COMEC TD 302, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 43

Libretto istruzioni d’uso e manutenzione
Instruction manual
Pag.18
TD 302
Motoréducteur
A) Bouton à trois
positions d'avance
du porte-outils;
B) Connecteur.
Getriebemotor
A) Dreifachschalter
für den
Werkzeugvorschb;
B) Stecker.
Boîtier électrique:
A) Bouton d'arrêt
d'urgence
B) Interrupteur
général à deux
positions.
Schaltkasten:
A) Not-Aus-Schalter;
B) Netzschalter mit
zwei Stellungen.
4.1. Mise en marche de la machine
Après avoir raccordé la machine au secteur
d'alimentation électrique externe, raccorder le
tour
au disque d'entraînement par
l'intermédiaire du connecteur prévu à cet effet.
Placer l'interrupteur général à deux positions,
présent sur le boîtier électrique du groupe de
motorisation du disque, sur la position de
démarrage en fonction du sens de rotation du
disque que l'on souhaite obtenir (sans des
aiguilles d'une montre ou sens contraire des
aiguilles d'une montre en fonction de la roue
sur la quelle la machine est utilisée).
Mettre en marche le tour en appuyant sur le
bouton à trois positions situé sur la partie
supérieure du motoréducteur du tour.
4.2. Arrêt de la machine
L'arrêt normal de la machine s'effectue en
amenant le bouton de mise en marche du
motoréducteur sur la position "0", ainsi que le
bouton d'entraînement du disque.
4.3. Arrêt d'urgence
L'arrêt d'urgence de la machine s'obtient en
appuyant sur le bouton de type coup-de-poing
présent
sur le boîtier électrique de
l'entraînement du disque. La pression sur le
bouton stoppe le fonctionnement de tous les
organes de la machine.
4.1.Maschinenstart
Verbinden Sie nach dem Netzanschluss die
Drehmaschine mithilfe des Spezialsteckers
mit dem Scheibenantrieb.
Drehen Sie den Zweistufen – Netzschalter auf
dem Schaltkasten des Scheibenmotors in die
Position, die der gewünschten Drehrichtung
der
Scheibe entspricht (Rechts- oder
Linksdrehung, je nach Art des zu
bearbeitenden Rads).
Drücken Sie den Dreifachschalter auf dem
Getriebemotor,
um die Drehmaschine
einzuschalten.
4.2.Maschinenhalt
Schalten Sie die Maschine ab, indem Sie die
Starttaste
und den Schalter des
Scheibenantriebs auf Position “0” drehen.
4.3 Notabschaltung
Die Notabschaltung der Maschine erfolgt
durch Drücken des Pilzdruckknopfs auf dem
Schaltkasten
des Scheibenantriebs. Der
Druck auf den Not-Aus-Schalter hält das
Gerät und alle Bewegungsteile unmittelbar an.