COLUMBIA VAC KC500, Руководство пользователя

Страница: 45 / 46

45
ENViRONMENTAL PROTECTiON
- The appliance is made of materials which can be recycled.
It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
GUARANTEE
- The device is intended for private household use,
- It may not be used for professional applications,
- The guarantee shall become void if the unit is improperly operated.
EN
OCHRANA ŽiVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
- Zařízení je vyrobené z materiálů určených k recyklaci, proto jej nikdy nevyhazujte do koše, ale odevzdejte do sběrného dvora,
a nebo do jiného střediska pro recyklaci.
ZÁRUKA
- Zařízení je určeno k soukromému užívání v domácnostech,
- Není možné jej používat k účelům podnikání,
- v případě nesprávného používání tohoto zařízení ztrácí záruka svou platnost.
CZ
UMWELTSCHUTZ
- Das gerät ist aus wieder verwendbaren oder recyclebaren stoffen gebaut. Es soll an einer entsprechenden für Recycling
elektrischer und elektronischer geräte zuständigen. sammelstelle abgegeben werden.
GARANTiE
- Das gerät ist nur für den haushaltsgebrauch bestimmt.
- E s ist für den betriebsgebrauch nicht bestimmt.
- Die garantie erlischt im falle einer nicht ordnungsgemäßen bedienung.
DE
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
- Прибор изготовлен из материалов, которые могут использованы вторично. Передайте прибор
в специализированный пункт для дальнейшей утилизации.
ГАРАНТИЯ
- Прибор предназначен для частного использования в домашнем хозяйстве,
- Прибор не может быть использован для коммерчесских целей,
- Г арантия истекает в случае неправильного использования.
RU
OCHRANA ŽiVOTNÉHO PROSTREDiA
- Zariadenie je zbudované z materiálov, ktoré môžu byť odovzdané na opätovné spracovanie alebo recykláciu.
Zariadenie je treba odovzdať v príslušnom stredisku, ktoré sa zaoberá zberom a recykláciou elektrických a elektronických zariadení.
ZÁRUKA
- Zariadenie je určené na súkromné použitie v domácnosti,
- Nemôže byť používané na komerčné účely,
- Záruka stráca platnosť v prípade nesprávnej obsluhy.
SK
KÖRNYEZETVÉDELEM
- A készülék olyan anyagokból készült, amelyeket újra fel lehethasználni, vagy feldolgozni. A használhatatlanná vált készüléket
vigye el a megfelelő gyűjtőhelyre, amely foglalkozik az elektromos és elektronikus berendezések gyűjtésével és újrahasznosításával.
jÓTÁLLÁS
- A készülék otthon történő fogyasztói felhasználásra készült,
- Professzionális felhasználása tilos,
- Nem rendeltetésszerű használat esetén a jótállás érvényét veszti.
HU
PROTECCiÓN DEL MEDiO AMBiENTE
- El dispositivo está hecho de los materiales que pueden ser reutilizados o reciclados. hay que entregarlos al punto apropiado,
que se ocupa de la recogida y el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
GARANTÍA
- El aparato está destinado para un uso privado doméstico,
- No se puede utilizarlo para fines profesionales,
- La garantía se anula en caso de un uso incorrecto.
ES