background image

11 

 

www.combisteel.com 

1. Allgemeine Informationen  

Die  Lebensmitteltheke  (Abb.  1)  ist  ein  universelles  Gerät  zur  Ausstellung  und  kurzfristigen  Lagerung 
verschiedener  Arten  von  Lebensmitteln  bei  niedrigeren  Temperaturen.  Es  sorgt  für  längere  Frische  und 
ermöglicht  eine  längere  Lagerung.  Die  Theke  ist  beleuchtet  und  die  Lampen  sorgen  für  eine  spezielle 
Lichtstruktur und erhöhen die Attraktivität der ausgestellten Produkte. 
Der Zähler verfügt über zwei gekühlte Nutzfächer: 
- ein verglastes Fach zum Ausstellen von Lebensmitteln und 
- ein Fach für die Aufbewahrung von Lebensmitteln. 
Die Temperatur im Fach reicht von +1°C bis +10°C. 
Das  Gerät  wurde  vom  Forschungs-  und  Entwicklungszentrum  PREDOM-OBR  mit  dem  "Zertifikat  zur 
Kennzeichnung seines Produkts mit dem Sicherheitszeichen" ausgezeichnet und entspricht gleichzeitig der Norm 
PN-EN  60335-2-89:2003  für  Haushaltsgeräte  und  ähnliche  Elektrogeräte  -  Sicherheit  -  Teil  2-89:  Besondere 
Anforderungen  an  gewerbliche  Kühlgeräte  mit  eingebauter  oder  entfernter  Kältemittel-Kondensationseinheit 
oder Kompressor" bei einer Umgebungstemperatur von 25°C±1°C und einer Luftfeuchtigkeit von 60%±5%. 
 

2. Technische Eigenschaften  

Das Gehäuse der Theke besteht aus verzinktem Stahlblech, das pulverbeschichtet ist, oder aus Edelstahlblech 
und  ist  auf  einem  Profilstahl-Fundament  platziert.  Die  Innenverkleidung  besteht  aus  Aluminiumblech  oder 
säurefestem Blech. Das Gehäuse ist mit einer Schicht aus geschäumtem Polyurethan isoliert. 
Im  unteren  Teil  des  Gerätes  befindet  sich  eine  energiesparende  Kühleinheit  mit  einer  automatischen 
Steuereinheit. 
Der Betrieb des Gerätes basiert auf einem einstufigen Kompressorkühlzyklus. 
Das Gerät ist durch ein Erdungssystem vor negativen Auswirkungen von Blitzeinschlägen geschützt. Die Theke 
darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. 
Hinweis:  Der  Hersteller  behält  sich  das  Recht  vor,  die  konstruktiven  Lösungen  zu  ändern  und  verschiedene 
Baugruppen einzusetzen, die in keinem Fall die Parameter des Gerätes beeinflussen. 
 

3. Elektrische Installation  

Die  Theke  sollte  von  einem  separaten  Niederspannungskreis  versorgt  werden.  Die  Elektroinstallation  ist  mit 
einem  Blitzschutzsystem  ausgestattet,  das  auf  die  Erdungslösungen  angewendet  wird  (Abb.  3).  Vor  der 
Inbetriebnahme  des  Gerätes  ist  sicherzustellen,  dass  die  Versorgungsspannung  ausreichend  ist  und  mit  der 
Spannung der Kühleinheit übereinstimmt. Stellen Sie sicher, dass ein entsprechendes 10 A Sicherungselement 
vor dem Stecker installiert ist. 
Die elektrische Installation muss von einem autorisierten Elektriker durchgeführt werden. Nach einer Reparatur 
oder  Überholung  ist  sicherzustellen,  dass  die  elektrischen  Anschlüsse  gemäß  dem  beigefügten  Schaltplan 
ausgeführt werden. 
 

4. Betrieb des Geräts  

4.1. Lokalisierung und Installation des Gerätes 

Die Theke sollte an einem Ort betrieben werden, der eine gute Luftzirkulation gewährleistet und frei von direkter 
Sonneneinstrahlung  sowie  fernab  von  Wärmequellen  ist,  und  sie  sollte  so  aufgestellt  werden,  dass  sie  einen 
direkten Zugang zum Stecker des Speisekabels ermöglicht. 
Achten Sie darauf, dass die Ein- und Auslassöffnungen in der Kühlgerätekammer (Perforationen im unteren Teil 
der Theke) niemals verdeckt sind, um einen freien Luftkreislauf zur Kühlung des Kühlgerätes zu gewährleisten. 
Wenn die Theke entsprechend nivelliert ist, ist es möglich, einen geräuschlosen Betrieb und einen einwandfreien 
Wasserablauf zu gewährleisten, wenn sie auftaut. Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen 
werden, siehe Abschnitt 3. 
 
 

 

Содержание 7486.0055

Страница 1: ...Cold display Oscar Morris 7486 0055 7486 0060 7486 0065 7486 0070 7486 0075 7486 0080 7486 0085 User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d emploi...

Страница 2: ...opstarten 8 5 Onderhoud 9 6 Werkveiligheidsvoorschriften 9 7 Carel thermostaat 10 DEUTSCH 1 Allgemeine Informationen 11 2 Technische Eigenschaften 11 3 Elektrische Installation 11 4 Betrieb des Ger ts...

Страница 3: ...sor refrigerating cycle The appliance is protected from negative impact of lightning strokes by means of a grounding system The Food Display Counter must be connected to a grounded socket only Note Ma...

Страница 4: ...n The green LED then turns off and the temperature controller leaves the programming mode and starts the new program If the button is not pushed at the end to confirm the new setting the thermostat wi...

Страница 5: ...s shield and then turn it by 90 and slide away from the grips Replace the fluorescent lamp with an identical one Reverse the above steps to mount the elements back IMPORTANT The appliance must be disc...

Страница 6: ...ion is delayed by external disengagement or when another procedure is in progress Diode 4 is on Alarm the symbol is visible when the alarm is activated 5 current temperature inside the device is displ...

Страница 7: ...t apparaat is beschermd tegen negatieve invloed van blikseminslag door middel van een aardingssysteem De Food Display Counter mag alleen op een geaard stopcontact worden aangesloten Opmerking de fabri...

Страница 8: ...ur nogmaals op de knop Het groene LED gaat vervolgens uit en de temperatuurregelaar verlaat de programmeermodus en start het nieuwe programma Als de knop aan het einde niet wordt ingedrukt om de nieuw...

Страница 9: ...de TL lamp met een identieke lamp Ga omgekeerd te werk om de elementen terug te monteren BELANGRIJK het apparaat moet worden losgekoppeld van het stroomnetwerk verwijder de stroomkabel uit het stopco...

Страница 10: ...agd door externe uitschakeling of wanneer een andere procedure aan de gang is Diode 4 is ingeschakeld Alarm het symbool is zichtbaar wanneer het alarm is geactiveerd 5 de huidige temperatuur in het ap...

Страница 11: ...Ger t ist durch ein Erdungssystem vor negativen Auswirkungen von Blitzeinschl gen gesch tzt Die Theke darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Hinweis Der Hersteller beh lt sich das Re...

Страница 12: ...egler verl sst den Programmiermodus und startet das neue Programm Wird die Taste am Ende nicht gedr ckt um die neue Einstellung zu best tigen verl sst der Thermostat nach ca 5 Sekunden automatisch den...

Страница 13: ...m 90 und schieben Sie sie von den Halterungen weg Ersetzen Sie die Leuchtstofflampe durch eine identische F hren Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch um die Elemente wieder einzuba...

Страница 14: ...durch externes Ausschalten verz gert wird oder wenn ein anderer Vorgang ausgef hrt wird Diode 4 ist eingeschaltet Alarm Das Symbol ist sichtbar wenn der Alarm aktiviert ist 5 die aktuelle Temperatur...

Страница 15: ...tage L appareil est prot g des impacts n gatifs des coups de foudre par un syst me de mise la terre Le pr sentoir d aliments ne doit tre branch qu une prise mise la terre Remarque le fabricant se r se...

Страница 16: ...n La LED verte s teint alors et le r gulateur de temp rature quitte le mode de programmation et lance le nouveau programme Si vous n appuyez pas sur le bouton la fin pour confirmer le nouveau r glage...

Страница 17: ...ampe puis tournez le de 90 et loignez le des poign es Remplacez la lampe fluorescente par une lampe identique Inversez les tapes ci dessus pour remonter les l ments IMPORTANT l appareil doit tre d bra...

Страница 18: ...l activation est retard e par un d gagement externe ou lorsqu une autre proc dure est en cours Diode 4 allum e Alarme le symbole est visible lorsque l alarme est activ e 5 la temp rature actuelle l in...

Страница 19: ...19 www combisteel com Appendix technical Drawing...

Страница 20: ...20 www combisteel com 7486 0055 7486 0060 7486 0065...

Страница 21: ...21 www combisteel com 7486 0070 7486 0075 7486 0080 7486 0085...

Страница 22: ...22 www combisteel com 7486 0055 7486 0060 7486 0065 7486 0070 7486 0075 7486 0080 7486 0085...

Отзывы: