Comedes Demecto 70 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 141

Das Diagramm geht davon aus, dass es sich bei Temperaturen >=20°C um

Wohnräume und bei Temperaturen <=20°C um Kellerräume handelt.

Wartung

Für den Betrieb des Gerätes ist ein Wartungsprotokoll wie folgt zu führen:

Wartungsintervalle:

Wartungs- und
Pflegeintervall

vor jeder
Inbetrieb
-nahme

bei
Bedar
f

Mindesten
s alle 2
Wochen

Mindesten
s alle 4
Wochen

Mindesten
s alle 6
Monate

Mindesten
s jährlich

Luftein- u.
Luftauslass prüfen
und
Verunreinigungen
entfernen. (Abb. 2,
Abb1.)

Außenreinigung

Sichtprüfung des
Wasserauslasses
(Schlauchanschluss)
auf
Verschmutzungen

Luftfilter auf
Verschmutzungen
und Fremdkörper
prüfen, ggf. reinigen
bzw. auswechseln

Gerät auf
Beschädigungen
prüfen (Netzleitung,
Gehäuse, Tank,
Lüfterrad)

Probelauf

Tank leeren, bzw.
Schlauchentwässeru
ng prüfen

Stark erhöhte

Luftfeuchte

optimale

Luftfeuchte

zu niedrige

Luftfeuchte

Содержание Demecto 70

Страница 1: ...Luftentfeuchter Dehumidifier D shumidificateur Deumidificatore Deshumidificador Luchtontvochtiger Osuszacz Odvlhcovac vzduchu Desumidificador de ar Demecto 70 PT...

Страница 2: ...n leistungsstarken Luftentfeuchter erworben der nach den neuesten technischen Standards entwickelt wurde Damit Ihnen das Ger t ber einen langen Zeitraum ein treuer Diener wird bitten wir Sie die Betri...

Страница 3: ...Dieses Symbol weist Sie auf die Ber cksichtigung der Bedienungsanleitung vor der Installation und des Betreibens des Ger tes hin Bedienungsanleitung und Betriebshinweise beachten Dieses Symbol weist...

Страница 4: ...dem die Raumgr e dem f r den Betrieb festgelegten Raumbereich entspricht Alle Arbeitsabl ufe die sich auf sicherheitsrelevante Aspekte auswirken z B Reparaturen d rfen nur von Fachpersonal durchgef h...

Страница 5: ...undenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Bitte positionieren Sie das P...

Страница 6: ...keine entflamm baren Materialien befinden Nutzen Sie den Ein Aus Schalter um das Ger t ein und aus zu schalten Benutzen Sie auf keinen Fall den Stecker um das Ger t ein und aus zu schalten Reinigen Si...

Страница 7: ...Verwendung Der Luftentfeuchter ist nur zur Entfeuchtung von privat genutzten R umen z B f r Wohn Schlaf Lager oder Kellerr ume bestimmt Der Nutzer hat die vorgegebenen Betriebsparameter dieser Anleit...

Страница 8: ...cto 70 Spannung 220 240V 50 Hz Nennleistung 800W Entfeuchtungsleistung 70 l Tag 30 C 80 Luftfeuchte Entfeuchtungsleistung max 75 l Tag Gewicht 19 5 kg Zul ssige Einsatztemperatur 5 35 C Arbeitsbereich...

Страница 9: ...nes Kompressorschadens besteht Pr fen Sie dass das Ger t nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist berpr fen Sie den Schwimmer auf korrekten Sitz und Leichtg ngigkeit Stellen Sie sicher dass de...

Страница 10: ...diesen Taster um das Ger t einzuschalten und dr cken Sie diesen erneut um das Ger t wieder auszuschalten Ist das Ger t in Betrieb leuchtet die Operation LED durchgehend Wenn die eingestellte Raumluftf...

Страница 11: ...der Luftentfeuchter wieder eingeschaltet wird startet dieser mit den gespeicherten Einstellungen Dauerbetrieb CO Bei der Einstellung CO entfeuchtet das Ger t mit maximaler Kapazit t und schaltet nich...

Страница 12: ...Der Luftentfeuchter arbeitet hnlich wie ein K hlschrank mit einer K ltemaschine Diese erzeugt eine kalte Oberfl che am Verdampfer an der Wasser kondensiert Je nach Luftfeuchte und Umgebungstemperatur...

Страница 13: ...sersch den sollte die Ursache zun chst beseitigt werden Im Anschluss daran k nnen die R ume mit Kondenstrocknern wie dem Demecto 70 getrocknet werden Hierbei wird der Luftentfeuchter im Dauerbetrieb b...

Страница 14: ...esten s alle 4 Wochen Mindesten s alle 6 Monate Mindesten s j hrlich Luftein u Luftauslass pr fen und Verunreinigungen entfernen Abb 2 Abb1 X X Au enreinigung X X Sichtpr fung des Wasserauslasses Schl...

Страница 15: ...6 Datum Unterschrift 7 Datum Unterschrift 8 Datum Unterschrift 9 Datum Unterschrift 10 Datum Unterschrift 11 Datum Unterschrift 12 Datum Unterschrift 13 Datum Unterschrift 14 Datum Unterschrift 15 Dat...

Страница 16: ...FAQ Aktuelle Betriebshinweise finden Sie unter http blog comedes com Ger t startet die Arbeit nicht 1 Ist das Ger t korrekt eingesteckt 2 Sitzt der Wassertank richtig 3 Leuchtet die rote Tank voll An...

Страница 17: ...s unter service comedes com Es befinden sich Gegenst nde oder Wasser im Ger t Stellen Sie den Betrieb ein und kontaktieren Sie uns unter service comedes com Fehler Code Fehler Vorgehensweise E1 Temper...

Страница 18: ...rchased a powerful dehumidifier that has been developed according to the latest technical standards To ensure that the appliance will be a faithful servant of yours for a long time to come we ask you...

Страница 19: ...ention to the fact that the operating instructions must be followed before installing and operating the device Observe operating instructions and operating notes This symbol draws your attention to th...

Страница 20: ...size corresponds to the room area specified for operation All work processes that affect safety relevant aspects e g repairs may only be carried out by qualified personnel Store the unit in a safe pl...

Страница 21: ...s The operating temperature range for this instrument is 5 35 Do not operate your dehumidifier in a wet area The appliance is not splashproof Do not place the appliance on a soft unstable uneven or we...

Страница 22: ...at least 35 minutes risk of compressor damage The automatic switching of the unit in automatic mode is no problem Keep the water tank free of foreign objects Install the unit away from heaters or heat...

Страница 23: ...ore the room temperature can rise by 1 2 degrees This is quite normal and increases the efficiency of the unit In order to work in an energy efficient manner the unit switches off automatically when t...

Страница 24: ...of compressor damage Check that the device is not exposed to direct sunlight Check the float for correct seating and ease of movement Make sure that the water tank is correctly seated Make sure that...

Страница 25: ...e Operation LED is on continuously If the set room air humidity is reached the Operation LED flashes Speed Press this button to switch between the two fan levels Timer With the timer you can set the s...

Страница 26: ...ehumidifies at maximum capacity and does not switch off until the tank is full Comfort operation AU With this setting the unit operates in an automatic mode influenced by the temperature 1 at a temper...

Страница 27: ...ks similar to a refrigerator with a refrigerating machine This creates a cold surface on the evaporator on which water condenses Depending on air humidity and ambient temperature the water condenses a...

Страница 28: ...ge In the case of construction defects and water damage the cause should first be eliminated Afterwards the rooms can be dried with condensation dryers such as the Demecto 70 Here the dehumidifier is...

Страница 29: ...y 2 weeks At least every 4 weeks At least every 6 months At least annually Check air inlet and outlet and remove impurities Fig 2 Fig1 X X Exterior cleaning X X Visual inspection of the water outlet h...

Страница 30: ...gnature 12 Date Signature 13 Date Signature 14 Date Signature 15 Date Signature 16 Date Signature Check air inlet and air outlet The unit draws in air from the rear Fig 2 and blows it out again at the...

Страница 31: ...evice still does not work please contact service comedes com The dehumidification capacity is too low 1 is the dust filter dirty 2 is the air inlet or outlet blocked 3 is the temperature or humidity t...

Страница 32: ...de Error Procedure E1 Temperature sensor defective Please contact service comedes com E2 Humidity sensor defective Please contact service comedes com This product must not be disposed of with househol...

Страница 33: ...het un d shumidificateur puissant qui a t d velopp selon les derni res normes techniques Afin de vous assurer que l appareil sera un fid le serviteur pour longtemps nous vous demandons d tudier attent...

Страница 34: ...sur le fait que les instructions d utilisation doivent tre suivies avant d installer et d utiliser l appareil Respecter le mode d emploi et les notes d utilisation Ce symbole attire votre attention s...

Страница 35: ...ace de la pi ce sp cifi e pour le fonctionnement Tous les processus de travail qui affectent les aspects li s la s curit par exemple les r parations ne peuvent tre effectu s que par du personnel quali...

Страница 36: ...areil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Veuillez placer le produit une distance minimale de 50 cm du mur ou d autres barri re...

Страница 37: ...Ne nettoyez pas le d shumidificateur l eau Ne jamais vaporiser l appareil avec de l eau Ne pas vaporiser l appareil avec des liquides inflammables ou des produits de nettoyage Ne touchez pas les fent...

Страница 38: ...est destin e Toute autre utilisation au del n est pas conforme sa destination L utilisateur op rateur et non le fabricant est responsable de tout dommage ou blessure de quelque nature que ce soit caus...

Страница 39: ...r frig rants L3 Taille du r servoir d eau 4 8 l D shumidification maximale de la pi ce 120m2 Rh 2 3m Taille maximale de la pi ce pour garder au sec 240m2 Rh 2 3m Dimensions 405 x 632 x 268 mm Niveau...

Страница 40: ...rsonnelle disponible la quincaillerie Pour conomiser l nergie et viter les risques potentiels d branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis Mise en service Avant de brancher la fiche d alimentation...

Страница 41: ...t 5 secondes Ajustement de l humidit L appareil est quip d un hygrostat moderne r gulateur d humidit et le compresseur s arr te automatiquement lorsque l humidit souhait e est atteinte Si l humidit da...

Страница 42: ...eut galement tre utilis avec un tuyau d vacuation Pour ce faire retirez le r servoir d eau et fixez un tuyau de drainage de 12mm non inclus dans la livraison Placez le dans l videment du r servoir rep...

Страница 43: ...shumidification est soit impossible soit tr s inefficace Le tableau suivant vous permet de d terminer la temp rature du point de ros e dans votre cas Si les temp ratures du point de ros e sont trop b...

Страница 44: ...nstruction un s chage de la couche d isolation peut galement tre n cessaire Cette op ration doit tre effectu e par une entreprise sp cialis e Humidit de l air recommand e pour les pi ces Cela d pend e...

Страница 45: ...Au moins une fois par an V rifiez l entr e et la sortie d air et liminez les impuret s Fig 2 Fig1 X X Nettoyage ext rieur X X Inspection visuelle de la sortie d eau raccord de tuyau pour d tecter tou...

Страница 46: ...r le drainage des tuyaux 1 Date Signature 2 Date Signature 3 Date Signature 4 Date Signature 5 Date Signature 6 Date Signature 7 Date Signature 8 Date Signature 9 Date Signature 10 Date Signature 11 D...

Страница 47: ...ltre ne soit pas expos des temp ratures lev es et n utilisez pas de produits de nettoyage ou d autres substances comme l essence ou l alcool Vous pouvez ensuite le rattacher l unit V rifiez le tuyau d...

Страница 48: ...repose t elle sur un terrain solide et appropri 2 L appareil touche t il le mur de la pi ce 3 dans le cas de sols carrel s il est conseill de poser un morceau de moquette en dessous Le fusible saute t...

Страница 49: ...omprado un poderoso deshumidificador que ha sido desarrollado de acuerdo con los ltimos est ndares t cnicos Para que el aparato sea un fiel servidor suyo durante mucho tiempo le pedimos que estudie cu...

Страница 50: ...e el hecho de que las instrucciones de funcionamiento deben ser seguidas antes de instalar y operar el dispositivo Observe las instrucciones y las notas de funcionamiento Este s mbolo llama su atenci...

Страница 51: ...La unidad debe almacenarse en una zona bien ventilada en la que el tama o de la sala corresponda al rea de la sala especificada para su funcionamiento Todos los procesos de trabajo que afecten a aspec...

Страница 52: ...arato y comprendan los riesgos que conlleva Los ni os no deben jugar con el dispositivo La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no debe ser llevada a cabo por ni os sin supervisi n Por fa...

Страница 53: ...interruptor de encendido y apagado para encender y apagar la unidad Nunca use el enchufe para encender y apagar la unidad No limpie el deshumidificador con agua Nunca roc e el aparato con agua No roc...

