BTLSMINI
Świecący głośnik Bluetooth
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY W
CAŁOŚCI PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ
DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.
Страница 1: ...BTLSMINI Haut parleur Bluetooth lumineux MODE D EMPLOI FR LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT...
Страница 2: ...uniquement des quipements accessoires recommand s par le fabricant 5 Confiez toutes les r parations de l appareil des r parateurs qualifi s Une r paration est n cessaire quand l appareil a t endommag...
Страница 3: ...manque d exp rience et de connaissances condition qu ils soient surveill s ou aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les risques encourus L...
Страница 4: ...ernatif Pour une utilisation l int rieur uniquement Contenu de l emballage V rifiez et identifiez le contenu de l emballage Haut parleur C ble de chargement micro USB USB Guide vers la notice Fonction...
Страница 5: ...parleur Chargement Branchez le c ble de chargement dans le port micro USB et reliez le une autre source d alimentation USB comme un PC MAC etc Vous pouvez aussi utiliser l adapteur de chargement de v...
Страница 6: ...dB Haut parleur 40 mm x 1 Haut parleur 3 Ohms Fr quence FM 87 5 108 MHz Capacit de la batterie 500 mAh x 1 Type de batterie 500 mAh batterie au lithium Distance de transmission 10 m Sortie V A 3 7 V...
Страница 7: ...rtain temps l unit passe automatiquement en mode veille Il peut alors tre remis en marche en utilisant nouveau le bouton d alimentation S il y a un appel entrant alors que le syst me BTLSMINI est conn...
Страница 8: ...gium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione...
Страница 9: ...BTLSMINI Illuminated Bluetooth speaker OPERATING INSTRUCTIONS EN READ THIS USER MANUAL IN FULL BEFORE USING THIS DEVICE AND KEEP THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE...
Страница 10: ...nufacturer 5 Leave all repairs to the device to qualified repairers A repair is needed when the appliance has been damaged in any fashion and in particular if the power cord is damaged in the event of...
Страница 11: ...th the device or cord risk of strangulation Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision 16 This device must only be supplied with very low safety voltage corr...
Страница 12: ...colours in total After the 7th press the lights automatically change to all available colours 3 Loud speaker Charging Plug the charging cable into the micro USB port and connect it to another USB powe...
Страница 13: ...55 dB Loud speaker 40 mm x 1 3 ohm speaker Frequency FM 87 5 108 MHz Battery capacity 500 mAh x 1 Battery type 500 mAh lithium battery Transmission distance 10 m Output V A 3 7 V 0 5 A 1 85 Wh Product...
Страница 14: ...ound for a while the unit will automatically enter standby mode It can then be switched back on by using the power button If there is an incoming call while the BTLSMINI system is connected to your mo...
Страница 15: ...lgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione...
Страница 16: ...BTLSMINI Altavoz Bluetooth luminoso MANUAL DE INSTRUCCIONES ES LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Y CONS RVELO PARA CONSULTARLO ULTERIORMENTE...
Страница 17: ...endados por el fabricante 5 Siempre conf e las reparaciones a t cnicos cualificados Se necesita efectuar una reparaci n cuando el aparato se ha averiado de cualquier forma especialmente si el cable de...
Страница 18: ...y entienden los riesgos a los que se exponen Los ni os no deben jugar con el aparato ni el cable riesgo de estrangulamiento La limpieza y el mantenimiento no pueden dejarse en manos de ni os sin vigi...
Страница 19: ...modo led 7 colores en total Tras la 7a pulsaci n la luz cambia autom ticamente seg n todos los colores disponibles 3 Altavoz Carga Conecte el cable de carga al puerto micro USB y a otra fuente de ali...
Страница 20: ...orbida 5 V CC Relaci n S R 55 dB Altavoz 40 mm 1 Altavoz 3 ohmios Frecuencia FM 87 5 108 MHz Capacidad de la bater a 500 mAh 1 Tipo de bater a 500 mAh bater a de litio Distancia de transmisi n 10 m Sa...
Страница 21: ...ra autom ticamente en el modo de espera Se puede volver a encender mediante el bot n de alimentaci n Si hubiera una llamada entrante mientras el sistema BTLSMINI est conectado a su tel fono m vil para...
Страница 22: ...Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempio...
Страница 23: ...BTLSMINI Altoparlante Bluetooth luminoso ISTRUZIONI PER L USO IT LEGGERE IL PRESENTE MANUALE CON ATTENZIONE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL DISPOSITIVO E CONSERVARLO PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA...
Страница 24: ...accessori raccomandati dal fabbricante 5 Incaricare tecnici qualificati di qualsiasi riparazione dell apparecchio necessario riparare l apparecchio quando stato danneggiato in qualsiasi modo ad esemp...
Страница 25: ...e comprendano i rischi potenziali I bambini non devono giocare con l apparecchio n con il cavo rischio di strangolamento La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorv...
Страница 26: ...LED 7 colori in totale Dopo la 7a pressione le luci cambiano automaticamente in tutti i colori disponibili 3 Altoparlante Ricarica Inserire il cavo di ricarica nella porta micro USB e collegarlo a un...
Страница 27: ...e Rumore 55 dB Altoparlante 40 mm x 1 Altoparlante 3 Ohm Frequenza FM 87 5 108 MHz Capacit della batteria 500 mAh x 1 Tipo di batteria 500 mAh batteria al litio Distanza di trasmissione 10 m Uscita V...
Страница 28: ...di standby Pu essere riaccesa utilizzando il selettore di alimentazione In caso di chiamata mentre il sistema BTLSMINI connesso allo smartphone per la riproduzione musicale la riproduzione viene imme...
Страница 29: ...lgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione...
Страница 30: ...BTLSMINI Altifalante Bluetooth luminoso INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO PT LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DO UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O PARA REFER NCIA FUTURA...
Страница 31: ...fie todas as repara es do aparelho a reparadores qualificados necess ria uma repara o quando o aparelho estiver danificado de qualquer forma nomeadamente se o cabo de alimenta o estiver danificado em...
Страница 32: ...ru es sobre a utiliza o do aparelho em total seguran a e caso tenham compreendido os riscos associados As crian as n o devem brincar com o aparelho nem com o cabo risco de asfixia A limpeza e a manute...
Страница 33: ...total Ap s a 7 a vez que carrega as luzes mudam automaticamente com todas as cores dispon veis 3 Altifalante Carregamento Ligue o cabo de carregamento na porta micro USB e ligue o a outra fonte de al...
Страница 34: ...CC Rela o S B 55 dB Altifalante 40 mm x 1 Altifalante 3 Ohms Frequ ncia FM 87 5 108 MHz Capacidade da bateria 500 mAh x 1 Tipo de bateria 500 mAh bateria de l tio Dist ncia de transmiss o 10 m Sa da...
Страница 35: ...te para o modo standby Pode ent o ser colocada em funcionamento ao utilizar de novo o bot o de alimenta o Em caso de chamada recebida quando o sistema BTLSMINI est ligado ao seu telem vel para uma lei...
Страница 36: ...elgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempion...
Страница 37: ...BTLSMINI Leuchtender Bluetooth Lautsprecher BEDIENUNGSANLEITUNG DE BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGF LTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF...
Страница 38: ...Vergewissern Sie sich vor dem Anschlie en des Netzsteckers dass alle anderen Anschl sse vorgenommen wurden 4 Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller empfohlene Ger te Zubeh rteile 5 Lassen Sie al...
Страница 39: ...orischen oder geistigen F higkeiten oder ohne ausreichende Kenntnisse oder Erfahrung nur unter der Voraussetzung benutzt werden dass sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des Ger ts e...
Страница 40: ...Bluetooth LED Beleuchtung Wiederaufladbarer Akku 1200 mAh Beschreibung der Teile Unterseite des Ger ts 1 Mikro USB Ladeport 2 EIN AUS Schalter und LED Lichttasten Den Schalter gedr ckt halten um das G...
Страница 41: ...den Sie es mit dem Audio eines Smartphones iPad Computers usw Technische Daten Abmessungen des Lautsprechers 40 mm x 1 Ladezeit 3 4 Stunden Spitzenleistung 3 W 1 x 3 W Wiedergabe dauer Etwa 2 Stunden...
Страница 42: ...trische und elektronische Altger te einer getrennten Sammlung zugef hrt werden Bitte beachten Sie die rtlichen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altger te nicht ber den Hausm ll Mit der ordnungsgem...
Страница 43: ...gben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str 28 50126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive Belgium s a n v Waterloo Office Park B timent H Dr ve Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo Belgium Bi...
Страница 44: ...BTLSMINI Luidspreker Bluetooth lumineux GEBRUIKSAANWIJZING NL DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOORLEZEN VOORDAT U DIT APPARAAT GEBRUIKT EN HET BOEKJE BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING...
Страница 45: ...nsluitingen hebt gedaan voordat u de stekker in het stopcontact doet 4 Gebruik alleen uit installaties accessoires die door de fabrikant aanbevolen worden 5 Vertrouw reparaties van het apparaat alleen...
Страница 46: ...f kennis hebben op voorwaarde dat ze het apparaat onder toezicht gebruiken of instructies ontvangen hebben over het veilig gebruik van het apparaat en de eventuele risico s begrijpen Kinderen mogen ni...
Страница 47: ...erlichting Oplaadbare batterij 1200 mAh Beschrijving van de onderdelen aan de onderkant van het apparaat 1 Micro USB oplaadpoort 2 AAN UIT schakelaar en LED lichtknoppen Druk lang op de schakelaar om...
Страница 48: ...tijd Ongeveer 2 uur bij een volume van 100 en ongeveer 3 5 uur bij een volume van 50 RMS vermogen 2 W Bluetoothversie V5 0 Energiever bruik 0 26 W als het apparaat verlicht is Bluetoothfre quentie 2 4...
Страница 49: ...een tijd geen geluid heeft geproduceerd automatisch in stand by stand gaan U kunt het apparaat opnieuw inschakelen met behulp van de aan uit knop Als er een inkomend telefoongesprek is terwijl de BTLS...
Страница 50: ...oo Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sem...
Страница 51: ...BTLSMINI wiec cy g o nik Bluetooth INSTRUKCJA OBS UGI PL PRZED ROZPOCZ CIEM KORZYSTANIA Z URZ DZENIA NALE Y W CA O CI PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKCJ I ZACHOWA J DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZ O CI...
Страница 52: ...przy cza 4 U ywa tylko dodatk w i akcesori w zalecanych przez producenta 5 Wszelkie naprawy urz dzenia nale y pozostawi wykwalifikowanym osobom zajmuj cym si naprawami Naprawa jest konieczna gdy urz d...
Страница 53: ...owej lub umys owej albo bez do wiadczenia i wiedzy pod warunkiem e znajduj si pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje dotycz ce bezpiecznego korzystania z urz dzenia i rozumiej ryzyko zwi zane z korzyst...
Страница 54: ...ny Tylko do u ytku w pomieszczeniach Zawarto opakowania Sprawdzi i zidentyfikowa zawarto opakowania G o nik Przew d do adowania microUSB USB Przewodnik po instrukcji Funkcje Bluetooth O wietlenie LED...
Страница 55: ...szystkie dost pne barwy 3 G o nik adowanie Pod cz przew d adowania do portu microUSB i do innego r d a zasilania USB na przyk ad komputera PC MAC Mo na te u y adowarki smartfonu ale nale y przestrzega...
Страница 56: ...y 5 V CC Stosunek sygna u do szumu SNR 55 dB G o nik 40 mm x 1 G o nik 3 omy Cz stotliwo FM 87 5 108 MHz Pojemno baterii 500 mAh x 1 Rodzaj baterii 500 mAh bateria litowa Zasi g transmisji 10 m Wyj ci...
Страница 57: ...a ludzkiego Informacje dodatkowe Aby oszcz dza energi gdy urz dzenie nie jest u ytkowane przez pewien czas automatycznie przechodzi ono w tryb czuwania Nast pnie mo na je ponownie w czy przyciskiem za...
Страница 58: ...126 Bergheim Deutschland Bigben Interactive Belgium s a n v Waterloo Office Park B timent H Dr ve Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW...
Страница 59: ......
Страница 60: ......
