background image

 

CONTENT 

 
Models .................................................................................................................................................................... 3

 

 

ENGLISH

 

Important safety instructions ................................................................................................................................. 4

 

Unpacking and installation ..................................................................................................................................... 4

 

Electrical connection .............................................................................................................................................. 4

 

Start-up of the counter ........................................................................................................................................... 5

 

Thermostat ............................................................................................................................................................. 5

 

Defrosting ............................................................................................................................................................... 6

 

Maintenance and cleaning ..................................................................................................................................... 6

 

Service .................................................................................................................................................................... 6

 

Disposal................................................................................................................................................................... 6

 

 

NEDERLANDS

 

Belangrijke veiligheidsinstructies ............................................................................................................................ 7

 

Uitpakken en installatie .......................................................................................................................................... 7

 

Elektrische verbinding ............................................................................................................................................ 7

 

De koelwerkbank starten ........................................................................................................................................ 8

 

Thermostaat ........................................................................................................................................................... 8

 

Ontdooien ............................................................................................................................................................... 9

 

Onderhoud en reiniging .......................................................................................................................................... 9

 

Service .................................................................................................................................................................... 9

 

Weggooien .............................................................................................................................................................. 9

 

 

DEUTSCH

 

Wichtige Sicherheitsvorschriften .......................................................................................................................... 10

 

Aufstellung ............................................................................................................................................................ 10

 

Ansließen .............................................................................................................................................................. 10

 

Einschalten............................................................................................................................................................ 11

 

Temperaturregelung ............................................................................................................................................. 11

 

Abtauen ................................................................................................................................................................ 12

 

Reinigung und Pflege Ihres Gerätes ...................................................................................................................... 12

 

Wartung und Kundendienst .................................................................................................................................. 12

 

Entsorgung ............................................................................................................................................................ 12

 

 

FRANÇAIS

 

Instructions importantes ...................................................................................................................................... 13

 

Désassemblage et mise en place .......................................................................................................................... 13

 

Branchement électrique ....................................................................................................................................... 13

 

Démarrage ............................................................................................................................................................ 14

 

Thermostat ........................................................................................................................................................... 14

 

Dégivrage .............................................................................................................................................................. 15

 

Entretien ............................................................................................................................................................... 15

 

Service .................................................................................................................................................................. 15

 

Élimination ............................................................................................................................................................ 15

 

 

 

 

Содержание 7450.0079

Страница 1: ...Counters User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d emploi...

Страница 2: ...rische verbinding 7 De koelwerkbank starten 8 Thermostaat 8 Ontdooien 9 Onderhoud en reiniging 9 Service 9 Weggooien 9 DEUTSCH Wichtige Sicherheitsvorschriften 10 Aufstellung 10 Anslie en 10 Einschalt...

Страница 3: ...doors 700 mm depth 7950 0082 Refrigerated counter 3 doors 700 mm depth 7950 0084 Refrigerated counter 4 doors 700 mm depth 7950 0106 Refrigerated counter 2 doors 700 mm depth 7950 0108 Refrigerated c...

Страница 4: ...d the packing External surfaces are supplied with a protection foil which must be removed before installation To ensure correct function it is important that the counter is level If the counter is sup...

Страница 5: ...Display set temperature Press this key and the display will show the set temperature Press the key again to return to normal reading Set new temperature Press this key continuously for more than 3 sec...

Страница 6: ...her harsh cleansers as these can damage the stainless steel surfaces and the internal cooling system Clean the condenser and the compressor compartment using a vacuum cleaner and a stiff brush Do NOT...

Страница 7: ...leverd met een beschermfolie die v r de installatie moet worden verwijderd Om juist gebruik te waarborgen is het belangrijk dat de koelwerkbank waterpas staat Als de koelwerkbank met poten wordt gelev...

Страница 8: ...elde temperatuur Druk op deze toets en op het display verschijnt de ingestelde temperatuur Druk nogmaals op de toets om terug te keren naar normaal lezen Stel nieuwe temperatuur in Druk nogmaals op de...

Страница 9: ...re zware reinigers bevatten omdat deze de roestvast stalen oppervlakken en het interne koelsysteem kunnen beschadigen Reinig de condensor en het compressorcompartiment met een stofzuiger en een stevig...

Страница 10: ...keine explosiven Stoffe wie z B chemische Verd nnungsmittel und Benzin in diesem Ger t auf 8 Wir erkl ren dass kein Asbest noch CFC im Aufbau verwendet worden ist 9 Das l im Kompressor enth lt nicht...

Страница 11: ...zeigt die eingestellte Temperatur Nochmal dr cken um normale Temperatur zu zeigen Neue Temperatur einstellen Dr cken Sie auf diesen Taster mehr als 3 Sekunden und Display zeigt die eingestellt Tempera...

Страница 12: ...chen und Innenk hlsystem verursachen Kondensator und das brige Kompressorraum mit Staubsauger reinigen und eine steife B rste Achten Sie darauf dass kein Wasser im Kompressorraum und in den elektrisch...

Страница 13: ...les tels que gaz briquets essence ther etc dans le table 8 Aucune asbeste ou CFC est utilis e dans la construction de le table 9 L huile dans le compresseur ne contient pas de PCB D sassemblage et mis...

Страница 14: ...gl e Presser ce bouton et l afficheur montre la temp rature r gl e presser encore une fois pour retourner l indication normale R gler la nouvelle temp rature Presser ce bouton pendant plus de 3 second...

Страница 15: ...ourraient causer la corrosion de l acier inox et du syst me frigorifique interne Le condensateur et le compartiment compresseur doivent tre nettoy s par l aide d un aspirateur et d une brosse raide Ne...

Отзывы: