background image

24 

 

A  

INFORMATIONS GENERALES   

 

Ne  pas  installer  cet  appareil  avant  d’avoir  lue  attentivement  la  partie  de  fonctionnement  de  montage  et 
d’entretien .Un mauvais montage des pièces peut endommager l’appareil et causer des blésures au personnes 
qui l’utilise. En cas de non-respects des directives et du règlements, Notre société n’est pas responsable des 
dommages causer volontairement par l’utilisateur. Et cela annulera la garantie de l’appareil.

  

 

 

1. 

S'il vous plait veuillez garder cette brochure hors de la portée des mains d'autre opérateurs. 

 

 

 

2. 

Le montage de l’appareil doit impérativement être effectuées par du personnel qualifié. 

 

 

 

3. 

Cet appareil doit être utilisé par des personnes formées. 

 

 

 

4. 

En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil stoppé l'appareil. Un centre de service agréé par le 
fabricant doit être appeler. Le changement des pièces de rechange doit être original

 

 

 

 

A1  

DEFINITIONS   

* Pont chauffant infrarouge est  produit pour être utilisé dans les cuisines industrielles.  
  

Code

 

Dimensions (mm)

 

Poids (kg)

 

Dimensions  d’emballage (mm)

 

7465.0055

 

725x570x565  

15  

170X760X780  

7465.0060

 

1040x570x565  

22  

170X760X780  

  
 

A2  

INFORMATION TECHNIQUE  

 

Code

 

Capacité 

(GN)

 

Puissance 

(Kw)

 

Tension de

 

fonctionnement

 

(V)

 

Section câble 

(mm²)

 

UV Lamp

 

(W)

 

7465.0055

 

2x1/1 

1,3 

220 

3X1,5 

150X2 

7465.0060

 

3x1/1 

1,9 

220 

3X1,5 

150X3 

 

A3  

TRANSPORT   

*Cet appareil peut être transporté à la main, au moment du transport ne pas heurté les murs et faire attention 
de ne pas le faire tomber.   
  

A4  

OUVERTURE DE L'EMBALLAGE   

*L'emballage doit être ouvert selon les règlements de l'emballage, elle doit être éliminé. Les parties en acier 
inoxydable ne doit pas être en contact avec les aliments. Toutes les pièces en plastique sont marquées avec le 
symbole de la matière.   
  

*Veuillez contrôler que les parties de l'appareil sont arrivés complet. Déterminer les dommages conçu pendant 
le transport.   
 

Содержание 7465.0055

Страница 1: ...Hot Display Unit 7465 0055 7465 0060 User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d emploi...

Страница 2: ...13 G LIJST EN TEKENINGEN VAN RESERVEONDERDELEN 14 H ELECTRISCH CIRCUIT SCHEMA 15 DEUTSCH A ALLGEMEINE EMPFEHLUNG 17 B MONTAGE 18 C ALLGEMEINE HINWEISE 18 D ANWENNDUNG DER MASCHINE 19 E REINIGUNG UND...

Страница 3: ...epaired only by authorized service personnel Please demand original spare part A1 PRODUCT DESCRIPTION The Professional Hot display unit that provides high efficiency has been designed to be used in in...

Страница 4: ...anel which is nearest to electric installation Connection to the main fuse and leak current fuse must be done in accordance with the current regulations C SAFETY INSTRUCTIONS All the damages because o...

Страница 5: ...INTENANCE AFTER EVERY USE Always turn off the appliance and disconnect from the power supply before cleaning The parts that contact with food must be cleaned after every use Clean the outer surface an...

Страница 6: ...HEAT WELL 1 2 Check the thermostat button and heat setting Check the resistance 3 Check the lamp THE APPLIANCE STOPPED 1 The appliance can stop due to low voltage In this situation check the voltage...

Страница 7: ...0055 NO PRODUCT NAME PRODUCT CODE 1 BASE FRAME Y EMP STU 01 001 2 FEET Y EMP STU 01 002 3 WARNING LAMP Y EMP STU 01 003 4 THERMOSTAT BUTTON Y EMP STU 01 004 5 THERMOSTAT Y EMP STU 01 005 6 SWITCH ON...

Страница 8: ...E Y EMP STU 02 001 2 FEET Y EMP STU 02 002 3 WARNING LAMP Y EMP STU 02 003 4 THERMOSTAT BUTTON Y EMP STU 02 004 5 THERMOSTAT Y EMP STU 02 005 6 SWITCH ON OFF Y EMP STU 02 006 7 M CA Y EMP STU 02 007 8...

Страница 9: ...1 SWITCH THERMOSTAT 30 90 C RESISTANCE 500W UV LAMP 150W THERMOSTAT OPEN INDICATOR LAMP 7465 0060 A1 A2 A3 T1 T2 T3 R1 R2 R3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 LARGE LIGHTED 0 1 SWITCH THERMOSTAT 30 90 C RESISTANCE 5...

Страница 10: ...een storing of defect Het apparaat mag alleen door bevoegd servicepersoneel gerepareerd worden Vraag om een origineel reserveonderdeel A1 PRODUCTOMSCHRIJVING De Professionele Warmhoud unit voor gebrui...

Страница 11: ...n van het paneel dat zich het dichtst bij de elektrische installatie bevindt Verbinding met de hoofdzekering en de aardlekschakelaar moet gemaakt worden volgens de geldende regels C VEILIGHEIDSINSTRUC...

Страница 12: ...Zet het apparaat altijd uit en haal de stekker eruit voordat u het schoonmaakt De gedeeltes die in contact komen met eten moeten na ieder gebruik gereinigd worden Maak de buitenkant en het deksel sch...

Страница 13: ...roleer de warmteknop en de instelling van de hitte Controleer de weerstand 3 Controleer de lamp HET APPARAAT IS GESTOPT 1 Het apparaat kan stoppen als gevolg van een te laag voltage In deze situatie m...

Страница 14: ...NAAM PRODUCTCODE 1 BASISFRAME Y EMP STU 01 001 2 POOTJES Y EMP STU 01 002 3 WAARSCHUWINGSLAMP Y EMP STU 01 003 4 THERMOSTAAT KNOP Y EMP STU 01 004 5 THERMOSTAAT Y EMP STU 01 005 6 SCHAKELAAR AAN UIT Y...

Страница 15: ...OTJES Y EMP STU 02 002 3 WAARSCHUWINGSLAMP Y EMP STU 02 003 4 THERMOSTAAT KNOP Y EMP STU 02 004 5 THERMOSTAAT Y EMP STU 02 005 6 SCHAKELAAR AAN UIT Y EMP STU 02 006 7 M CA Y EMP STU 02 007 8 CONTACTDO...

Страница 16: ...HAKELAAR THERMOSTAAT 30 90 C WEERSTAND 500W UV LAMP 150W THERMOSTAAT OPEN INDICATOR LAMP 7465 0060 A1 A2 A3 T1 T2 T3 R1 R2 R3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 GROTE VERLICHTE 0 1 SCHAKELAAR THERMOSTAAT 30 90 C WEERS...

Страница 17: ...rden 4 Bei einer Fehlfunktion Defekt der Maschine die Maschine ausschalten Die Maschine nur vom Hersteller und zugelassene fachpersonal reparieren lassen Fragen sie nach Orginal Ersatzteilen A1 BESCHR...

Страница 18: ...sen werden Der Elektrische Anschluss Haupsicherng und die Leck Sicherung sollte mit den geltenden Vorschriften und Regeln bereinstimmen C ALLGEMEINE HINWEISE Schaden die durch die Fehlende Erdung veru...

Страница 19: ...r ausgeschaltet ist Innenfl che des Ger tes nach jedem gebrauch mit einem feuchtem Tuch abwischen und trocknen Au enfl che und die T re des Ger tes mit einem feuchtem Tuch abwischen und trocknen Benut...

Страница 20: ...ollieren Sie die Thermostat Schalter und Temperatur Kontrolliren Sie die Heizelemente 3 Kontrollieren Sie den Gl hbirne STILLSTAND DES GER TES 1 Die Maschine kann wegen Niederspannung stoppen in diese...

Страница 21: ...NUNG TEILE CODE 1 RAHMEN Y EMP STU 01 001 2 FUSS Y EMP STU 01 002 3 SIGNALLEUCHTE Y EMP STU 01 003 4 THERMOSTAT SCHALTER Y EMP STU 01 004 5 THERMOSTAT Y EMP STU 01 005 6 SCHALTER ON OFF Y EMP STU 01 0...

Страница 22: ...FUSS Y EMP STU 02 002 3 SIGNALLEUCHTE Y EMP STU 02 003 4 THERMOSTAT SCHALTER Y EMP STU 02 004 5 THERMOSTAT Y EMP STU 02 005 6 SCHALTER ON OFF Y EMP STU 02 006 7 PLEXIGLAS Y EMP STU 02 007 8 SENSES E...

Страница 23: ...halter Thermostat 30 90 C Heizelement 500W UV Leuchte150W Thermostat Offen Signalleuchte A1 A2 A3 T1 T2 T3 R1 R2 R3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 Breit beleuchtete 0 1 Schalter Thermostat 30 90 C Heizelement 500W...

Страница 24: ...ler Le changement des pi ces de rechange doit tre original A1 DEFINITIONS Pont chauffant infrarouge est produit pour tre utilis dans les cuisines industrielles Code Dimensions mm Poids kg Dimensions d...

Страница 25: ...ectrique principale et le fusible du disjoncteur doivent tre conforme aux r glements applicables C REMARQUES GENERALES Ne pas dispos l appareil dans un endroit ou il n y a pas assez d clairage Ne touc...

Страница 26: ...l appareil veuillez tre sur que la prise est d branch Les parties qui contactent avec la nourriture doivent tre nettoy es apr s chaque utilisation Nettoient la surface ext rieure et le couvercle de l...

Страница 27: ...rifiez le bouton de thermostat et l arrangement de chaleur V rifiez la r sistance 3 V rifiez la lampe L APPAREIL S EST ARR T 1 L appareil peut s arr ter en raison de la basse tension Dans cette situa...

Страница 28: ...T CODE 1 CADRE DE BASE Y EMP STU 01 001 2 PIEDS Y EMP STU 01 002 3 AVERTISSEMENT DE LAMPE Y EMP STU 01 003 4 BOUTON DE THERMOSTAT Y EMP STU 01 004 5 THERMOSTAT Y EMP STU 01 005 6 COMMUTATEUR MARCHE AR...

Страница 29: ...STU 02 002 3 AVERTISSEMENT DE LAMPE Y EMP STU 02 003 4 BOUTON DE THERMOSTAT Y EMP STU 02 004 5 THERMOSTAT Y EMP STU 02 005 6 COMMUTATEUR MARCHE ARR T Y EMP STU 02 006 7 MICA Y EMP STU 02 007 8 PRISE L...

Страница 30: ...OMMUTATEUR THERMOSTAT 30 90 C RESISTANCE 500W UV LAMP 150W THERMOSTAT LAMPE D INDICATEUR OUVERTE A1 A2 T1 T2 R1 R2 L1 L2 L3 L4 GRAND ALLUM 0 1 COMMUTATEUR THERMOSTAT 30 90 C RESISTANCE 500W UV LAMP 15...

Отзывы: