background image

 

  28/31 

 

2.  TRANSPORT ET EMPLACEMENT  

 

Pendant le transport, prendre les mesures nécessaires pour éviter tout risque de chute ou de retournement de l’appareil. 

 

Placer l’appareil sur un sol plat et dur. 

 

Ne pas installer l’appareil à proximité de produits inflammables ou explosifs. Ne pas conserver de produits inflammables ou 
explosifs à côté de la chaudière pendant son fonctionnement. 

 

Garder un extincteur à proximité de la chaudière et s’assurer que sa vérification périodique a été effectuée. 

 

3.  GÉNÉRALITÉS  ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ (CONSIGNES GENERALES ET PRECAUTIONS DE SECURITE) 

 

L’utilisateur  s’engage  à  se  conformer  à  toutes  les  instructions  contenues  dans  ce  manuel,  faute  de  quoi  la  machine  sera  déclarée  HORS 
GARANTIE. 

 

L’utilisateur reconnaît avoir été pleinement informé des limites de la garantie. 

 

Il ne faut pas mettre les matériels vivants ou non vivants sur les appareils. Il ne faut pas mettre les vivants dans les appareils. 

 

Il ne doit être donné à aucun enfant ni à aucune personne non qualifiée et non autorisée, la permission ni la possibilité d’utiliser la machine. 

 

Il ne faut absolument pas ouvrir le couvercle des machines pendant leur fonctionnement.  

 

Faire attention à ne pas se coincer la main dans le couvercle en le fermant. 

 

Ne pas se server des machines et de leur couvercle comme marche pieds ou comme sièges. 

 

Ne pas utiliser d’objets contondants ni de grattoirs pour le nettoyage. 

 

Ce manuel affirme que tous les appareils soient contrôlés pour la sécurité, testés entièrement et livrés avec un bon fonctionnement. 

 

Mettre des gants en caoutchouc pendant les opérations de nettoyage et d’entretien. 

 

Ne pas enlever les étiquettes et les panneaux des appareils.  

 

Le producteur n’est pas responsable des erreurs probables d’imprimerie qui risquent d’exister dans le manuel d’utilisation et d’entretien livré 
avec l’appareil. 

 

Le producteur est libre de modifiér la production s’il voit nécèssaire ou utile pour l’utilisateur ou pour lui-même.  

 

Les réglages faites par notre firme peuvent seulement modifiér par nos services autorisés. Ne pas intervenir aux réglages. 

 

Il faut s’adresser à un installateur autorisé pour le montage de l’appareil, et si nécèsssaire pour changer le type de gaz. 

 

En détèrmination d’une fuite de gaz, fermer la vanne de gaz et éteindre le feu. 

 

L’appareil est destiné pour l’usage professionnel, et doit être utilisé par le personnel qualifié. 

 

S’il y a des coupures permanentes, s’addresser  au service autorisé. 

 

L’installation de gaz est indiquée dans le manuel d’utilisation. Les piéces usées doivent changer par nos services autorisés. 

 

La connexion de l’installation de gaz est indiquée dans le manuel d’installation. 

 

Les réglages de gaz sont faits par nos services. Ne pas intervenir aux réglages. 

 

Quand le gaz utilisé se change, les réglages doivent faire par nos services. Ne pas intervenir aux réglages. 

 

    4.  DOCUMENTS ET ACCESSOIRES LIVRÉS AVEC LA MACHINE 

A. Brochure d’information 
B. Manuel de Montage/Utilisation/Entretien 

5.  PRESENTATION DE L’APPAREIL 
Ce lave-vaisselle a été fabriqué en respectant les critères d’hygiène. 
Les parties interne, externe et tous les équipements et surface en contact avec les aliments sont fabriqués en tôle acier inoxydable AISI 304(Cr-Ni 
18/10). 

Содержание 7478.1500

Страница 1: ...1 31 7478 1500 GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUD HANDLEIDING...

Страница 2: ...IE VAN HET PRODUCT 3 VEILIGHEIDS WAARSCHUWINGEN 4 BIJGELEVERDE TOEBEHOREN 5 INTRODUCTIE VAN HET APPARAAT TOELICHTINGEN 6 PLAATSING VAN HET APPARAAT EN VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK 7 VOORBEREIDING VOOR H...

Страница 3: ...jking van alle in deze handleiding vermelde componenten C SYMBOLEN WAARSCHUWING Dit symbool specificeert dat aan de betreffende instructies voldaan dienen te worden en specificeert de risico s op scha...

Страница 4: ...try of destination I2E 20 DE LU PL RO I2E 20 25 BE FR I3B P 50 AT DE HU I3 28 30 37 BE CH CY CZ EE ES FR GB GR IE IT LT LV PT SI SK I I 2E3B P 20 50 DE I I 2E 3 20 25 28 30 37 BE FR I2H 20 AT CH CZ DK...

Страница 5: ...adder of steiger Tijdens de reiniging dient geen gebruik gemaakt te worden van schrapers of andere krassende gereedschappen Deze handleiding toont aan dat alle apparaten voldoen aan de vereiste veilig...

Страница 6: ...zorgvuldig lezen Open het deksel van het apparaat en neem de introductie gebruiksaanwijzing onderhouds reparatie en montage handleiding en garantiebewijs eruit Plaats het apparaat met verstelbare pot...

Страница 7: ...7 31 9 GAS CONTROLE A D ONTSTEKINGSKNOPPEN B C KNOPPEN VOOR BRANDERS BINNEN EN BUITENKANT 10 GAS SCHEMA...

Страница 8: ...oestvrije oppervlakken te wissen met INOX schoonmaakmiddelen Tijdens het reinigen in geen geval gebruik maken van scherpe of perforerende gereedschappen zoals schuurpapier en spatels In geen geval het...

Страница 9: ...9 31 STOCK POT STOVE INSTRUCTION MANUAL 7478 1500...

Страница 10: ...2 TRANSPORTATION AND INSTALLATION OF THE PRODUCT 3 SAFETY WARNINGS 4 COMING THINGS TOGETHER WITH THE PRODUCT 5 DEVICE DESCRIPTION EXPLANATION 6 PLACING THE DEVICE AND PREPARING IT FOR START UP 7 PRE...

Страница 11: ...SIGNS 1 Device Specifications 1 1 Technical Specifications WARNING This sign indicates that it must be complied with the instructions related to the subject otherwise the risky conditions in which the...

Страница 12: ...l Do not put any living on the devices Device must be used to the purpose The children and unauthorized people are not allowed to use the device While the device is working do not open in any way the...

Страница 13: ...A Description Catalogue B User Maintenance Assembling Manual 5 DEVICE DESCRIPTION EXPLANATION The device have wholly manufactured regarding to hygienic standards The legs are in adjustable feature and...

Страница 14: ...14 31 9 GAS CONTROL A D IGNITION BUTTONS B C BUTTONS FOR BURNERS INSIDE AND OUTSIDE 10 GAS DIAGRAM...

Страница 15: ...aces should be wiped by inox cleaners During cleaning do not use sharp edged cutting and drilling tools such as scraper emery in no way Cleaning must not be done by spraying the water onto the device...

Страница 16: ...16 31 7478 1500 HOCKERKOCHER BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG...

Страница 17: ...WARNUNGEN 4 MIT DEM PRODUKT ZUSAMMEN GELIEFERTES ZUBEH R 5 GER TBESCHREIBUNG ERKL RUNGEN 6 INSTALLATION DES GER TS UND VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME 7 VORBEREITUNG ZUR INBETRIEBNAHME 8 INBETRIEBNAHM...

Страница 18: ...ind C SYMBOLE WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass die bez glich des Themas gegebenen Anweisungen eingehalten werden m ssen da sonst ein Risiko besteht dass Sch den und Gefahren entstehen k nne...

Страница 19: ...R IE IT LT LV PT SI SK I I 2E3B P 20 50 DE I I 2E 3 20 25 28 30 37 BE FR I2H 20 AT CH CZ DK EE ES FI GB GR IE IT LT LV NO PT SE SI SK RO B G TR I3B P 28 30 CY CZ DK EE FI GR HU IT LT LV MT NL NO SE SI...

Страница 20: ...hig sind Benutzen Sie Handschuhe ausKunststoff w hrend der Reinigung Entfernen Sie die Etiketten und Paneele der Ger te nicht Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r die Druckfehler in der Bedien...

Страница 21: ...r sind ebnen Sie den Boden bevor Sie das Ger t aufstellen Btreiben Sie das Ger t nicht in R umen in denen keine ausreichende Ventilation gibt Stellen Sie sicher dass geeigneter Druck in das Ger t komm...

Страница 22: ...22 31 10 GASSCHEMA...

Страница 23: ...ein Kochen Heizen 4 Stellen Sie sicher dass die Gasverbindungen gemacht sind und Gaszufuhr vorhanden ist 5 Stellen Sie sicher dass Sie den richtigen Kontrollschalter eingeschaltet haben 6 Stellen Sie...

Страница 24: ...24 31 7478 1500 R CHAUD MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN...

Страница 25: ...ES GENERALES ET PRECAUTIONS DE SECURITE 4 DOCUMENTS ET ACCESSOIRES LIVR S AVEC LA MACHINE 5 PRESENTATION DE L APPAREIL 6 PR PARATIFS ET INSTALLATION AVANT MISE EN ROUTE 7 CONTROLES A EFFECTUER AVANT L...

Страница 26: ...ent d couler des d fauts de fabrication et fautes de montage la suite de l application de toutes les exigences stipul es dans ce manuel C SYMBOLES AVERTISSEMENT Ce symbole indique que les instructions...

Страница 27: ...z mbar Pays de d stination I2E 20 DE LU PL RO I2E 20 25 BE FR I3B P 50 AT DE HU I3 28 30 37 BE CH CY CZ EE ES FR GB GR IE IT LT LV PT SI SK I I 2E3B P 20 50 DE I I 2E 3 20 25 28 30 37 BE FR I2H 20 AT...

Страница 28: ...n bon fonctionnement Mettre des gants en caoutchouc pendant les op rations de nettoyage et d entretien Ne pas enlever les tiquettes et les panneaux des appareils Le producteur n est pas responsable de...

Страница 29: ...s de l appareil pour le mettre niveau S il n y a pas de pieds r glables s assurer que la surface de l emplacement est plane Ne pas utiliser l appareil dans des milieux o il n y a pas suffisamment de l...

Страница 30: ...30 31 11 SCHEMA DU GAZ...

Страница 31: ...05 06 Injecteur 13 PANNES CAUSES Pas de cuisson chauffage 7 Soyez s r que la connexion de gaz de l appareil soit faite correctement et le gaz arrive 8 Soyez s r d ouvrir la bonne cl de contr le 9 Soye...

Отзывы: