLWH TXHVWD IXQ LRQH q SRVVLELOH LPSRVWDUH OD PHORGLD GHOOH FKLDPDWH LQ LQJUHVVR GDL...

Страница 24: ...n 12 Mar 12 9LGHR XGLR 6XRQL DWD 2UD YLVXDOL DUH WUDPLWH L WDVWL O LPSRVWD LRQH GD UHJRODUH RUH PLQXWL VHFRQGL H GLPLQXLUH R DXPHQWDUH LO YDORUH FRQ L WDVWL 14 15 26 Lun 12 Mar 12 2UH 0LQXWL 6HFRQGL PSRVWD LRQH RUD SUHPHUH LO WDVWR OK SHU FRQIHUPDUH OH LPSRVWD LRQL SUHPHUH ULSHWXWDPHQWH LO WDVWR ESC SHU WRUQDUH DOOD VFKHUPDWD SULQFLSDOH 0RGLÀFD RUD 14 15 26 Lun 12 Mar 12 VWHUQR D SULPDYHUD QWHUQR ...

Страница 25: ...RQH GL FKLDPDWD SUHPHUH LO WDVWR MENU H YLVXDOL DUH WUDPLWH L WDVWL LO PHQX Impostazioni SUHPHUH LO WDVWR OK 14 15 26 Lun 12 Mar 12 PSRVWD LRQL RQILJXUD LRQL 5XEULFD KLDPDWH ULFHYXWH OODUPL YLVXDOL DUH WUDPLWH L WDVWL LO PHQX Tempi SUHPHUH LO WDVWR OK 14 15 26 Lun 12 Mar 12 6XRQL DWD 2UD 7HPL 7HPSL YLVXDOL DUH WUDPLWH L WDVWL O LPSRVWD LRQH GD UHJRODUH IRQLFD DWWHVD UHVHW VWDQGE DWWLYD LRQH UHOq U...

Страница 26: ...LGHUH GL RUJDQL DUH OD VHWWLPDQD VFHJOLHQGR SHU RJQL JLRUQR XQD GHOOH VHJXHQWL PRGDOLWj GL IXQ LRQDPHQWR AUTO LO VLVWHPD SDVVD GDOOD PRGDOLWj 2512 DOOD PRGDOLWj 1277 QHJOL RUDUL SURJUDPPDWL NOTTE LO VLVWHPD q LQ TXHVWD PRGDOLWj SHU WXWWD OD JLRUQDWD GIORNO LO VLVWHPD q LQ TXHVWD PRGDOLWj SHU WXWWD OD JLRUQDWD 1HO FDVR LQ FXL YHQJD VFHOWD O LPSRVWD LRQH DXWRµ OD PRGDOLWj GL IXQ LRQDPHQWR DOO LQWHUQ...

Страница 27: ...2N VF FRQIHUPDUH LO ULDYYLR GHO VLVWHPD FRQ LO WDVWR OK RSSXUH DQQXOODUH FRQ LO WDVWR ESC SUHPHUH ULSHWXWDPHQWH LO WDVWR ESC SHU WRUQDUH DOOD VFKHUPDWD SULQFLSDOH I11 Reset impostazioni L WDVWL O YDORUH YD GD D 3HU YHORFL DUH OR VFRUULPHQWR GHL YDORUL WHQHU SUHPXWR LO WDVWR R SRVL LRQDUVL VXO YDORUH LQ PLQXWL GHOOD FRPPXW FRO WDVWR GLPLQXLUH R DXPHQWDUH LO YDORUH FRQ L WDVWL O YDORUH YD GD D 3HU Y...

Страница 28: ...stema Simplebus Simplebus Top Link Singolo Parall LS IN Parall LP IN Serie master Serie slave Chiamata Simplebus Indiretto A V Audio Video Retrocom RQÀJXUD LRQL 6HUYL L FollowMe Ripetizione chiamata Accensione interni Chiamata tripla Aiuto codici ...

Страница 29: ...VVD RSHUD LRQH DFFHQVLRQH R OR VSHJQLPHQWR GL XQR GHL SURYRFKHUj DXWRPDWLFDPHQWH O DFFHQVLRQH R OR VSHJQLPHQWR GHOO DOWUR PSRVWDUH FRPH Parall LS IN LO FHQWUDOLQR FROOHJDWR VRWWR OD OLQHD 6 6 GHOOR VFDPELR UW LPSRVWDUH FRPH Parall LP IN TXHOOR SRVWR VRWWR OD OLQHD 3LQ 3LQ GHOOR VFDPELR UW 3HU LO FHQWUDOLQR SDUDOOHOR QRQ q SRVVLELOH OD FRPPXWD LRQH LQ 1277 H OD IXQ LRQH 2512 1277 8720 7 2 YHGL PSRV...

Страница 30: ...WDPHQWH LO WDVWR ESC SHU WRUQDUH DOOD VFKHUPDWD SULQFLSDOH RPH FRQÀJXUDUH XQ FHQWUDOLQR SULQFLSDOH R secondario SUHPHUH LO WDVWR MENU H YLVXDOL DUH WUDPLWH L WDVWL LO PHQX RQÀJXUD LRQL SUHPHUH LO WDVWR OK 14 15 26 Lun 12 Mar 12 PSRVWD LRQL RQILJXUD LRQL 5XEULFD KLDPDWH ULFHYXWH OODUPL YLVXDOL DUH WUDPLWH L WDVWL LO PHQX Sistema SUHPHUH LO WDVWR OK 14 15 26 Lun 12 Mar 12 6LVWHPD 6HUYL L YLVXDOL DUH...

Страница 31: ...L LPSLDQWR Simplebus top O XWHQWH FLWRIRQLFR q LGHQWLÀFDWR GDL FDPSL Nome Utente RS LRQDOH H GD XQ FDPSR Codice FRPSRVWR GD GXH SDUWL FDPSR RQD GL FLIUH PDVVLPR FRPSUHVR WUD H H FDPSR XWHQWH tassativamente GL FLIUH FRPSUHVR WUD H ESEMPIO Nome utente 5RVVL Codice 2 Chiamata indiretto OD FKLDPDWD DYYLHQH GLJLWDQGR LO FRGLFH LQGLUHWWR GL FLIUH PDVVLPR 4XHVWR FRGLFH GHYH HVVHUH SUHVHQWH LQ UXEULFD H D...

Страница 32: ...Citofoni UW 5 UW 5 UW 5 UW 5 UW 5 Scambi UW 5 Miscelatori UW 5 Posti esterni UW 5 UW 9 5 UW 5 UW 5 UW 5 UW 5 UW 5 Centralini UW 5 UW 9 5 UW 9 5 Software UW 5 C6 Chiamata audio o video 14 15 26 Lun 12 Mar 12 6LVWHPD 6LPSOHEXV LQN 6LQJROR KLDPDWD QGLUHWWR 9 XGLR 5HWURFRP VF 2N WWLYDUH LO VHUYL LR 5HWURFRP FRQ LO WDVWR LVDELOLWDUH FRQ SUHPHUH LO WDVWR OK SHU FRQIHUPDUH OH LPSRVWD LRQL SUHPHUH ULSHWXW...

Страница 33: ...YDUH R GLVDWWLYDUH O DXWRDFFHQVLRQH LQYLDWD GDL SRVWL LQWHUQL FRQ FHQWUDOLQR LQ PRGDOLWj 2512 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Chiamata tripla É disattivata di default 7UDPLWH TXHVWD IXQ LRQH q SRVVLELOH DWWLYDUH R GLVDWWLYDUH OD FKLDPDWD WULSOD GHO FHQWUDOLQR YHUVR L SRVWL LQWHUQL D FKLDPDWD YHUUj FRVu HIIHWWXDWD YROWH FRQVHFXWLYH QHO FDVR GL FKLDPDWD YLGH...

Страница 34: ... VZLWFKERDUG DV VLQJOH SDUDOOHO RU VHULHV DOO YLD 6LPSOHEXV RU LQGLUHFW FRGH DFNZDUGV FRPSDWLELOLW XGLR RU YLGHR FDOO 7DEOH RI 6LPSOHEXV 723 SURGXFWV RQÀJXUH VHUYLFHV ROORZ0H FDOO UHSHDW LQWHUQDO XQLWV RQ WULSOH FDOO FRGHV KHOS WIRING DIAGRAMS SB2V EN 103M 6LPSOHEXV YLGHR HQWU SKRQH V VWHP ZLWK PDLQ LQSXW DQG SRUWHU VZLWFKERDUG SB2V EN 103SMC 6LPSOHEXV RORU YLGHR HQWU SKRQH V VWHP ZLWK PDLQ LQSXW ...

Страница 35: ... H WHUQDO XQLW GND TX RX 56 VHULDO SRUW IRU FRQQHFWLRQ WR WKH UHPRWH VZLWFKERDUG LQ V VWHPV ZLWK PXOWLSOH VZLWFKERDUGV LQ VHULHV RU LQ SDUDOOHO 1 ON OFF 3RZHU RQ RII SUHVV DQG KROG IRU VHFRQGV 2 H DFWLYDWLQJ RU 1 7 PRGH 3 MENU NH 4 H DFWLYDWLQJ VHOI LJQLWLRQ 5 0HQX QDYLJDWLRQ NH V 6 CANC H XVHG WR FDQFHO D FDOO RU GHOHWH HQWHUHG GDWD 7 LUHFWRU NH 8 0HQX RSWLRQ QDYLJDWLRQ NH V 9 ESC LW PHQX NH 10 O...

Страница 36: ...HUV 1 7 RSHUDWLRQ ZKLFK FDQ RQO EH XVHG WR HQDEOH VZLWFKERDUG IXQFWLRQV LQ VSHFLÀF WLPH EDQGV SURJUDPPHG E WKH XVHU D 2 LQ ZKLFK WKH FDOOV IURP LQWHUQDO XQLWV ZKLFK FRXOG QRW EH DQVZHUHG DUH VWRUHG D 5 725 ZKLFK FDQ EH SURJUDPPHG VR DV WR LGHQWLI WKH FDOOHU HDVLO General description 12 6 1 10 2 3 4 7 8 9 5 1 A 8 2 PRGH V 9 2 PRGH 2 PRGH 1 7 PRGH 3 LQGLFDWHV DXGLR DFWLYH 4 LQGLFDWHV ROORZ0Hµ IXQFWL...

Страница 37: ...call log page 40 U2 HOW TO ANSWER A CALL FROM AN EXTERNAL UNIT 7KH VZLWFKERDUG must EH LQ PRGH LQ 1 7 PRGH LW ZLOO RQO DQVZHU GLUHFW VZLWFKERDUG FDOOV 7KH VZLWFKERDUG FDQ UHFHLYH D FDOO IURP DQ H WHUQDO XQLW DGGUHVVHG GLUHFWO WR DQ LQWHUQDO XQLW LQ ZKLFK FDVH WKH 1 0 RI WKH FDOOHG XQLW LI D QDPH LQ WKH GLUHFWRU KDV EHHQ DVVLJQHG WR WKH FDOOHG FRGH VHH 8 RZ WR HQWHU D QDPH LQ WKH GLUHFWRU µ SDJH RU...

Страница 38: ...Mar 12 8VHU 7R FDOO SUHVV DQG VFUROO WKURXJK WKH GLUHFWRU XVLQJ WKH NH V XQWLO WKH GHVLUHG QDPH LV GLVSOD HG DQG SUHVV U3 How to call an internal unit 14 15 26 Mon 12 Mar 12 ________________________ 6HUJLR 5RVVL RGH 6FUROO 0HQX SUHVV WKH FRUUHVSRQGLQJ speed number H J VSHHG QXPEHU VWRUHG FRGH µ VHH 8 5HFRUG VSHHG QXPEHUVµ SDJH LI WKH FDOO KDV WDNHQ SODFH FRUUHFWO 14 15 26 Mon 12 Mar 12 8VHU 8VHU F...

Страница 39: ...munication between 2 internal units intercom function KHQ WKH VZLWFKERDUG UHFHLYHV D FDOO IURP DQ H WHUQDO XQLW GLUHFWHG WR DQ LQWHUQDO XQLW WKH 1 0 RI WKH FDOO UHFLSLHQW DSSHDUV LI D QDPH KDV EHHQ DVVLJQHG WR WKH FRUUHVSRQGLQJ FRGH LQ WKH GLUHFWRU VHH 8 RZ WR HQWHU D QDPH LQ WKH GLUHFWRU µ SDJH 14 15 26 Mon 12 Mar 12 DOO IRU 6HUJLR 5RVVL WR answer WKH FDOO RULJLQDWLQJ IURP WKH H WHUQDO XQLW OLIW ...

Страница 40: ...HFHLYHG XVH WKH NH V WR VFUROO WKURXJK WKH OLVW 14 15 26 Mon 12 Mar 12 DOOHU 6HUJLR 5RVVL RGH 5HFHLYHG 0RQ 0DU W 6FUROO DOO 0HQX SUHVV WR FDOO WKH GLVSOD HG LQWHUQDO XQLW U6 How to call an internal unit listed in the received calls log 14 15 26 Mon 12 Mar 12 QWHUFRP DFWLYH hang up WKH KDQGVHW 3UHVV CANC WR UHVHW DQ LQWHUFRP FDOO ZKLFK KDV EHHQ DFWLYH IRU PRUH WKDQ RQH PLQXWH I WKH LQWHUQDO XQLW do...

Страница 41: ... W 6FUROO DOO SUHVV OK WR FRQÀUP WKH VHWWLQJV SUHVV ESC UHSHDWHGO WR UHWXUQ WR WKH PDLQ VFUHHQ HOHWH HQWU HOHWH DOO I WKH FDOO KDV WDNHQ SODFH FRUUHFWO 14 15 26 Mon 12 Mar 12 DOOLQJ XVHU VZLWFKERDUG LI WKH FDOO KDV QRW WDNHQ SODFH FRUUHFWO 14 15 26 Mon 12 Mar 12 8VHU QRW DYDLODEOH LI WKH V VWHP LV EXV 14 15 26 Mon 12 Mar 12 LQH EXV KHQ WKH handset of the switchboard called is lifted LW FRPPXQLFDWH...

Страница 42: ...J PDGH LI LW LV OLVWHG LQ WKH GLUHFWRU VHH 8 RZ WR HQWHU D QDPH LQ WKH GLUHFWRU µ SDJH RU WKH DGGUHVV RI WKH VZLWFKERDUG PDNLQJ WKH FDOO H J LV GLVSOD HG 14 15 26 Mon 12 Mar 12 DOO IURP LQGLFDWHV WKH RQHµ LQGLFDWHV WKH JHQHUDO VZLWFKERDUG WR reject WKH FDOO SUHVV CANC WR answer WKH FDOO FRPLQJ IURP WKH VHFRQGDU VZLWFKERDUG OLIW WKH KDQGVHW WKH PDLQ VZLWFKERDUG FRPPXQLFDWHV ZLWK WKH VHFRQGDU VZLWFK...

Страница 43: ... RQÀJXUDWLRQV PHQX SUHVV OK 14 15 26 Mon 12 Mar 12 6HWWLQJV RQILJXUDWLRQV LUHFWRU 5HFHLYHG FDOOV ODUPV XVH WKH NH V WR YLHZ WKH System PHQX SUHVV 2 U11 How to activate or deactivate the main switchboards 14 15 26 Mon 12 Mar 12 6 VWHP 6HUYLFHV XVH WKH NH V WR YLHZ WKH Link PHQX SUHVV OK 14 15 26 Mon 12 Mar 12 6 VWHP 6LPSOHEXV LQN 6ODYH LQ VHULHV DOO 6LPSOHEXV 9 XGLR DFNZDUGV FRP VF 2N VHOHFW Slave ...

Страница 44: ...O EH DVNHG WR HQWHU WKH FRGH WR DFWLYDWH D VSHFLÀF DFWXDWRU I WKHUH LV QR FRGH D JHQHULF DFWXDWRU ZLOO EH DFWLYDWHG U14 How to activate an additional relay e g WR DFWLYDWH LQGHSHQGHQWO XVLQJ D VSHFLÀF command lights CCTV alarm contacts vehicle barriers entrances without an external unit or other devices XVH WKH NH V WR YLHZ WKH Link PHQX SUHVV OK 14 15 26 Mon 12 Mar 12 6 VWHP 6LPSOHEXV LQN 6ODYH L...

Страница 45: ...HG RSWLRQ XVLQJ WKH NH V SUHVV OK SUHVV ESC UHSHDWHGO WR UHWXUQ WR WKH PDLQ VFUHHQ 1HZ HQWU HOHWH HQWU GLW HQWU HOHWH DOO 8S WR QDPHV ZLWK D PD LPXP RI DOSKDQXPHULF FKDUDFWHUV FDQ EH HQWHUHG D FRGH PXVW EH DVVRFLDWHG WR HDFK QDPH LQ FRUUHVSRQGHQFH ZLWK WKH GHVLUHG LQWHUQDO XQLW U15 How to use the directory Delete all Number of names 0022 9LHZ _______________ Sergio Rossi Code 012 Directory 1HZ HQW...

Страница 46: ...rectory see U20 Delete directory page 48 I RX ZLVK WR GHOHWH D QDPH LQ WKH GLUHFWRU SUHVV WKH MENU NH DQG XVH WKH NH V WR YLHZ WKH Directory PHQX SUHVV OK XVH WKH NH V WR YLHZ WKH View HQWU SUHVV OK 14 15 26 Mon 12 Mar 12 9LHZ 1HZ HQWU 6SHHG QXPEHUV HOHWH DOO QIR WKH QDPHV VWRUHG LQ WKH GLUHFWRU ZLOO EH GLVSOD HG LQ DOSKDEHWLF RUGHU XVH WKH NH V WR VFUROO WKURXJK WKH OLVW 7R VSHHG XS VFUROOLQJ SUH...

Страница 47: ...P ULJKW KDQG FRUQHU ________________________ 6HUJLR 5RVVL RGH 6FUROO 0HQX XVH WKH NH WR YLHZ WKH Edit entry RSWLRQ SUHVV OK U19 How to edit a name in the directory 1HZ HQWU HOHWH HQWU GLW HQWU HOHWH DOO HQWHU WKH QDPH HYHQ XVLQJ MXVW SDUW RI WKH H WHQVLRQ I WKHUH DUH VHYHUDO XVHUV ZLWK WKH VDPH LQLWLDO RX FDQ VFUROO WKURXJK WKH OLVW XVLQJ WKH NH V 14 15 26 Mon 12 Mar 12 ________________________ 6H...

Страница 48: ...QWU 6SHHG QXPEHUV HOHWH DOO QIR D VFUHHQ ZLOO DSSHDU DVNLQJ LI RX ZLVK WR GHOHWH WKH HQWLUH GLUHFWRU FRQÀUP XVLQJ OK RU FDQFHO XVLQJ ESC U20 Delete directory SUHVV WKH MENU NH DQG XVH WKH NH V WR YLHZ WKH Directory PHQX SUHVV OK 14 15 26 Mon 12 Mar 12 6HWWLQJV RQILJXUDWLRQV LUHFWRU 5HFHLYHG FDOOV ODUPV XVH WKH NH V WR YLHZ WKH Info HQWU SUHVV OK 14 15 26 Mon 12 Mar 12 9LHZ 1HZ HQWU 6SHHG QXPEHUV H...

Страница 49: ...7KLV IXQFWLRQ FDQ EH XVHG WR VWRUH HGLW DQG GHOHWH VSHHG QXPEHUV SUHVV WKH MENU NH DQG XVH WKH NH V WR YLHZ WKH Directory PHQX SUHVV OK 14 15 26 Mon 12 Mar 12 6HWWLQJV RQILJXUDWLRQV LUHFWRU DOOV UHFHLYHG ODUPV XVH WKH NH V WR YLHZ WKH Speed numbers RSWLRQ SUHVV OK 14 15 26 Mon 12 Mar 12 9LHZ 1HZ HQWU 6SHHG QXPEHUV HOHWH DOO QIR XVH WKH NH V WR GLVSOD WKH VSHHG QXPEHU IURP WR WR ZKLFK D FRGH ZLOO E...

Страница 50: ...DU DVNLQJ LI RX ZLVK WR GHOHWH WKH OLVW RI LQFRPLQJ FDOOV FRQÀUP XVLQJ OK RU FDQFHO XVLQJ ESC U24 Delete received calls list SUHVV WKH MENU NH WR GLVSOD D VFUHHQ LQ WKH ERWWRP ULJKW KDQG FRUQHU 14 15 26 Mon 12 Mar 12 DOOHU 6HUJLR 5RVVL RGH 5HFHLYHG 0RQ 0DU DW 6FUROO DOO 0HQX SUHVV OK WR FRQÀUP WKH VHWWLQJV SUHVV ESC UHSHDWHGO WR UHWXUQ WR WKH PDLQ VFUHHQ HOHWH HQWU HOHWH DOO 14 15 26 Mon 12 Mar 12...

Страница 51: ...HVV OK 14 15 26 Mon 12 Mar 12 6HWWLQJV RQILJXUDWLRQV LUHFWRU 5HFHLYHG FDOOV ODUPV XVH WKH NH V WR YLHZ WKH View HQWU SUHVV OK 14 15 26 Mon 12 Mar 12 9LHZ HOHWH DOO WKH FDOOV DUH GLVSOD HG LQ FKURQRORJLFDO RUGHU EHJLQQLQJ ZLWK WKH PRVW UHFHQW FDOO UHFHLYHG XVH WKH NH V WR VFUROO WKURXJK WKH OLVW 7R VSHHG XS VFUROOLQJ SUHVV DQG KROG RU 14 15 26 Mon 12 Mar 12 ODUP 6HUJLR 5RVVL RGH 5HFHLYHG 0RQ 0DU W ...

Страница 52: ...nal Spring Alarm Alarm 1 Key tone DWH Year 2010 Month March Day 12 7LPH Hours 14 Minutes 15 Seconds 26 Daily mode Enable Sun Night Mon Night Tue Night Wed Night Thur Night Fri Night Sat Night 6NLQV 5HVHW VHWWLQJV Reset XWRPDWLF VZLWFKLQJ Swt 1 00 00 Day Swt 2 00 00 Night Swt 3 00 00 Day Swt 4 00 00 Skins Blue skin Planux skin Green skin Red skin Yellow skin Pink skin Orange skin 7LPHUV Audio 010 R...

Страница 53: ...W RORXU 9LGHR VHWWLQJV SUHVV OK WR FRQÀUP WKH VHWWLQJV SUHVV ESC UHSHDWHGO WR UHWXUQ WR WKH PDLQ VFUHHQ I2 Video settings 7KH VZLWFKERDUG ODQJXDJH FDQ EH VHOHFWHG IURP WKH IROORZLQJ OLVW Italiano default English Français Deutsch Español Portuguese Dutch Danish Norwegian Finnish Swedish Turkish Russian Polish Croatian SUHVV WKH MENU NH DQG XVH WKH NH V WR YLHZ WKH Settings PHQX SUHVV OK 14 15 26 Mo...

Страница 54: ...V WR YLHZ WKH DXGLR VHWWLQJ RX ZLVK WR DGMXVW PLFURSKRQH DQG RU ORXGVSHDNHU DQG GHFUHDVH RU LQFUHDVH WKH YDOXH XVLQJ WKH NH V I3 Audio settings 14 15 26 Mon 12 Mar 12 0LFURSKRQH RXGVSHDNHU XGLR VHWWLQJV SUHVV OK WR FRQÀUP WKH VHWWLQJV SUHVV ESC UHSHDWHGO WR UHWXUQ WR WKH PDLQ VFUHHQ 7KLV IXQFWLRQ FDQ EH XVHG WR VHW WKH PHORG IRU LQFRPLQJ FDOOV PDGH IURP WKH LQWHUQDO XQLWV DQG WKH H WHUQDO XQLW DV ...

Страница 55: ...LHZ WKH Time PHQX SUHVV OK 14 15 26 Mon 12 Mar 12 9LGHR XGLR 7RQHV DWH 7LPH XVH WKH NH V KRXUV PLQXWHV VHFRQGV DQG GHFUHDVH RU LQFUHDVH WKH YDOXH XVLQJ WKH NH V 14 15 26 Mon 12 Mar 12 RXUV 0LQXWHV 6HFRQGV 6HW WLPH SUHVV OK WR FRQÀUP WKH VHWWLQJV SUHVV ESC UHSHDWHGO WR UHWXUQ WR WKH PDLQ VFUHHQ I6 Change time 14 15 26 Mon 12 Mar 12 WHUQDO 6SULQJ QWHUQDO 6SULQJ ODUP ODUP H WRQH VF 2N VHOHFW WKH PHOR...

Страница 56: ...RQ DQG FDOO UHSHDW WLPHUV SUHVV WKH MENU NH DQG XVH WKH NH V WR YLHZ WKH Settings PHQX SUHVV OK 14 15 26 Mon 12 Mar 12 6HWWLQJV RQILJXUDWLRQV LUHFWRU 5HFHLYHG FDOOV ODUPV XVH WKH NH V WR YLHZ WKH Timers PHQX SUHVV OK 14 15 26 Mon 12 Mar 12 7RQHV DWH 7LPH 6NLQV 7LPHUV XVH WKH NH V WR YLHZ WKH VHWWLQJ RX ZLVK WR DGMXVW DXGLR UHVHW ZDLW WLPH VWDQGE UHOD DFWLYDWLRQ FDOO UHSHDW DQG GHFUHDVH RU LQFUHDVH...

Страница 57: ... SUHVV OK WR FRQÀUP WKH VHWWLQJV SUHVV ESC UHSHDWHGO WR UHWXUQ WR WKH PDLQ VFUHHQ RX FDQ GHFLGH WR RUJDQLVH WKH ZHHN E VHOHFWLQJ RQH RI WKHVH RSHUDWLQJ PRGHV IRU HDFK GD AUTO WKH V VWHP SDVVHV IURP PRGH WR 1 7 PRGH DW WKH SURJUDPPHG WLPHV NIGHT WKH V VWHP LV LQ WKLV PRGH IRU WKH ZKROH GD DAY WKH V VWHP LV LQ WKLV PRGH IRU WKH ZKROH GD I WKH DXWRµ VHWWLQJ LV VHOHFWHG WKURXJKRXW WKH GD WKH RSHUDWLQJ...

Страница 58: ...ZW 5HERRW V VWHP 2N VF FRQÀUP WKH V VWHP UHERRW XVLQJ OK RU FDQFHO XVLQJ ESC SUHVV ESC UHSHDWHGO WR UHWXUQ WR WKH PDLQ VFUHHQ I11 Reset settings WKH NH V 7KH YDOXH UDQJHV IURP WR 7R VSHHG XS VFUROOLQJ SUHVV DQG KROG RU VHOHFW WKH YDOXH LQ PLQXWHV RI VZLWFKLQJ XVLQJ GHFUHDVH RU LQFUHDVH WKH YDOXH XVLQJ WKH NH V 7KH YDOXH UDQJHV IURP WR 7R VSHHG XS VFUROOLQJ SUHVV DQG KROG RU 14 15 26 Mon 12 Mar 12 ...

Страница 59: ... System Simplebus Simplebus Top Link Single Parall LS IN Parall LP IN Master in series Slave in series Call Simplebus Indirect A V Audio Video Backwards com RQÀJXUDWLRQV 6HUYLFHV FollowMe Call repeat Internal units on Triple call Codes help ...

Страница 60: ...U ZLOO DXWRPDWLFDOO IROORZ VXLW 6HW WKH VZLWFKERDUG FRQQHFWHG XQGHU WKH 6 6 OLQH RI VZLWFKLQJ GHYLFH UW DV Parall LS IN VHW WKH VZLWFKERDUG ORFDWHG XQGHU WKH 3LQ 3LQ OLQH RI VZLWFKLQJ GHYLFH UW DV Parall LP IN RU WKH SDUDOOHO VZLWFKERDUG VZLWFKLQJ WR 1 7 DQG WKH 8720 7 1 7 IXQFWLRQ LV QRW SRVVLEOH VHH 6HW GDLO PRGHµ SDJH P VKRXOG DSSHDU RQ WKH VWDQGE VFUHHQ RI WKH WZR VZLWFKERDUGV LQGLFDWLQJ WKDW ...

Страница 61: ... 12 42 13 43 14 44 15 45 16 46 17 47 18 48 19 49 20 50 21 51 22 52 23 53 24 54 25 55 26 56 27 57 28 58 29 59 30 60 IT EN FR Tabella di programmazione dei dip switch COMPILARE E CONSERVARE 1 03 172 Dip switch programming table COMPLETE AND KEEP WITH UNIT Tableau de programmation des DIP switches REMPLIR ET CONSERVER 16 167 7 21 ...

Страница 62: ... 63 93 64 94 65 95 66 96 67 97 68 98 69 99 70 100 71 101 72 102 73 103 74 104 75 105 76 106 77 107 78 108 79 109 80 110 81 111 82 112 83 113 84 114 85 115 86 116 87 117 88 118 89 119 90 120 COMPILARE E CONSERVARE 1 03 172 COMPLETE AND KEEP WITH UNIT REMPLIR ET CONSERVER 16 167 7 21 ...

Страница 63: ... 125 155 126 156 127 157 128 8 158 129 159 130 160 131 161 132 162 133 163 134 164 135 165 136 166 137 167 138 168 139 169 140 170 141 171 142 172 143 173 144 174 145 175 146 176 147 177 148 178 149 179 150 180 COMPILARE E CONSERVARE 1 03 172 COMPLETE AND KEEP WITH UNIT REMPLIR ET CONSERVER 16 167 7 21 ...

Страница 64: ...85 215 186 216 187 217 188 218 189 219 190 220 191 221 192 222 193 223 194 224 195 225 196 226 197 227 198 228 199 229 200 230 201 231 202 232 203 233 204 234 205 235 206 236 207 237 208 238 209 ÞÞÞÞ 239 210 240 COMPILARE E CONSERVARE 1 03 172 COMPLETE AND KEEP WITH UNIT REMPLIR ET CONSERVER 16 167 7 21 ...

Страница 65: ...HWWLQJV SUHVV ESC UHSHDWHGO WR UHWXUQ WR WKH PDLQ VFUHHQ RZ WR FRQÀJXUH D PDLQ RU VHFRQGDU switchboard SUHVV WKH MENU NH DQG XVH WKH NH V WR YLHZ WKH RQÀJXUDWLRQV PHQX SUHVV OK 14 15 26 Mon 12 Mar 12 6HWWLQJV RQILJXUDWLRQV LUHFWRU 5HFHLYHG FDOOV ODUPV XVH WKH NH V WR YLHZ WKH System PHQX SUHVV OK 14 15 26 Mon 12 Mar 12 6 VWHP 6HUYLFHV XVH WKH NH V WR YLHZ WKH Link PHQX SUHVV OK 14 15 26 Mon 12 Mar...

Страница 66: ...XVLQJ D Simplebus top V VWHP WKH GRRU HQWU SKRQH XVHU LV LGHQWLÀHG E WKH User Name ÀHOG RSWLRQDO DQG D Code ÀHOG FRQVLVWLQJ RI SDUWV D RQH ÀHOG ZLWK XS WR GLJLWV EHWZHHQ DQG DQG D XVHU ÀHOG which must KDYH GLJLWV EHWZHHQ DQG EXAMPLE User name 6PLWK Code 2 Indirect call WKH FDOO LV PDGH E HQWHULQJ WKH LQGLUHFW FRGH ZKLFK VKRXOG KDYH D PD LPXP RI GLJLWV 7KLV FRGH PXVW EH VWRUHG LQ WKH PHPRU DQG DVVR...

Страница 67: ... OK Table of Simplebus TOP products Brackets UW 5 UW 5 UW 5 Door entry phones UW 5 UW 5 UW 5 UW 5 UW 5 Switching devices UW 5 Mixers UW 5 External units UW 5 UW 9 5 UW 5 UW 5 UW 5 UW 5 UW 5 Switchboards UW 5 UW 9 5 UW 9 5 Software UW 5 C6 Audio or video call 14 15 26 Mon 12 Mar 12 6 VWHP 6LPSOHEXV LQN 6LQJOH DOO QGLUHFW 9 XGLR DFNZDUGV FRP VF 2N FWLYDWH WKH DFNZDUGV FRP VHUYLFH XVLQJ WKH NH LVDEOH...

Страница 68: ...WLRQ WUDQVPLWWHG E WKH LQWHUQDO XQLWV ZLWK WKH VZLWFKERDUG LQ PRGH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Triple call This is disabled by default 7KLV IXQFWLRQ FDQ EH XVHG WR DFWLYDWH RU GHDFWLYDWH WKH WULSOH FDOO PDGH E WKH VZLWFKERDUG WR WKH LQWHUQDO XQLWV 7KH FDOO ZLOO WKHUHIRUH WDNH SODFH RQ FRQVHFXWLYH RFFDVLRQV LQ WKH FDVH RI YLGHR FDOOV WKH ÀUVW ZLOO EH DX...

Страница 69: ...OHEXV RX LQGLUHFW 5pWURFRPSDWLELOLWp SSHO DXGLR RX YLGpR 7DEOHDX DUWLFOHV 6LPSOHEXV 723 RQÀJXUDWLRQ VHUYLFHV ROORZ0H UpSpWLWLRQ G DSSHO DOOXPDJH SRVWHV LQWpULHXUV DSSHO WULSOH DLGH FRGHV SCHÉMAS DE CONNEXION SB2V EN 103M QVWDOODWLRQ YLVLRSKRQLTXH 6LPSOHEXV Q E DYHF HQWUpH SULQFLSDOH HW VWDQGDUG GH FRQFLHUJHULH SB2V EN 103M QVWDOODWLRQ YLVLRSKRQLTXH 6LPSOHEXV FRXOHXUV DYHF HQWUpH SULQFLSDOH HW VWDQ...

Страница 70: ...j GLVWDQFH VXU OHV LQVWDOODWLRQV j SOXVLHXUV VWDQGDUGV HQ VpULH RX HQ SDUDOOqOH 1 ON OFF OOXPDJH H WLQFWLRQ SSX HU GHVVXV VHFRQGHV 2 7RXFKH YDOLGDQW OD PRGDOLWp 285 RX 18 7 3 7RXFKH MENU 4 7RXFKH YDOLGDQW O DXWR DOOXPDJH 5 7RXFKHV GH GpURXOHPHQW PHQXV 6 CANC 7RXFKH G DQQXODWLRQ DSSHO RX HIIDFHPHQW GRQQpHV VDLVLHV 7 7RXFKH UpSHUWRLUH 8 7RXFKHV GH GpURXOHPHQW GHV RSWLRQV GH PHQX 9 ESC 7RXFKH GH VRUW...

Страница 71: ...HPHQW XQH JHVWLRQ 285 18 7 TXL SHUPHW GH YDOLGHU OHV IRQFWLRQV GX VWDQGDUG XQLTXHPHQW GDQV GHV WUDQFKHV KRUDLUHV GpWHUPLQpHV SURJUDPPDEOHV SDU O XVDJHU XQH 67 33 6 GDQV ODTXHOOH VRQW PpPRULVpV OHV DSSHOV SURYHQDQW GHV SRVWHV LQWpULHXUV DX TXHOV LO Q D SDV pWp SRVVLEOH GH UpSRQGUH XQ 5e3 572 5 GRQW OD SURJUDPPDWLRQ SHUPHW G LGHQWLÀHU IDFLOHPHQW O XVDJHU DSSHODQW Description générale 12 6 1 10 2 3 4...

Страница 72: ...PLATINE EXTÉRIEURE H VWDQGDUG doit rWUH HQ PRGDOLWp 285 HQ PRGDOLWp 18 7 LO QH SRXUUD UpSRQGUH TX DX DSSHOV DGUHVVpV DX VWDQGDUG H VWDQGDUG SHXW UHFHYRLU XQ DSSHO G XQH SODWLQH H WpULHXUH DGUHVVp GLUHFWHPHQW j XQ SRVWH LQWpULHXU GDQV FH FDV OH 120 GH O DSSHOp V DIÀFKH VL OH UpSHUWRLUH FRQWLHQW XQ QRP DVVRFLp DX FRGH DSSHOp YRLU 8 RPPHQW VDLVLU XQ QRP DX UpSHUWRLUH ª SDJH RX O DGUHVVH GH O DSSHOp S...

Страница 73: ...n 12 03 12 8VDJHU 3RXU DSSHOHU DSSX HU VXU HW GpURXOHU OH UpSHUWRLUH DYHF OHV WRXFKHV MXVTX j YLVXDOLVHU OH QRP GpVLUp HW DSSX HU VXU U3 Comment appeler un poste intérieur 14 15 26 Lun 12 03 12 ________________________ 6HUJLR 5RVVL RGH pURXOHU 0HQX DSSX HU VXU OH numéro bref FRUUHVSRQGDQW H QXPpUR EUHI FRGH PpPRULVp ª YRLU 8 QUHJLVWUHPHQW QXPpURV EUHIV ª SDJH VL O DSSHO D HX OLHX FRUUHFWHPHQW 14 1...

Страница 74: ...tion 2 postes intérieurs fonction intercommunicante RUVTXH OH VWDQGDUG UHoRLW XQ DSSHO G XQH SODWLQH H WpULHXUH DGUHVVp j XQ SRVWH LQWpULHXU OH 120 GH O DSSHOp V DIÀFKH V LO H LVWH DX UpSHUWRLUH XQ QRP DVVRFLp DX FRGH DSSHOp YRLU 8 RPPHQW LQVpUHU XQ QRP DX UpSHUWRLUH ª SDJH 14 15 26 Lun 12 03 12 SSHO SRXU 6HUJLR 5RVVL SRXU répondre j O DSSHO SURYHQDQW GH OD SODWLQH H WpULHXUH VRXOHYHU OH FRPELQp G...

Страница 75: ...OHV WRXFKHV SRXU GpURXOHU OD OLVWH 14 15 26 Lun 12 03 12 SSHODQW 6HUJLR 5RVVL RGH 5HoX XQ j 15 pURXOHU SSHO 0HQX DSSX HU VXU OD WRXFKH SRXU DSSHOHU OH SRVWH LQWp ULHXU TXL V DIÀFKH U6 Comment appeler un poste intérieur présent dans les appels reçus 14 15 26 Lun 12 03 12 QWHUFRPP DFWLI raccrocher OH FRPELQp SSX HU VXU CANC SRXU UHPHWWUH j pUR XQ DSSHO LQWHUFRPPXQLFDQW DFWLI GHSXLV SOXV G XQH PLQXWH...

Страница 76: ...U OD WRXFKH OK SRXU FRQÀUPHU OHV UpJODJHV DSSX HU SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH ESC SRXU UHWRXUQHU j OD SDJH SULQFLSDOH eOLPLQHU UXEULTXH eOLPLQHU WRXW 6L O DSSHO D HX OLHX FRUUHFWHPHQW 14 15 26 Lun 12 03 12 8VDJHU VWDQGDUG DSSHOp VL O DSSHO Q D SDV HX OLHX FRUUHFWHPHQW 14 15 26 Lun 12 03 12 8VDJHU SDV GLVS VL OD OLJQH HVW RFFXSpH 14 15 26 Lun 12 03 12 LJQH RFFXSpH RUVTXH OH standard appelé soulève...

Страница 77: ...W YLVXDOLVp V LO D pWp VDLVL GDQV OH UpSHUWRLUH YRLU 8 RPPHQW LQVpUHU XQ QRP DX UpSHUWRLUH ª SDJH RX O DGUHVVH GX VWDQGDUG DSSHODQW H 14 15 26 Lun 12 03 12 SSHO GHSXLV LQGLTXH OD RQH ª LQGLTXH O JpQpULTXH GX VWDQGDUG SRXU refuser O DSSHO DSSX HU VXU CANC SRXU répondre j O DSSHO SURYHQDQW GX VWDQGDUG VHFRQGDLUH VRXOHYHU OH FRPELQp OH VWDQGDUG SULQFLSDO HQWUH HQ FRPPXQLFDWLRQ DYHF OH VWDQGDUG VHFRQG...

Страница 78: ...Lun 12 03 12 5pJODJHV RQILJXUDWLRQV 5pSHUWRLUH SSHOV UHoXV ODUPHV DSSX HU VXU OHV WRXFKHV SRXU DIÀFKHU OH PHQX Système SXLV DSSX HU VXU 2 U11 Comment activer ou désactiver les standards principaux 14 15 26 Lun 12 03 12 6 VWqPH 6HUYLFHV DSSX HU VXU OHV WRXFKHV SRXU DIÀFKHU OH PHQX Link SXLV DSSX HU VXU OK 14 15 26 Lun 12 03 12 6 VWqPH 6LPSOHEXV LQN 6pULH VODYH SSHO 6LPSOHEXV 9 XGLR 5pWURFRP VF 2N V...

Страница 79: ... O DFWLRQQHXU DSSX HU VXU OD WRXFKH VDLVLU OH FRGH SRXU DFWLYHU XQ DFWLRQQHXU VSpFLÀTXH HQ FDV GH FRGH PDQTXDQW XQ DFWLRQQHXU JpQpULTXH VHUD DFWLYp U14 Comment activer un relais supplémentaire par ex pour activer en mode indépendant et avec une commande dédiée éclairage contacts d alarme TVCC grilles de sortie de garage entrées sans platine extérieure ou autres dispositifs DSSX HU VXU OHV WRXFKHV ...

Страница 80: ...FKHV SXLV DSSX HU VXU OD WRXFKH OK DSSX HU SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH ESC SRXU UHWRXUQHU j OD SDJH SULQFLSDOH 1RXYHOOH UXEULTXH eOLPLQHU UXEULTXH 0RGLILHU UXEULTXH eOLPLQHU WRXW 3RVVLELOLWp GH VDLVLU MXVTX j QRPV D DQW DX PD LPXP FDUDFWqUHV DOSKDQXPpULTXHV HQ DVVRFLDQW j FKDTXH QRP XQ FRGH TXL FRUUHVSRQG j FHOXL GX SRVWH LQWpULHXU GpVLUp U15 Comment utiliser le répertoire Éliminer tout Nombre de...

Страница 81: ...FHU XQ QRP HQ UpSHUWRLUH DSSX HU VXU OD WRXFKH MENU HW DSSX HU VXU OHV WRXFKHV SRXU DIÀFKHU OH PHQX Répertoire SXLV DSSX HU VXU OD WRXFKH OK DSSX HU VXU OHV WRXFKHV SRXU DIÀFKHU OD UXEULTXH IÀFKHU SXLV DSSX HU VXU OK 14 15 26 Lun 12 03 12 IILFKHU 1RXYHOOH UXEULTXH 1XPpURV EUHIV eOLPLQHU WRXW QIR OHV QRPV PpPRULVpV GDQV OH UpSHUWRLUH VDIÀFKHURQW GDQV ORUGUH DOSKDEpWLTXH XWLOLVHU OHV WRXFKHV SRXU Gp...

Страница 82: ...EDV j GURLWH 14 15 26 Lun 12 03 12 ________________________ 6HUJLR 5RVVL RGH pURXOHU 0HQX DSSX HU VXU OD WRXFKH SRXU DIÀFKHU OD UXEULTXH 0RGLÀHU UXEULTXH SXLV DSSX HU VXU OK 8 RPPHQW PRGLÀHU XQ QRP HQ UpSHUWRLUH 1RXYHOOH UXEULTXH eOLPLQHU UXEULTXH 0RGLILHU UXEULTXH eOLPLQHU WRXW 2X VDLVLU OH QRP pJDOHPHQW DYHF XQH SDUWLH GH O H WHQVLRQ 6 LO H LVWH SOXVLHXUV XVDJHUV DYHF O LQLWLDOH VDLVLH LO HVW SR...

Страница 83: ...PpURV EUHIV eOLPLQHU WRXW QIR XQH SDJH GHPDQGDQW GH FRQÀUPHU O pOLPLQDWLRQ GH WRXW OH UpSHUWRLUH V DIÀFKH FRQÀUPHU HQ DSSX DQW VXU OK RX DQQXOHU HQ DSSX DQW VXU ESC U20 Effacer le répertoire DSSX HU VXU OD WRXFKH MENU HW DSSX HU VXU OHV WRXFKHV SRXU DIÀFKHU OH PHQX Répertoire SXLV DSSX HU VXU OD WRXFKH OK 14 15 26 Lun 12 03 12 5pJODJHV RQILJXUDWLRQV 5pSHUWRLUH SSHOV UHoXV ODUPHV DSSX HU VXU OHV WR...

Страница 84: ...RQ SHUPHW GH PpPRULVHU PRGLÀHU HW HIIDFHU OHV QXPpURV EUHIV DSSX HU VXU OD WRXFKH MENU HW DSSX HU VXU OHV WRXFKHV SRXU DIÀFKHU OH PHQX Répertoire SXLV DSSX HU VXU OD WRXFKH OK 14 15 26 Lun 12 03 12 5pJODJHV RQILJXUDWLRQV 5pSHUWRLUH SSHOV UHoXV ODUPHV DSSX HU VXU OHV WRXFKHV SRXU DIÀFKHU OD UXEULTXH Numéros brefs SXLV DSSX HU VXU OK 14 15 26 Lun 12 03 12 IILFKHU 1RXYHOOH UXEULTXH 1XPpURV EUHIV eOLP...

Страница 85: ...RQ GH OD OLVWH GHV DSSHOV UHoXV V DIÀFKH FRQÀUPHU HQ DSSX DQW VXU OK RX DQQXOHU HQ DSSX DQW VXU ESC U24 Effacement liste des appels reçus DSSX HU VXU OD WRXFKH MENU SRXU DIÀFKHU XQH IHQrWUH HQ EDV j GURLWH 14 15 26 Lun 12 03 12 SSHODQW 6HUJLR 5RVVL RGH 5HoX XQ j 15 pURXOHU SSHO 0HQX DSSX HU VXU OD WRXFKH OK SRXU FRQÀUPHU OHV UpJODJHV DSSX HU SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH ESC SRXU UHWRXUQHU j OD SDJ...

Страница 86: ... SRXU DIÀFKHU OH PHQX Alarmes SXLV DSSX HU VXU 2 14 15 26 Lun 12 03 12 5pJODJHV RQILJXUDWLRQV 5pSHUWRLUH SSHOV UHoXV ODUPHV DSSX HU VXU OHV WRXFKHV SRXU DIÀFKHU OD UXEULTXH IÀFKHU SXLV DSSX HU VXU OK 14 15 26 Lun 12 03 12 IILFKHU eOLPLQHU WRXW OHV DODUPHV V DIÀFKHURQW GDQV O RUGUH FKURQRORJLTXH j SDUWLU GH OD GHUQLqUH XWLOLVHU OHV WRXFKHV SRXU GpURXOHU OD OLVWH 3RXU DFFpOpUHU OH GpURXOHPHQW GH OD ...

Страница 87: ...ps Alarme Alarme 1 Tonalité touches DWH Année 2010 Mois Mars Jour 12 HXUH Heures 14 Minutes 15 Secondes 26 0RG TXRWLGLHQQH Valider Dim Nuit Lun Nuit Mar Nuit Mer Nuit Jeu Nuit Ven Nuit Sam Nuit 7KqPHV 5HVHW SDUDPpWUDJH Réinitialiser RPPXW DXWRPDWLTXH Cmt 1 00 00 Jour Cmt 2 00 00 Nuit Cmt 3 00 00 Jour Cmt 4 00 00 Thèmes Thème blue Thème Planux Thème Green Thème Red Thème Yellow Thème Pink Thème Ora...

Страница 88: ...XFKH OK SRXU FRQÀUPHU OHV UpJODJHV DSSX HU SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH ESC SRXU UHWRXUQHU j OD SDJH SULQFLSDOH I2 Réglages vidéo O HVW SRVVLEOH GH SURJUDPPHU OD ODQJXH HQ OD VpOHFWLRQQDQW SDUPL OHV VXLYDQWHV Italiano défaut English Français Deutsch Español Portugais Hollandais Danois Norvégien Finlandais Suédois Turc Russe Polonais Croate DSSX HU VXU OD WRXFKH MENU SXLV VXU OHV WRXFKHV SRXU DIÀFK...

Страница 89: ...XUV DXGLR j UpJOHU PLFUR HW RX KDXW SDUOHXU HW OHV GLPLQXHU RX OHV DXJPHQWHU j O DLGH GHV WRXFKHV I3 Réglages audio 14 15 26 Lun 12 03 12 0LFUR DXW SDUOHXU 3DUDPpWUDJH DXGLR DSSX HU VXU OD WRXFKH OK SRXU FRQÀUPHU OHV UpJODJHV DSSX HU SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH ESC SRXU UHWRXUQHU j OD SDJH SULQFLSDOH HWWH IRQFWLRQ SHUPHW GH FRQÀJXUHU OD PpORGLH GHV DSSHOV HQWUDQWV GHV SRVWHV LQWpULHXUV GH OD SODW...

Страница 90: ...12 03 12 9LGpR XGLR 6RQV DWH HXUH XWLOLVHU OHV WRXFKHV SRXU DIÀFKHU OHV YDOHXUV j UpJOHU KHXUHV PLQXWHV VHFRQGHV HW OHV GLPLQXHU RX OHV DXJPHQWHU j ODLGH GHV WRXFKHV 14 15 26 Lun 12 03 12 HXUHV 0LQXWHV 6HFRQGHV 5pJODJH KHXUH DSSX HU VXU OD WRXFKH OK SRXU FRQÀUPHU OHV UpJODJHV DSSX HU SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH ESC SRXU UHWRXUQHU j OD SDJH SULQFLSDOH 0RGLÀHU KHXUH 14 15 26 Lun 12 03 12 WpULHXU H ...

Страница 91: ... VXU OD WRXFKH MENU SXLV VXU OHV WRXFKHV SRXU DIÀFKHU OH PHQX Réglages SXLV DSSX HU VXU OD WRXFKH OK 14 15 26 Lun 12 03 12 5pJODJHV RQILJXUDWLRQV 5pSHUWRLUH SSHOV UHoXV ODUPHV DSSX HU VXU OHV WRXFKHV SRXU DIÀFKHU OH PHQX Temps SXLV DSSX HU VXU OK 14 15 26 Lun 12 03 12 6RQV DWH HXUH 7KqPHV 7HPSV XWLOLVHU OHV WRXFKHV SRXU DIÀFKHU OH PHQX GH UpJODJH SKRQLH DWWHQWH UHVHW YHLOOH DFWLYDWLRQ UHODLV UpSpW...

Страница 92: ...XW GpFLGHU GRUJDQLVHU OD VHPDLQH HQ FKRLVLVVDQW SRXU FKDTXH MRXU OXQH GHV PRGDOLWpV VXLYDQWHV GH IRQFWLRQQHPHQW AUTO OH V VWqPH SDVVH GH OD PRGDOLWp 285 j OD PRGDOLWp 18 7 DX KHXUHV SURJUDPPpHV NUIT OH V VWqPH UHVWH GDQV FHWWH PRGDOLWp WRXWH OD MRXUQpH JOUR OH V VWqPH UHVWH GDQV FHWWH PRGDOLWp WRXWH OD MRXUQpH 6L OH FKRL SRUWH VXU DXWR ª OD PRGDOLWp GH IRQFWLRQQHPHQW FRPPXWHUD DX KRUDLUHV À pV GDQ...

Страница 93: ... DQW VXU OK RX DQQXOHU HQ DSSX DQW VXU ESC DSSX HU SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH ESC SRXU UHWRXUQHU j OD SDJH SULQFLSDOH I11 Reset des réglages GHV WRXFKHV D YDOHXU SHXW YDULHU GH j 3RXU GpURXOHU SOXV UDSLGHPHQW OHV YDOHXUV DSSX HU VXU OD WRXFKH RX VXU OD WRXFKH VH PHWWUH VXU OD YDOHXU HQ PLQXWHV GH OD FRPPXW j ODLGH GH OD WRXFKH GLPLQXHU RX DXJPHQWHU OD YDOHXU j ODLGH GHV WRXFKHV D YDOHXU SHXW YDU...

Страница 94: ... Système Simplebus Simplebus Top Link Simple Parall LS IN Parall LP IN Série master Série slave Appel Simplebus Indirect A V Audio Vidéo Rétrocom RQÀJXUDWLRQV 6HUYLFHV FollowMe Répétition appel Allumage postes intérieurs Appel triple Aide codes ...

Страница 95: ...D PrPH RSpUDWLRQ DOOXPDJH RX O H WLQFWLRQ GH O XQ GHV SURYRTXHUD DXWRPDWLTXHPHQW O DOOXPDJH RX O H WLQFWLRQ GH O DXWUH RQILJXUHU FRPPH Parall LS IN OH VWDQGDUG UHOLp VRXV OD OLJQH 6 6 GX FRPPXWDWHXU UW FRQILJXUHU FRPPH Parall LP IN FHOXL TXL HVW VRXV OD OLJQH 3LQ 3LQ GX FRPPXWDWHXU UW 3RXU OH VWDQGDUG SDUDOOqOH OD FRPPXWDWLRQ HQ 18 7 HW OD IRQFWLRQ 285 18 7 8720 7 48 QH VRQW SDV SRVVLEOHV YRLU 5pJ...

Страница 96: ... VXU OD WRXFKH ESC SRXU UHWRXUQHU j OD SDJH SULQFLSDOH RPPHQW FRQÀJXUHU XQ VWDQGDUG SULQFLSDO ou secondaire DSSX HU VXU OD WRXFKH MENU HW VXU OHV WRXFKHV SRXU DIÀFKHU OH PHQX RQÀJXUDWLRQV SXLV DSSX HU VXU OD WRXFKH OK 14 15 26 Lun 12 03 12 5pJODJHV RQILJXUDWLRQV 5pSHUWRLUH SSHOV UHoXV ODUPHV DSSX HU VXU OHV WRXFKHV SRXU DIÀFKHU OH PHQX Système SXLV DSSX HU VXU OK 14 15 26 Lun 12 03 12 6 VWqPH 6HUY...

Страница 97: ... FDV GXQH LQVWDOODWLRQ Simplebus top OXVDJHU HVW LGHQWLÀp SDU OHV FKDPSV Nom Usager RSWLRQ HW SDU XQ FKDPS Code FRPSUHQDQW SDUWLHV FKDPS RQH GH FKLIIUHV PD LPXP FRPSULV HQWUH HW HW FKDPS XVDJHU FRPSWDQW impérativement FKLIIUHV FRPSULV HQWUH HW EXEMPLE Nom usager 5RVVL Code 2 Appel indirect ODSSHO D OLHX HQ WDSDQW OH FRGH LQGLUHFW j FKLIIUHV PD LPXP H FRGH GRLW rWUH SUpVHQW DX UpSHUWRLUH HW DVVRFLp...

Страница 98: ... UW 5 UW 5 UW 5 UW 5 UW 5 Commutateurs UW 5 Mélangeurs UW 5 Platines de rue UW 5 UW 9 5 UW 5 UW 5 UW 5 UW 5 UW 5 Standards UW 5 UW 9 5 UW 9 5 Logiciel UW 5 C6 Appel audio ou vidéo 14 15 26 Lun 12 03 12 6 VWqPH 6LPSOHEXV LQN 6LPSOH SSHO QGLUHFW 9 XGLR 5pWURFRP VF 2N 9DOLGHU OH VHUYLFH 5pWURFRP j O DLGH GH OD WRXFKH pVDFWLYHU HQ DSSX DQW VXU DSSX HU VXU OD WRXFKH OK SRXU FRQÀUPHU OHV UpJODJHV DSSX H...

Страница 99: ...FWLYHU O DXWR DOOXPDJH HQYR p SDU OHV SRVWHV LQWpULHXUV DYHF VWDQGDUG HQ PRGDOLWp 285 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Appel triple Elle est désactivée par défaut HWWH IRQFWLRQ SHUPHW G DFWLYHU RX GH GpVDFWLYHU O DSSHO WULSOH GX VWDQGDUG YHUV OHV SRVWHV LQWpULHXUV DSSHO VHUD HIIHFWXp IRLV GH VXLWH HQ FDV G DSSHO YLGpR OHV SUHPLHUV VHURQW DXGLR OH WURLVLqPH ...

Страница 100: ...OUT L IN L IN L OUT LM LM 5801 1214 2 LM LM OUT L IN L IN L OUT L LM LM 1214 2G OUT L IN L IN L OUT L 5701 5714 S S 20 C F P L L 0 C F P P 1 C 1 3 3 P C S L L C F P C F P S 2628 1 2638 1 C 1 P P F C 0 L L P F C 20 S S 5714 S1 S2 SW1 P F C L L P F C S S 6228W 6228B 1214 2C L OUT L IN L IN L OUT LM LM LM LM 1214 2G OUT L IN L IN L OUT L IT EN FR SB2V EN 103M Impianto videocitofonico Simplebus b n co...

Страница 101: ... S1 S2 SW1 6302 S S C F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN 2 1 P F C L L P F C S S P1 C1 OUT IN IN LM LM KIT IN SBC L OUT L L L OUT LM LM 1215 6402E 9 P C 9 8 C D E L L E D 2619 S P F C P F C L L S P 8 L OUT L IN L IN L OUT 1214 2C LM LM IN 2 1 IN S1 S2 SW3 2 1 P F C L L P F C 6402B 6401BC 1214 2C L OUT L IN L IN L OUT LM LM IT EN FR SB2V EN 103SMC Impianto videocitofonico Simplebus Color con 1 ingresso pr...

Страница 102: ...L L LM LM OUT L IN L IN L OUT L 1214 2C 3 3 P C S L L C F P C F P S 2610 1214 2C L OUT L IN L IN L OUT LM LM 5801 1214 2 LM LM OUT L IN L IN L OUT L LM LM 1214 2G OUT L IN L IN L OUT L 5701 5714 S S 20 C F P L L 0 C F P P 1 C 1 3 3 P C S L L C F P C F P S 2628 1 2638 1 C 1 P P F C 0 L L P F C 20 S S 5714 S1 S2 SW1 P F C L L P F C S S 6228W 6228B 1214 2C L OUT L IN L IN L OUT LM LM LM LM 1214 2G OU...

Страница 103: ...N 2 1 P F C L L P F C S S 6302 SW1 S2 S1 LM LM KIT 1215 OUT IN SBC L OUT L IN L IN L OUT LM LM 2628 S P F C P F C L L S C P 3 3 L OUT L IN L IN L OUT 1214 2C LM LM LM LM OUT L IN L IN L OUT L 1214 2C 2638 6101 6114C LM LM 1214 2C OUT L IN L IN L OUT L 1216 L L 1 P F C L L P F C S S IN IN S1 S2 SW1 P F C L L P F C S S 6228W 6228B 2 1 P F C L L P F C 6402B 6401BC 1214 2C L OUT L IN L IN L OUT LM LM ...

Страница 104: ...6228B IN 1 2 IN SW3 S2 S1 2 1 P F C L L P F C 6402B 6401BC 1214 2C L OUT L IN L IN L OUT LM LM NO C 1998VC D N G 1195 4 2 0 0 3 2 0 2 1 X R X T T U O T U O 2 LP H C H C M L M L 0 24 1 LP SB2V 018ASMC IT EN FR H 7R EH SRZHUHG VHSDUDWHO Impianto Simplebus Color con modulo telecamera scorporata Art 1259C in modalità attuatore generico e centralino di portineria H D DOLPHQWDUH VHSDUDWDPHQWH 3HU VHWWDJ...

Страница 105: ... P 1 2 IN 1 2 IN 2 1 P F C L L P F C S S P1 C1 OUT IN IN LM LM KIT IN SBC L OUT L L L OUT LM LM 1215 6402E 9 P C 9 8 C D E L L E D S P F C P F C L L S P 8 L OUT L IN L IN L OUT 1214 2C LM LM 6228B 6228W SW1 S2 S1 1 1216 6114C 6101 2619 IN 2 1 IN SW3 S2 S1 2 1 P F C L L P F C 6402B 6401BC 1214 2C L OUT L IN L IN L OUT LM LM IT EN FR SB2V 026SMC Impianto videocitofonico con 1 ingresso principale e c...

Страница 106: ... OUT L IN L IN L OUT LM LM 1214 2 LM LM OUT L IN L IN L OUT L LM LM 1214 2G OUT L IN L IN L OUT L S S 20 C F P L L 0 C F P P 1 C 1 3 3 P C S L L C F P C F P S 2628 1 2638 1 C 1 P P F C 0 L L P F C 20 S S S1 S2 SW1 P F C L L P F C S S 6228W 6228B 1214 2C L OUT L IN L IN L OUT LM LM LM LM 1214 2G OUT L IN L IN L OUT L IT EN FR SB2V EN 101M Impianto videocitofonico Simplebus b n con 1 ingresso princi...

Страница 107: ... L E D C 8 9 C P 9 6401B C F P L L C F P 1 2 LM LM OUT L IN L IN L OUT L 1216 L L LM LM OUT L IN L IN L OUT L 1214 2C 3 3 P C S L L C F P C F P S 2610 1214 2C L OUT L IN L IN L OUT LM LM 5801 1214 2 LM LM OUT L IN L IN L OUT L LM LM 1214 2G OUT L IN L IN L OUT L 5701 5714 S S 20 C F P L L 0 C F P P 1 C 1 3 3 P C S L L C F P C F P S 2628 2 2638 1 C 1 P P F C 0 L L P F C 20 S S 5714 S1 S2 SW1 P F C ...

Страница 108: ...C 6101 2638 1214 2C L OUT L IN L IN L OUT LM LM LM LM 1214 2C OUT L IN L IN L OUT L 3 3 P C S L L C F P C F P S 2628 LM LM OUT L IN L IN L OUT L SBC IN OUT 1215 KIT LM LM S1 S2 SW1 6302 S S C F P L L C F P 1 2 IN 1 2 IN 2 1 P F C L L P F C S S P1 C1 OUT IN IN LM LM KIT IN SBC L OUT L L L OUT LM LM 1215 6402E 9 P C 9 8 C D E L L E D 2619 S P F C P F C L L S P 8 L OUT L IN L IN L OUT 1214 2C LM LM I...

Страница 109: ...M IN IN OUT S S IN 2 1 IN S S LM LM KIT 1215 OUT IN SBC L OUT L IN L IN L OUT LM LM S L OUT L IN L IN L OUT 1214 2C LM LM LM LM OUT L IN L IN L OUT L 1214 2C 6101 6114C LM LM 1214 2C OUT L IN L IN L OUT L 1216 L L 2 P F C L L P F C S S IN IN S1 S2 SW1 P F C L L P F C S S 6228W 6228B SW3 S2 S1 6402E C1 P1 C F P L L C F P 1 2 2 1 P F C L L P F C 6302 SW1 S2 S1 2628 S P F C P F C L L C P 3 3 2638 3XO...

Страница 110: ...C F P S D E L L E D C 8 9 C P 9 6401B C F P L L C F P 1 2 LM LM OUT L IN L IN L OUT L 1216 L L LM LM OUT L IN L IN L OUT L 1214 2C 3 3 P C S L L C F P C F P S 2610 6401BC 1214 2C L OUT L IN L IN L OUT LM LM 5801 1214 2 LM LM OUT L IN L IN L OUT L LM LM 1214 2G OUT L IN L IN L OUT L 5701 5714 S S 20 C F P L L 0 C F P P 1 C 1 3 3 P C S L L C F P C F P S 2628 1 2638 1 C 1 P P F C 0 L L P F C 20 S S 5...

Страница 111: ...F P C F P S 2610 6401BC 1214 2C L OUT L IN L IN L OUT LM LM 5801 1214 2 LM LM OUT L IN L IN L OUT L LM LM 1214 2G OUT L IN L IN L OUT L 5701 5714 S S 20 C F P L L 0 C F P P 1 C 1 3 3 P C S L L C F P C F P S 2628 2 2638 1 C 1 P P F C 0 L L P F C 20 S S 5714 S1 S2 SW1 P F C L L P F C S S 6228W 6228B 1214 2C L OUT L IN L IN L OUT LM LM LM LM 1214 2G OUT L IN L IN L OUT L 1214 2C L OUT L IN L IN L OUT...

Страница 112: ...IT 1215 OUT IN SBC L OUT L IN L IN L OUT LM LM S S C 3 L OUT L IN L IN L OUT 1214 2C LM LM LM LM OUT L IN L IN L OUT L 1214 2C 6101 6114C LM LM 1214 2C OUT L IN L IN L OUT L 1216 L L 1 P F C L L P F C S S IN IN S1 S2 SW1 P F C L L P F C S S 6228W 6228B SW3 S2 S1 6402E C F P L L C F P 1 2 L L 6302 SW1 S2 S1 2628 P F C P F C L L P 3 2638 IT EN FR SB2V EN 121DSMC Impianto videocitofonico Simplebus Co...

Страница 113: ... R P R G N D NO NC S E 1622 1595 120 230 V 1595 120 230 V 2638 3 P L L C F P C F P 2628 S1 S2 SW1 6302 L L 2 1 P F C L L P F C 6402E S1 S2 SW3 6228B 6228W S S C F P L L C F P SW1 S2 S1 IN IN S S C F P L L C F P 2 L L 1216 L OUT L IN L IN L OUT 1214 2C LM LM 6114C 6101 1214 2C L OUT L IN L IN L OUT LM LM LM LM 1214 2C OUT L IN L IN L OUT L 3 C S S LM LM OUT L IN L IN L OUT L SBC IN OUT 1215 KIT LM ...

Страница 114: ...2C LM LM LM LM OUT L IN L IN L OUT L 1214 2C 2638 6101 6114C LM LM 1214 2C OUT L IN L IN L OUT L 1216 L L 1 P F C L L P F C S S IN IN S1 S2 SW1 P F C L L P F C S S 6228W 6228B IN 1 2 IN SW3 S2 S1 NO C 1998VC D N G 1195 4 2 0 0 3 2 0 2 1 X R X T T U O T U O 2 LP H C H C M L M L 0 24 1 LP 4680C E S NC NO D N G R P R T E V V M O C D O L L J1 J2 33436 J1 J2 1595 120 230 V SECONDARY IT EN FR SBTOP 001D...

Страница 115: ...IN L OUT L 1214 2C 2638 6101 6114C LM LM 1214 2C OUT L IN L IN L OUT L 1216 L L 2 P F C L L P F C S S IN IN S1 S2 SW1 P F C L L P F C S S 6228W 6228B IN 1 2 IN SW3 S2 S1 E S NC NO D N G R P R T E V V M O C D O L L J1 J2 J1 J2 3360 S G N D G R P 485 D D 485 24 Vac 24 Vac 4680C 4680C E S NC NO D N G R P R T E V V M O C D O L L J1 J2 33436 J1 J2 1595 120 230 V 1595 120 230 V NO C 1998VC D N G 1195 4 ...

Страница 116: ... C P F C L L S C P 3 3 L OUT L IN L IN L OUT 1214 2C LM LM LM LM OUT L IN L IN L OUT L 1214 2C 2638 6101 6114C LM LM 1214 2C OUT L IN L IN L OUT L 1216 L L 1 P F C L L P F C S S IN IN S1 S2 SW1 P F C L L P F C S S 6228W 6228B IN 1 2 IN SW3 S2 S1 A B JP2 JP3 B A JP1 S2 S1 ON 8 5 7 6 4 3 2 1 ON 8 5 7 6 4 3 2 1 IT EN FR SBTOP 002DSMC 1 100 TOP 1 Impianto videocitofonico Simplebus TOP con 2 ingressi p...

Страница 117: ... LP 4680C E S NC NO D N G R P R T E V V M O C D O L L J1 J2 33436 J1 J2 1595 120 230 V LM LM 1214 2C OUT L IN L IN L OUT L 8 P S L L C F P C F P S 2619 D E L L E D C 8 9 C P 9 6402E 1215 LM LM OUT L L L OUT L SBC IN KIT LM LM IN IN OUT C1 P1 S S C F P L L C F P 1 2 IN 2 1 IN 2 1 P F C L L P F C S S 6302 SW1 S2 S1 LM LM KIT 1215 OUT IN SBC L OUT L IN L IN L OUT LM LM 2628 S P F C P F C L L S C P 3 ...

Страница 118: ...14 2C OUT L IN L IN L OUT L 1216 L L 1 P F C L L P F C S S IN IN S1 S2 SW1 P F C L L P F C S S 6228W 6228B IN 1 2 IN SW3 S2 S1 E S NC NO D N G R P R T E V V M O C D O L L J1 J2 J1 J2 3360 S G N D G R P 485 D D 485 24 Vac 24 Vac 4680C 1595 120 230 V 4680C E S NC NO D N G R P R T E V V M O C D O L L J1 J2 33436 J1 J2 1595 120 230 V NO C 1998VC D N G 1195 4 2 0 0 3 2 0 2 1 X R X T T U O T U O 2 LP H ...

Страница 119: ...R X T T U O T U O 2 LP H C H C M L M L 0 24 1 LP SECONDARY LM LM 1214 2C OUT L IN L IN L OUT L 8 P S L L C F P C F P S 2619 D E L L E D C 8 9 C P 9 6402E 1215 LM LM OUT L L L OUT L SBC IN KIT LM LM IN IN OUT C1 P1 S S C F P L L C F P 1 2 IN 2 1 IN 2 1 P F C L L P F C S S 6302 SW1 S2 S1 LM LM KIT 1215 OUT IN SBC L OUT L IN L IN L OUT LM LM 2628 S P F C P F C L L S C P 3 3 L OUT L IN L IN L OUT 1214...

Страница 120: ...215 OUT IN SBC L OUT L IN L IN L OUT LM LM 2628 S P F C P F C L L S C P 3 3 L OUT L IN L IN L OUT 1214 2C LM LM LM LM OUT L IN L IN L OUT L 1214 2C 2638 6101 6114C LM LM 1214 2C OUT L IN L IN L OUT L 1216 L L 1 P F C L L P F C S S IN IN S1 S2 SW1 P F C L L P F C S S 6228W 6228B IN 1 2 IN SW3 S2 S1 IT EN FR SBTOP 004DSMC PSLDQWR YLGHRFLWRIRQLFR 6LPSOHEXV 723 FRQ LQJUHVVR SULQFLSDOH VHFRQGDUL H FHQW...

Страница 121: ... V 1595 LM LM 1214 2C OUT L IN L IN L OUT L 8 P S L L C F P C F P S 2619 D E L L E D C 8 9 C P 9 6402E 1215 LM LM OUT L L L OUT L SBC IN KIT LM LM IN IN OUT C1 P1 S S C F P L L C F P 1 2 IN 2 1 IN 2 1 P F C L L P F C S S 6302 SW1 S2 S1 LM LM KIT 1215 OUT IN SBC L OUT L IN L IN L OUT LM LM 2628 S P F C P F C L L S C P 3 3 L OUT L IN L IN L OUT 1214 2C LM LM LM LM OUT L IN L IN L OUT L 1214 2C 2638 ...

Страница 122: ...120 230 V 230V 12V 1200 LM LM 1214 2C OUT L IN L IN L OUT L 8 P S L L C F P C F P S 2619 D E L L E D C 8 9 C P 9 6402E 1215 LM LM OUT L L L OUT L SBC IN KIT LM LM IN IN OUT C1 P1 S S C F P L L C F P 1 2 IN 2 1 IN 2 1 P F C L L P F C S S 6302 SW1 S2 S1 LM LM KIT 1215 OUT IN SBC L OUT L IN L IN L OUT LM LM 2628 S P F C P F C L L S C P 3 3 L OUT L IN L IN L OUT 1214 2C LM LM LM LM OUT L IN L IN L OUT...

Страница 123: ...1 P F C L L P F C S S 6302 SW1 S2 S1 LM LM KIT 1215 OUT IN SBC L OUT L IN L IN L OUT LM LM 2628 S P F C P F C L L S C P 3 3 L OUT L IN L IN L OUT 1214 2C LM LM LM LM OUT L IN L IN L OUT L 1214 2C 2638 6101 6114C LM LM 1214 2C OUT L IN L IN L OUT L 1216 L L 2 P F C L L P F C S S IN IN S1 S2 SW1 P F C L L P F C S S 6228W 6228B IN 1 2 IN SW3 S2 S1 1 100 TOP 1 SULQFLSDOL LQ FRQÀJXUD LRQH 3 5 2 3XOVDQW...

Страница 124: ... HGL LRQH FRG ...

Результаты поиска

Содержание 1998V

Отзывы:

Похожие инструкции для 1998V

Бренды по названию

Популярные бренды

Comelit 1998V, Техническое руководство

Результаты поиска

Содержание 1998V

Отзывы:

Похожие инструкции для 1998V

Бренды по названию

Популярные бренды