Страница 54: ...l fin previsto Cualquier otro uso m s all de ste no est de acuerdo con su prop sito El usuario operador y no el fabricante es responsable de cualquier da o o lesi n de cualquier tipo causado por esto...

Страница 55: ...ma o del tanque de agua 4 8 l Tama o m ximo de la habitaci n de deshumidificaci n 120m2 Rh 2 3m Tama o m ximo del cuarto para mantenerse seco 240m2 Rh 2 3m Dimensiones 405 x 632 x 268 mm Nivel de ruid...

Страница 56: ...ar un enchufe de protecci n personal disponible en la ferreter a Para ahorrar energ a y evitar posibles peligros desconecte la unidad cuando no est en uso Puesta en marcha Antes de conectar el enchufe...

Страница 57: ...ar en la pantalla durante 5 segundos Ajuste de la humedad La unidad est equipada con un moderno higrostato controlador de humedad y el compresor se apaga autom ticamente cuando se alcanza la humedad d...

Страница 58: ...operado con una manguera de drenaje Para ello retire el dep sito de agua y coloque una manguera de drenaje de 12 mm de di metro no incluida en el volumen de suministro Col quelo en el hueco del tanqu...

Страница 59: ...o o s lo de manera muy ineficiente Con la siguiente tabla se puede determinar la temperatura del punto de roc o en tu caso Si las temperaturas del punto de roc o son demasiado bajas se recomienda el c...

Страница 60: ...strucci n el secado de la capa de aislamiento tambi n puede ser necesario Esto debe ser llevado a cabo por una empresa especializada La humedad del aire recomendada para las habitaciones B sicamente e...

Страница 61: ...es Al menos anualmente Revise la entrada y salida de aire y elimine las impurezas Fig 2 Fig1 X X Limpieza exterior X X Inspecci n visual de la salida de agua conexi n de la manguera para detectar cont...

Страница 62: ...lador Revise los tornillos de fijaci n Prueba de funcionamiento Vaciar el tanque o comprobar el drenaje de la manguera 1 Cita Firma 2 Cita Firma 3 Cita Firma 4 Cita Firma 5 Cita Firma 6 Cita Firma 7 C...

Страница 63: ...a os Si la manguera est obstruida o da ada reempl cela por una nueva Preguntas frecuentes FAQ Las instrucciones de funcionamiento actuales se encuentran en http blog comedes com El dispositivo no empi...

Страница 64: ...de alimentaci n o el enchufe se calienta desproporcionadamente Deje de operar y p ngase en contacto con nosotros en service comedes com Hay objetos o agua en el dispositivo Deje de operar y p ngase e...

Страница 65: ...iu um desumidificador potente que foi desenvolvido de acordo com as mais recentes normas t cnicas Para garantir que o aparelho ser um servo fiel durante muito tempo pedimos lhe que estude cuidadosamen...

Страница 66: ...o para o facto de que as instru es de utiliza o devem ser seguidas antes da instala o e utiliza o do dispositivo Observar o manual de instru es e as notas de utiliza o Este s mbolo chama a sua aten o...

Страница 67: ...sala corresponda rea especificada para o funcionamento Todos os processos de trabalho que afectem aspectos relevantes para a seguran a por exemplo repara es s podem ser executados por pessoal qualific...

Страница 68: ...car com o aparelho A limpeza e manuten o pelo utilizador n o deve ser efectuada por crian as sem supervis o Por favor posicionar o produto a uma dist ncia m nima de 50cm da parede ou de outras barreir...

Страница 69: ...ade N o limpar o desumidificador com gua Nunca pulverize o aparelho com gua N o pulverizar a unidade com l quidos inflam veis ou agentes de limpeza N o tocar nas ranhuras de ventila o N o cobrir a ent...

Страница 70: ...desta n o est de acordo com o fim a que se destina O utilizador operador e n o o fabricante respons vel por quaisquer danos ou les es de qualquer tipo causados por este facto Instru es de utiliza o O...

Страница 71: ...es L3 Tamanho do reservat rio de gua 4 8 l Tamanho m ximo da divis o de desumidifica o 120m2 Rh 2 3m Dimens o m xima do quarto para manter seco 240 m2 Rh 2 3m Dimens es 405 x 632 x 268 mm N vel de ru...

Страница 72: ...a ou utilizar uma ficha de protec o pessoal dispon vel na loja de hardware Para poupar energia e evitar riscos potenciais desligar a unidade quando n o estiver a ser utilizada Comissionamento Antes de...

Страница 73: ...funcionamento actual ser apresentado no visor durante 5 segundos Ajuste de humidade A unidade est equipada com um higrostato moderno controlador de humidade e o compressor desliga se automaticamente q...

Страница 74: ...o 70 Para alcan ar o melhor resultado poss vel de desumidifica o com o Demecto 70 a para obter o menor consumo de energia poss vel fornecemos as seguintes informa es Uma vez que este manual s pode for...

Страница 75: ...opere a unidade em modo autom tico Recomendamos um n vel de humidade de cerca de 50 60 Este tipo de desumidifica o mais eficiente em termos energ ticos do que a desumidifica o imediata em modo autom...

Страница 76: ...m registo de manuten o para o funcionamento do dispositivo como se segue Intervalos de manuten o Manuten o e intervalo de servi o antes de cada entrada em funcionam ento se necess rio Pelo menos de 2...

Страница 77: ...erificar a sujidade e corpos estranhos no filtro de ar limpar ou substituir se necess rio Verificar a unidade quanto a danos cabo de alimenta o caixa dep sito roda do ventilador Verificar os parafusos...

Страница 78: ...a tal desligar a unidade desligar o cabo de alimenta o e remover o dep sito de gua Pode agora puxar o filtro para baixo para fora do aparelho Lavar o filtro com gua quente m ximo 40 C clara e deix lo...

Страница 79: ...ado grande O aparelho muito barulhento 1 Est em terreno firme e adequado 2 A unidade toca na parede da sala 3 No caso de pavimentos em mosaico aconselh vel colocar um peda o de alcatifa por baixo O ra...

Страница 80: ...quistato un potente deumidificatore che stato sviluppato secondo i pi recenti standard tecnici Per garantire che l apparecchio sia un vostro fedele servitore per molto tempo a venire vi chiediamo di s...

Страница 81: ...zione sul fatto che le istruzioni per l uso devono essere seguite prima di installare e mettere in funzione l apparecchio Osservare le istruzioni d uso e le avvertenze d uso Questo simbolo richiama l...

Страница 82: ...ocale specificato per il funzionamento Tutti i processi di lavoro che riguardano aspetti rilevanti per la sicurezza ad es riparazioni possono essere eseguiti solo da personale qualificato Conservare l...

Страница 83: ...nza Si prega di posizionare il prodotto ad una distanza minima di 50 cm dalla parete o da altre barriere L intervallo di temperatura di funzionamento di questo dispositivo di 5 35 Non azionare il deum...

Страница 84: ...infiammabili o detergenti Non toccare le fessure di ventilazione Non coprire l ingresso o l uscita dell aria Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione danneggiato Non utilizzare il dis...

Страница 85: ...per un intervallo di temperatura compreso tra 5 e 35 C Al di sotto dei 5 C l umidit tende ad essere molto bassa quindi non necessario utilizzare un deumidificatore Al di sopra dei 35 C la protezione...

Страница 86: ...51 dB Area di lavoro approvata Lato bassa pressione 0 6 MPa 6kgf cm Lato alta pressione 2 5 MPa 25kgf cm Pressione massima di esercizio 4 0 MPa 40kgf cm Descrizione del dispositivo Istruzioni per l in...

Страница 87: ...mentazione controllare che il cavo non sia danneggiato L apparecchio pu essere fatto funzionare solo con un cavo di alimentazione privo di difetti Inserire il cavo di alimentazione e accendere l appar...

Страница 88: ...mente il tasto possibile impostare un umidit target di CO 30 35 40 40 45 45 50 55 60 65 70 75 75 80 85 90 e AU L isteresi del dispositivo di circa il 3 Durante il funzionamento sul display viene visua...

Страница 89: ...minor consumo energetico possibile forniamo le seguenti informazioni Poich questo manuale pu fornire solo un aiuto limitato si consiglia di ottenere ulteriori informazioni all indirizzo www luftentfe...

Страница 90: ...to tutti i locali si consiglia di selezionare un luogo di installazione centrale e di far funzionare l unit in modalit automatica Si consiglia un impostazione dell umidit di circa il 50 60 Questo tipo...

Страница 91: ...utenzione Per il funzionamento dell apparecchio deve essere tenuto un registro di manutenzione come segue Intervalli di manutenzione Manutenzione e intervallo di manutenzione prima di ogni messa in se...

Страница 92: ...tubo flessibile per verificare la presenza di contaminazione Controllare che il filtro dell aria non presenti sporco e corpi estranei pulire o sostituire se necessario Controllare che l unit non sia...

Страница 93: ...sciugare Assicurarsi che il filtro non sia esposto a temperature elevate e non utilizzare detergenti o altre sostanze come benzina o alcool possibile quindi riattaccarlo all unit Controllare il tubo d...

Страница 94: ...inuamente Interrompere l operazione e contattarci all indirizzo service comedes com Il cavo di alimentazione o la spina diventa sproporzionatamente caldo Smetti di operare e contattaci all indirizzo s...

Страница 95: ...htige ontvochtiger aangeschaft die is ontwikkeld volgens de laatste technische normen Om er zeker van te zijn dat het apparaat nog lang een trouwe dienaar van u zal zijn vragen wij u om de gebruiksaan...

Страница 96: ...wijzing moet worden opgevolgd voordat het apparaat wordt ge nstalleerd en in gebruik wordt genomen Neem de gebruiksaanwijzing en de bedieningsaanwijzingen in acht Dit symbool maakt u erop attent dat d...

Страница 97: ...n goed geventileerde ruimte waarin de grootte van de ruimte overeenkomt met de voor de werking gespecificeerde ruimte Alle werkprocessen die van invloed zijn op veiligheidsrelevante aspecten bijv repa...

Страница 98: ...gebruik van het apparaat en dat zij de risico s in kwestie begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet zonder toezicht door kinderen worden...

Страница 99: ...het apparaat bevinden Gebruik de aan uit schakelaar om het apparaat in en uit te schakelen Gebruik nooit de stekker om het apparaat in of uit te schakelen Reinig de luchtontvochtiger niet met water S...

Страница 100: ...eters De machine mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel Elk ander verdergaand gebruik is niet in overeenstemming met het beoogde doel De gebruiker exploitant en niet de fabrikant is aansprak...

Страница 101: ...ied 30 90 RV Koelvloeistof hoeveelheid R290 153g Koelmiddelgroep L3 Watertankgrootte 4 8 l Maximale kamergrootte ontvochtiging 120m2 Rh 2 3m Maximale ruimte voor het drooghouden 240m2 Rh 2 3m Afmeting...

Страница 102: ...rsoonlijke beschermstekker gebruiken verkrijgbaar bij de ijzerhandel Om stroom te besparen en mogelijke gevaren te voorkomen dient u het apparaat los te koppelen wanneer het niet in gebruik is Inbedri...

Страница 103: ...oderne hygrostaat vochtigheidsregelaar en de compressor schakelt automatisch uit wanneer de gewenste luchtvochtigheid is bereikt Als de luchtvochtigheid in de ruimte weer toeneemt schakelt de Comedes...

Страница 104: ...voergoot Zorg ervoor dat de afvoer niet hoger is dan de aansluiting op het apparaat zodat het water ongestoord kan weglopen Aanbevelingen voor het drogen met de Comedes Demecto 70 Om het best mogelijk...

Страница 105: ...de kelderruimte eerst in continue werking te ontvochtigen Laat het apparaat eerst in continu bedrijf draaien totdat u merkt dat de hoeveelheid water die u elke dag uit de tank laat lopen minder wordt...

Страница 106: ...ij welke omgevingstemperatuur Het diagram gaat ervan uit dat temperaturen 20 C woonkamers zijn en temperaturen 20 C kelderruimten Onderhoud Voor de werking van het apparaat moet een onderhoudslogboek...

Страница 107: ...r op vuil en vreemde voorwerpen reinig of vervang het indien nodig Controleer het apparaat op beschadigingen stroomkabel behuizing tank ventilatorwiel Controleer de bevestigingsschroeven Proefrit Leeg...

Страница 108: ...t apparaat uit koppelt u de netkabel los en verwijdert u de stekker uit het stopcontact het waterreservoir U kunt nu het filter naar beneden uit het apparaat trekken Spoel het filter af met warm maxim...

Страница 109: ...1 staat het op een stevige geschikte ondergrond 2 Raakt het apparaat de muur van de kamer 3 in het geval van een tegelvloer is het raadzaam om er een stuk tapijt onder te leggen De zekering gaat de h...

Страница 110: ...e Pa stwo wydajny osuszacz kt ry zosta opracowany zgodnie z najnowszymi standardami technicznymi Aby zapewni e urz dzenie b dzie przez d ugi czas wiernym wam s ug prosimy o dok adne zapoznanie si z in...

Страница 111: ...eganie instrukcji obs ugi Ten symbol zwraca uwag na fakt e przed instalacj i obs ug urz dzenia nale y przestrzega instrukcji obs ugi Przestrzeganie instrukcji obs ugi i wskaz wek dotycz cych obs ugi S...

Страница 112: ...ywane w dobrze wentylowanym pomieszczeniu w kt rym wielko pomieszczenia odpowiada wielko ci podanej do eksploatacji Wszystkie procesy robocze kt re maj wp yw na aspekty zwi zane z bezpiecze stwem np n...

Страница 113: ...je w zakresie bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i rozumiej zwi zane z tym ryzyko Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja przez u ytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci...

Страница 114: ...ia nie znajduj si adne materia y atwopalne Do w czania i wy czania urz dzenia nale y u ywa wy cznika ON OFF Nigdy nie u ywaj wtyczki do w czania i wy czania urz dzenia Nie czy ci osuszacza wod Nigdy n...

Страница 115: ...ale y obs ugiwa osuszacza za pomoc wielu gniazdek lub przed u aczy W a ciwe u ytkowanie Osuszacz jest przeznaczony wy cznie do osuszania pomieszcze u ywanych prywatnie np salon w sypialni magazyn w lu...

Страница 116: ...cznie Dane techniczne nazwa produktu Comedes Demecto 70 Napi cie 220 240V 50 Hz Moc nominalna 800W Zdolno osuszania 70 l dzie 30 C 80 wilgotno ci Wydajno osuszania maks 75 l dzie Waga 19 5 kg Dopuszcz...

Страница 117: ...presora Sprawd czy urz dzenie nie jest wystawione na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Sprawdzi p ywak pod k tem prawid owego osadzenia i atwo ci przemieszczania Upewnij si e zbiornik na wod...

Страница 118: ...k aby w czy urz dzenie a nast pnie naci nij go ponownie aby je wy czy Podczas pracy urz dzenia dioda LED Operacja wieci si stale Je li ustawiona wilgotno powietrza w pomieszczeniu jest osi gni ta diod...

Страница 119: ...j pami ci kt ra zapisuje ustawienia pr dko ci obrotowej wentylatora i docelowej wilgotno ci gdy urz dzenie jest wy czone Gdy tylko osuszacz zostanie ponownie w czony uruchamia si on z zapisanymi ustaw...

Страница 120: ...edynie ograniczon pomoc zalecamy uzyskanie dalszych informacji na stronie www luftentfeuchter tipps de Podstawy osuszania za pomoc Comedes Demecto 70 Osuszacz dzia a podobnie jak lod wka z urz dzeniem...

Страница 121: ...tomatycznym poniewa urz dzenie bardzo cz sto si wy cza i w cza Suszenie w przypadku wad konstrukcyjnych lub uszkodze spowodowanych przez wod W przypadku wad konstrukcyjnych i uszkodze spowodowanych pr...

Страница 122: ...serwacja i interwa serwisowy przed ka dym uruchomieniem w razie potrzeby Co najmniej co 2 tygodnie Co najmniej co 4 tygodnie Co najmniej co 6 miesi cy Co najmniej raz w roku Sprawdzi wlot i wylot powi...

Страница 123: ...obudowa zbiornik ko o wentylatora Sprawdzi ruby mocuj ce Przebieg pr bny Opr ni zbiornik lub sprawdzi opr nianie w a 1 Data Podpis 2 Data Podpis 3 Data Podpis 4 Data Podpis 5 Data Podpis 6 Data Podpis...

Страница 124: ...a nie jest zatkany i uszkodzony Je li w jest zatkany lub uszkodzony nale y go wymieni na nowy Najcz ciej zadawane pytania FAQ Aktualna instrukcja obs ugi znajduje si na stronie http blog comedes com U...

Страница 125: ...zasilaj cy lub wtyczka staj si nieproporcjonalnie ciep e Przesta dzia a i skontaktuj si z nami pod adresem service comedes com W urz dzeniu znajduj si przedmioty lub woda Przesta dzia a i skontaktuj...

Страница 126: ...GmbH Zakoupili jste v konn odvlh ova vzduchu kter byl vyvinut podle nejnov j ch technick ch norem Aby byl p stroj po dlouhou dobu v rn m slu ebn kem d me v s abyste si pe liv prostudovali n vod k obs...

Страница 127: ...zdrav a ivot Dodr ujte provozn pokyny Tento symbol ozna uje e provozn pokyny byly vzaty v vahu p ed instalac a obsluhou za zen Dodr ujte provozn a provozn pokynydodr eny Tento symbol znamen e provozn...

Страница 128: ...hny pracovn procesy kter maj vliv na aspekty souvisej c s bezpe nost nap Opravy sm prov d t pouze odborn person l Skladujte za zen na bezpe n m m st aby nedo lo k razu elektrick m proudem plameni nebo...

Страница 129: ...ost ed Za zen nen chr n no proti st kaj c vod Neumis ujte za zen na m kk nestabiln nerovn nebo mokr povrch aby se b hem provozu zabr nilo zv en mu hluku vibrac m niku vody nebo razu elektrick m proude...

Страница 130: ...matick m re imu nen probl m udr ujte vodn n dr bez ciz ch p edm t Nainstalujte za zen mimo oh va e nebo za zen vytv ej c teplo Za zen nesm b t pou v no v prost ed kter obsahuje velk mno stv prachu neb...

Страница 131: ...st o 1 2 stupn To je norm ln a zvy uje innost za zen Aby bylo mo n pracovat s n zk mi n klady na energii p stroj se po dosa en nastaven vlhkosti automaticky vypne Pokud vlhkost vzduchu op t stoupne za...

Страница 132: ...uklidnit a aby nedo lo k po kozen kompresoru Zkontrolujte zda nen za zen vystaveno p m mu slune n mu z en Zkontrolujte zda je plov k spr vn usazen a hladk Ujist te se e je n dr na vodu spr vn usazena...

Страница 133: ...nut m tohoto tla tka za zen zapnete a dal m stisknut m za zen vypnete Pokud je za zen v provozu kontrolka LED Provoz sv t nep etr it Po dosa en nastaven vlhkosti vzduchu v m stnosti blik kontrolka Pro...

Страница 134: ...za zen vypnut Jakmile se odvlh ova op t zapne za ne s ulo en m nastaven m Nep etr it provoz CO P i nastaven CO se za zen odvlh uje s maxim ln kapacitou a vyp n se a do napln n n dr e Komfortn re im A...

Страница 135: ...e podobn jako lednice s chladi em T m se vytvo chladn povrch na v parn ku na kter m voda kondenzuje V z vislosti na vlhkosti vzduchu a okoln teplot voda kondenzuje p i teplot rosn ho bodu Aby mohl odv...

Страница 136: ...ad nebo po kozen vodou V p pad konstruk n ch vad a po kozen vodou je t eba nejprve odstranit p inu M stnosti pak mohou b t su eny kondenza n mi su i kami jako je Demecto 70 Odvlh ova pracuje nep etr i...

Страница 137: ...a d ch 6 m s c Nejm n jednou ro n a v trac ch otvor Zkontrolujte v stup vzduchu a odstra te ne istoty Obr 2 obr 1 Vn j X X i t n X X Vizu ln kontrola v stupu vody hadicov p ipojen na zne i t n X X Zko...

Страница 138: ...m podpisu 10 datum podpisu 11 datum podpisu 12 datum podpisu 13 datum podpisu 14 datum podpisu 15 datum podpisu 16 datum podpisu vstupn a v stup vzduchu Zkontrolujteza zen nas v vzduch vzadu obr 2 a v...

Страница 139: ...6 Pokud za zen st le nefunguje kontaktujte servis comedes comv kon Odvlh ovac je p li n zk 1 Je prachov filtr pinav 2 Je p vod nebo odvod vzduchu blokov n 3 Je teplota nebo vlhkost p li n zk Viz tabu...

Страница 140: ...Chybov k d Chyba Postup E1 teplotn senzor vadn vadn senzor Pros m kontaktujte service comedes comPros m E2 vlhkosti kontaktujte service comedes com Tento produkt nesm b t likvidov n s domovn m odpadem...

Страница 141: ...www comedes com Version 042020Demecto70...

Результаты поиска

Содержание Demecto 70

Отзывы:

Comedes Demecto 70, Руководство пользователя, Страница: 14 / 141

Результаты поиска

Содержание Demecto 70

Отзывы: