background image

12

12|EN

•  The button

- is used to turn the device on / off. Do not remove the power supply 

cord plug directly to force the device to stop immediately.

•  The display

- this indicator has 2 functions:

  - when the device is on, it displays the current humidity in the room,

  - when setting the “TIMER” function, it displays values within the range “00-24”,

•  Dehumidification indicator

– the diode lights up automatically when the device is 

started.

•  Cleaning indicator

– the diode lights up automatically when the device is started.

OPERATION OF THE DEVICE

Any changes in settings are signalled by a sound.

The device must be placed vertically on a flat surface, in a dry and spacious location. The 

room should be ventilated. At least 50 cm of clearance should be left around the device.

CONTROL PANEL

4

DEHUM

ION/UV

FULL

POWER

TIMER

Содержание desi OP600

Страница 1: ...Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu OP600 PL OSUSZACZ POWIETRZA EN DEHUMIDIFIER DE LUFTENTFEUCHTER RU ES DESHUMIDIFICADOR desi...

Страница 2: ...uct has been bought DE Entsorgung von gebrauchten Elektro und Elektronikger ten gilt f r L nder der Europ ischen Union und andere europ ische L nder mit getrennten Sammelsystemen DiesesSymbolaufdemPro...

Страница 3: ...onywa czyszczenia i konserwacji sprz tu Nie pozostawia dzieci bez opieki w pobli u urz dzenia 4 Od czasu do czasu nale y sprawdza kabel zasilaj cy Nie wolno u ywa kabla zasilaj cego wtyczki albo urz d...

Страница 4: ...oczenia dla urz dzenia wynosi 5 C 50 C Osuszacz powietrza powinien by ustawiony pionowo na p askim pod o u w miejscu przestronnym i bez przeszk d Mi dzy urz dzeniem i cian nale y zostawi woln przestrz...

Страница 5: ...ot powietrza 6 Zbiornik wody 7 Przew d zasilaj cy OPIS OG LNY DANE TECHNICZNE MODEL OP600 Wydajno osuszania 500ml dzie 30 C RH80 Napi cie znamionowe 230 V 50HZ Zasilanie 65W Pr d znamionowy 0 5A Pojem...

Страница 6: ...z zakresu 00 24 Sygnalizacjaosuszania kontrolkapod wietlasi automatyczniepouruchomieniu urz dzenia Sygnalizacja oczyszczania kontrolka pod wietla si automatycznie po uruchomieniu urz dzenia DZIA ANIE...

Страница 7: ...ciek w Umie ci zbiornik w urz dzeniu we w a ciwej pozycji rys 8 W przeciwnym razie wskazanie pe nego zbiornika nadal b dzie wieci o si na czerwono i urz dzenie nie b dzie mog o dzia a sygnalizacja nap...

Страница 8: ...zed nawi zaniem kontaktu z serwisem nale y por wna objawy dzia ania urz dzenia z podanymi poni ej Lista ta obejmuje zwyk e sytuacje kt re nie s spowodowane usterk fabryczn lub wadliwym materia em Prob...

Страница 9: ...en under 8 years old 4 From time to time check the cord Never use the cord the plug or the appliance when they show any sign of damage The cord length of this product has been selected to reduce the p...

Страница 10: ...with a large space without obstacles Leave a 50 cm minimum space between the unit and the wall The device must be installed in accordance with national installation regulations The plug shall be alway...

Страница 11: ...inlet 6 Water tank 7 Power supply wire GENERAL DESCRIPTION 2 1 TECHNICAL DATA MODEL OP600 Dehumidification capacity 500ml day 30 C RH80 Rated voltage 230 V 50HZ Power consumption 65W Rated current 0...

Страница 12: ...s values within the range 00 24 Dehumidification indicator the diode lights up automatically when the device is started Cleaning indicator the diode lights up automatically when the device is started...

Страница 13: ...case may be deformed Do not sprinkle water Place the tank in the right position in the device fig 8 Otherwise the full tank indicator will still light up red and the device will not be able to work 6...

Страница 14: ...e the symptoms given by the device with those listed below The list includes normal situations which are not caused by a manufacturing defect or defective material Problem Possible cause Solution The...

Страница 15: ...n d rfen von den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgef hrt werden Das Ger t und das Netzkabel sind vor Kindern unter 8 Lebensjahr zu sch tzen 4 Von Zeit zu Zeit soll der Speisekabel gepr ft werden Der...

Страница 16: ...50 C Luftentfeuchter soll auf einer flachen Unterlage gestellt sein auf einer ger umigen Stele und ohne Hindernisse Zwischen dem Ger t und der Wand ist Freiraum von mind 50 cm zu lassen Die Anlage so...

Страница 17: ...teintritt 6 Wasserbeh lter 7 Speiseleitung ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2 1 TECHNISCHE DATEN MODEL OP600 Entfeuchtungsleistung 500ml 24h 30 C RH80 Nennspannung 230 V 50HZ Energieverbrauch 65W Nennstrom 0 5...

Страница 18: ...e hat 2 Funktionen bei der eingeschalteten Anlage zeigt sie die laufende Feuchtigkeit im Raum an w hrend der Einstellung der Funktion TIMER zeigt sie die Werte im Bereich 00 24 an Signalisierung der T...

Страница 19: ...lter gesammelt ist ist nicht trinkbar und soll mit den Lebensmittelartikeln nicht in Ber hrung kommen Den Schwimmer nicht aus demWasserbeh lter herausnehmen sonst wird der Betrieb der Anlage nicht ge...

Страница 20: ...m ankn pfen sollen Sie die Handlungen der Anlage mit den unteren Beschreibungen vergleichen Dieses Verzeichnis umfasst typische Situationen die nicht durch Fehler oder das fehlerhafte Material hervorr...

Страница 21: ...21 RU 21 1 2 3 8 8 4 5 6 7 8 9...

Страница 22: ...22 PL 22 RU 10 11 12 13 14 15 16 17 5 C 50 C 50 ON OFF...

Страница 23: ...23 RU 23 OP600 RU 1 2 3 4 5 6 7 2 1 OP600 500 24 30 C RH80 230 50 65 0 5A 2 5 l 30 A Net weight 2 5 240 135 363 mm...

Страница 24: ...24 24 RU 50 2 TIMER 00 24 s 4 DEHUM ION UV FULL POWER TIMER...

Страница 25: ...25 RU 25 6 7 8 6 5 8 7 6 TIMER 1 24 00 TIMER...

Страница 26: ...26 26 RU 50 LED E1...

Страница 27: ...le de alimentaci n de vez en cuando No utilizar el cable de alimentaci n la clavija y el aparato en caso de observar cualquier da o La longitud del cable est optimizada para limitar la posibilidad de...

Страница 28: ...ficie plana en un lugar amplio y sin obst culos Entre el aparato y la pared hay que dejar un espacio de 50 cm Instale el equipo de acuerdo con la normativa de instalaci n en vigor Siembre debe haber u...

Страница 29: ...a de aire 6 Dep sito de agua 7 Cable de alimentaci n DESCRIPCI N GENERAL 2 1 ESPECIFICACIONES MODELO OP600 Rendimiento de secado 500ml d a 30 C RH80 Tensi n nominal 230 V 50HZ Potencia 65W Corriente n...

Страница 30: ...dejarse al menos 50 cm de espacio libre PANEL DE MANDO Bot n sirve para encender apagar el equipo No retire el enchufe del cable de alimentaci n para forzar la parada directa del equipo Display este i...

Страница 31: ...dr an da ar la superficie o deformar toda la carcasa Coloque el dep sito en su posici n adecuada dentro del dispositivo rys 8 De no hacerlo el indicador del dep sito lleno seguir emitiendo una luz roj...

Страница 32: ...compare los s ntomas de funcionamiento del dispositivo con los indicados a continuaci n En esta lista se recopilan las situaciones habituales que no se deben a fallos de fabricaci n o defectos de mat...

Страница 33: ......

Страница 34: ...NOTATKI...

Страница 35: ...NOTATKI...

Страница 36: ...ktu us ugowego OPIS NAPRAWY 2 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu us ugowego OSUSZACZ POWIETRZA OP600 piecz sklepu 1 data sprzeda y O...

Отзывы: