manualshive.com logo in svg

Collomix Xo 33 R duo, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Collomix Xo 33 R duo Скачать руководство пользователя страница 110

Cop
yrigh

t b

y Collomix GmbH - B

A X

o-R duo - R

ev. 4 - 1121 - 21405

Collomix GmbH
Daimlerstraße 9
85080 Gaimersheim

[email protected]

www.collomix.com

Содержание Xo 33 R duo

Страница 1: ...S hk k y inen k sisekoi n Instrukcja oryginalna R cznych mieszareklektronicznych Origin ln n vod k obsluze Elektronick ru n m chadlo Origin lny n vod na obsluhu Elektronick ru n mie adlo Erede haszn...

Страница 2: ...20 50 kg 190 mm 210 mm 40 90 kg MKD 120 HF 44070 49534 000 MKD 140 HF 44080...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 Fig A SW 13 HF Hexa x...

Страница 4: ...egebenen Schwingungs pegel ist entsprechend einem in EN 62841 genormten Messverfahren gemessen worden und kann f r den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwen det werden Er eignet sich auch...

Страница 5: ...s das Elektrowerkzeug in das zu verr hrende Material f llt ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen Sie das Elektrowerkzeug durch qualifiziertes Fachpersonal pr fen Hineingreifen in den Beh lter m...

Страница 6: ...st be I II mit der jeweiligen R hrwelle Ring I II wie in Fig A gezeigt F r einen problemlosen Betrieb m ssen die Bezeichnungen bereinstimmen Achten Sie beim Einbau darauf dass Sie Ihre Finger nicht zw...

Страница 7: ...Lieferschein bei Bei Unregelm igkeiten bitten wir Sie die Maschine an uns einzusenden Beanstandungen k nnen nur aner kannt werden wenn das Ger t unzerlegt an den Collomix Service eingesandt wird Sch...

Страница 8: ...se instruc ons was mea sured in accordance with a standardized method of mea surement as de ned in EN 62841 and can be used for the purposes of comparing electrical tools with each other It is also su...

Страница 9: ...ccupa onal safety and accident preven on regula ons in force in your country lIn addition you must also comply with the general safety instructions also included with the machine Take care to ensure t...

Страница 10: ...be ed in certain posi ons This is to ensure that they do not come into contact with each other To release or change the mixing tools simply pull back the handle collar on the coupling and this releas...

Страница 11: ...drawings lists of replacement parts and the form for repair orders please refer to h p www collomix com The manufacturer provides a warranty within the frame work of his terms and condi ons of deliver...

Страница 12: ...bruit et de vibra ons se modi ent Remarque Le niveau de vibra ons indiqu dans ces instruc ons est mesur conform ment la m thode de mesure norm e EN 62841 et peut tre u lis pour la comparaison d ou ls...

Страница 13: ...on Il est uniquement possible de travailler sans danger avec l appareil si l on a auparavant lu compl tement le mode d emploi et les consignes de s curit et si l on respecte strictement leurs instruc...

Страница 14: ...es ne se touchent mutuellement Pour d tacher ou remplacer le turbine re rer la man che e du coupleur le turbine est lib r En permutant les ou ls de m lange on peut inverser l ef fet m langeur Cela peu...

Страница 15: ...p www collomix com Dans le cadre des condi ons de livraison le producteur octroie une garan e conform ment aux r glements l gaux sp ci ques au pays En cas de demande d applica on de la garan e accompa...

Страница 16: ...estas ins trucciones ha sido medido conforme a un procedimiento de medici n normalizado seg n EN 62841 y puede ser u lizado para establecer una comparaci n entre herra mientas el ctricas Tambi n es a...

Страница 17: ...estricta las indicaciones S lo podr n hacer uso de la m quina las personas que est n fami liarizadas con el manual de instrucciones y con las disposiciones en vigor referentes a la seguridad laboral...

Страница 18: ...que entren en contacto entre ellos Para soltar as como para cambiar el mecanismo mezcla dor empujar hacia atr s el manguito en el acoplamiento hasta que se suelte el mecanismo El efecto de mezcla se...

Страница 19: ...tas de piezas de re puesto y el formulario para pedidos de reparaci n en h p www collomix com En el marco de las condiciones de entrega el fabricante concede la garan a conforme a las disposiciones le...

Страница 20: ...Na u liza o quo diana os n veis de ru do e de vibra o alteram se NOTA O n vel de vibra o apresentado nestas instru es foi medido de acordo com um processo de medi o norma lizado na EN 62841 e pode se...

Страница 21: ...ru es A m quina s pode ser usada por pessoas familiarizadas com o manual de instru es bem como com a legisla o em vigor rela va seguran a no trabalho e preven o de acidentes lAl m disso dever se o res...

Страница 22: ...ue girem uma contra a outra Para soltar ou subs tuir a vareta de mistura puxe sim plesmente a guarni o no acoplamento e a vareta sol ta se A troca das ferramentas de mistura pode provocar uma invers o...

Страница 23: ...riginais da Collomix Poder encontrar as vistas explodidas as listas de pe as e o formul rio para os pedidos de repara o em h p www collomix com Nos termos das condi es de fornecimento o fabricante con...

Страница 24: ...alori di rumore e di vi brazione subiscono variazioni AVVERTENZA Il livello di vibrazioni indicato in queste istruzioni stato misurato in base ad un processo di misura standardizza to secondo EN 62841...

Страница 25: ...che abbiano familiarit con le istruzioni per l uso e le norme vigen sulla la sicurezza sul lavoro e la prevenzione degli infortuni lInoltre si devono osservare le Avvertenze di sicu rezza generali al...

Страница 26: ...smontare e sos tuire l agitatore basta rare indietro l anello sull a acco e l agitatore viene sbloccato Scambiando gli utensili agitatori si pu inver re l e e o di miscelazione In caso di materiali li...

Страница 27: ...carichi di riparazione sono disponibili al seguente indi rizzo h p www collomix com Nell ambito delle condizioni di fornitura il produ ore si assume la garanzia in base alle disposizioni legisla ve sp...

Страница 28: ...llingsniveau vermeld in deze aanwijzingen is ge meten volgens een in EN 62841 gestandaardiseerde meetprocedure en kan worden gebruikt om elektrisch materieel onderling te vergelijken Deze waarde is oo...

Страница 29: ...veiligheidsvoorschri en helemaal te lezen en de instruc es strikt na te leven De machine mag enkel door personen worden gebruikt die vertrouwd zijn met de handleiding en de geldende voorschri en qua...

Страница 30: ...rd zodat ze elkaar niet kunnen aanraken Om de mengstaaf los te maken of te verwisselen enkel de ontgrendelmanchet op de koppeling terugtrekken de mengstaaf komt vrij Het menge ect kan worden omgekeerd...

Страница 31: ...voor herstelopdrachten vindt u terug onder h p www collomix com In het kader van de leveringsvoorwaarden gee de fa brikant garan e volgens de we elijke landspeci eke bepalingen Gelieve bij gebruikmaki...

Страница 32: ...iveauet anf rt i disse anvisninger er m lt i henhold l en i EN 62841 standardiseret m lemetode og kan beny es l sammenligning v rkt jer imellem Det er ogs egnet l en forel big vurdering af svingningsb...

Страница 33: ...hedsanvisninger f lges Netsp ndingen skal passe med angivelserne p m r kepladen Arbejd ikke med maskinen i omgivelser med eksplosiv atmosf re Bland ikke let ant ndelige opl snings midler eller opl sni...

Страница 34: ...r ring undg s For at l sne eller ski e omr reren tr kkes manche en p koblingen lbage omr reren frig res Ombytning af blandev rkt j kan f re l en reversering af blandee ekten De e kan v re en fordel ve...

Страница 35: ...ndes p h p www col lomix com Producenten yder garan inden for rammerne af leve ringsbe ngelserne i henhold l lovm ssige landespeci kke bestemmelser I lf lde af frems else af garan krav bedes faktura...

Страница 36: ...Vibra onsniv n som anges i dessa anvisningar har m s upp med en standardiserad m tmetod enligt EN 62841 och kan anv ndas f r a j mf ra olika elverktyg med var andra V rdet r l mpligt f r en tempor r...

Страница 37: ...ljas N tsp nningen m ste st mma verens med v rdena p m rkskylten Anv nd inte maskinen i omgivningar med explosiv atmosf r Blanda inga mycket brandfarliga l snings medel eller l sningsmedelshaltiga mn...

Страница 38: ...si oner Om du vill lossa p blandningsverktyget beh ver du en dast dra llbaka mansche en vid kopplingen D re er lossnar omr raren Om blandningsverktygen ski as om r det m jligt a re versera maskinens b...

Страница 39: ...p www collomix com Inom ramen av g llande leveransvillkor uppg r llver karens garan ll en dsperiod som har fastlagts i lag stadgade eller landspeci ka best mmelser Var v nlig bifoga fakturan eller f l...

Страница 40: ...disse instruksjone ne er bli m lt i samsvar med en m lemetode som er normert i EN 62841 og det kan brukes l sammenligne ulike elektroverkt y med hverandre Det egner seg ogs for en forel pig vurdering...

Страница 41: ...mme overens med opplysnin gene p merkeplaten Ikke bruk maskinen i en omgivelse med eksplosiv at mosf re Ikke bland lett antennelige l semidler eller stoffer som inneholder l semidler med et flamme pun...

Страница 42: ...sidig N r du skal l sne eller ski e ut r reredskapen beh ver du bare trekke mansje en p koplingen lbake s frigis r reredskapen Ved by e om blandeverkt yene gjensidig kan blan devirkningen snus Det kan...

Страница 43: ...asjonsoppdrag nner du p interne adressen h p www collomix com I rammen av vilk rene for levering gir produsenten ga ran i samsvar med gjeldende nasjonale bestemmelser lover I et garan lfelle m du v re...

Страница 44: ...at uusia lai eita P ivi isess k yt ss melun ja t rin n p st arvot muu uvat VIITES N iss ohjeissa annetut t rin arvot on mita u standardin EN 62841 mukaan normitetulla mi ausmenetelm ll ja niit voidaan...

Страница 45: ...ohjeita Verkkoj nnitteen tulee vastata tyyppikilvess annettu ja m rityksi l k yt laitetta jos ymp rist ss on r j hdysalttiita aineita l sekoita liuotteita tai liuotepitoisia aineita joiden syttymispis...

Страница 46: ...inen toisiinsa Irrota tai vaihda sekoitusty kalu vain vet m ll liit nn n manse a taakse sekoitusty kalu vapautuu Kun sekoitusty kalut vaihdetaan kesken n niin sekoi tussuunta voidaan k nt p invastaise...

Страница 47: ...o mix com Toimitusehtojen pui eissa valmistaja suori aa takuu korvausta lakim r isten kansallisten m r ysten mukaises Liit takuutapauksessa lasku tai rah kirja lai een mukaan Vieraiden henkil iden suo...

Страница 48: ...aj si pod czas codziennego u ytkowania WSKAZ WKA Podany w niniejszych instrukcjach poziom wibracji zosta zmierzony zgodnie ze znormalizowan metod pomia ru okre lon w normie EN 62841 i mo e by stosowan...

Страница 49: ...o Bezpieczna eksploatacja urz dzenia jest mo liwa tyl ko pod warunkiem przeczytania kompletnej instrukcji obs ugi i wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa oraz cis ego przestrzegania podanych tam zalece...

Страница 50: ...ko w okre lonych po o eniach co uniemo liwia si aby si dotkn y W celu odmocowania lub wymiany mieszad a wystarczy poci gn na d pier cie z cza Kierunek mieszania mo na zmieni zamieniaj c miejsca mi nar...

Страница 51: ...pobra na stronie h p www collomix com W ramach obowi zuj cych warunk w dostaw produ cent udziela gwarancji na produkt zgodnie z przepisami ustawowymi lub obowi zuj cymi w danym kraju W przypadku rekla...

Страница 52: ...enn m pou v n se hodnoty hluku a vibrac m n UPOZORN N Hladiny vibrac uveden v tomto n vodu byly nam eny metodou p edepsanou v norm EN 62841 a mohou se pou vat pro vz jemn porovn v n elektrick ch n str...

Страница 53: ...bezpe nostn pokyny S ov nap t mus odpov dat daj m na typov m t tku P stroj se nesm pou vat v prost ed s v bu nou atmosf rou Nem chejte dn ho lav rozpou t dla nebo l tky obsahuj c rozpou t dla s teplot...

Страница 54: ...it bezprobl mov provoz mus se ozna en shodovat M chac metly mohou b t namonto v ny pouze v ur it ch poloh ch aby se zabr nilo jejich vz jemn mu dotyku P i uvoln n resp v m n m chadla sta zat hnout man...

Страница 55: ...n vky opravy najdete na h p www co llomix com V r mci dodac ch podm nek poskytuje v robce z ruku podle z konn ch ustanoven platn ch v p slu n zemi V p pad z ruky p edlo te fakturu nebo dodac list Opra...

Страница 56: ...UPOZORNENIE Hladina vibr ci uveden v t chto pokynoch bola name ran v s lade s normovan m merac m postupom pod a EN 62841 a m e by pou it na vz jomn porovn vanie elektrick ch pr strojov Je tak e vhodn...

Страница 57: ...dom na obsluhu a platn mi predpismi o bezpe nos pr ce a ochrane pro razom l Dodato ne musia by dodr iavan taktie prilo e n V eobecn bezpe nostn pokyny Sie ov nap tie sa mus zhodova s nap t m ktor je z...

Страница 58: ...v prev dzku musia sa ozna enia zhodova Mie adl je tak e mo n namontova len v ur it ch poloh ch aby sa zabr nilo ich vz jomn mu dotyku Za elom uvo nenia resp v meny mie a a je potrebn len za ahnu man e...

Страница 59: ...adrese h p www collomix com V r mci dodac ch podmienok poskytuje v robca z ruku v s lade so z konn mi predpismi peci ck mi pre pr s lu n krajinu Pros m prilo te v pr pade z ru n ho plne nia tenku aleb...

Страница 60: ...z utas t sokban megado rezg sszint egy az EN 62841 szerint norm rozo m r si elj r snak megfelel en le m rve s fel lehet haszn lni az elektromos szersz mok egym ssal val sszehasonl t s ra A rezg s ltal...

Страница 61: ...an betart ja az utas t sokat A g pet csak olyan szem lyeknek szabad haszn lniuk amelyek j rtassak a haszn la utas t sban s a munkabiztons ggal valamint a bal esetv delemmel kapcsolatban rv nyes el r...

Страница 62: ...e a k l cs n s rintkez seket A kever sz r kiereszt s hez ill kicser l s hez csak h t rah zni a kuplungon lev manzse t szabadra lesz bo cs jtva a kever sz r A kever szersz mok k lcs n s megcser l s lta...

Страница 63: ...saj tos hat rozatok nak megfelel en a sz ll t si felt telek keret ben teljes t szavatoss got Garancia eset ben k rj k vagy a sz ml t vagy a sz ll t levelet mell kelni Harmadik szem lyek ltal v gze jav...

Страница 64: ...se modi c INDICA IE Nivelul de vibra ii indicat n acest manual de u lizare a fost m surat conform unei metode de m surare norma t prin EN 62841 i poate u lizat pentru compararea sculelor electronice...

Страница 65: ...tre persoane familiarizate cu manualul de u lizare i cu normele n vigoare cu privire la securitatea n munc i prevenirea accidentelor l Suplimentar trebuie respectate instruc iunile de siguran generale...

Страница 66: ...ot monta i numai ntr o anumit pozi ie Pentru desfacerea resp nlocuirea malaxorului este su cient s trage i napoi de man eta cuplajului n acest fel malaxorul se elibereaz Prin interschimbarea dispozi v...

Страница 67: ...u comenzi de repara ii pot g site la h p www collomix com n cadrul condi iilor de livrare produc torul acord o ga ran ie n conformitate cu prevederile legale speci ce rii respec ve n cazul n care soli...

Страница 68: ...II q II EN 62841 LpA A LWA A Xo 33 R duo 83 A 94 A Xo 55 R duo 88 A 99 A K 3 2 Xo 33 R duo 1 0 2 Xo 55 R duo 1 5 2 K 1 5 2 l EN 62841 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 61000 3 3 2013 E...

Страница 69: ...BG 85 A l l 21 C...

Страница 70: ...BG A I II HEXAFIX 1 2 1 2...

Страница 71: ...BG Collomix GmbH Daimlerstra e 9 9 85080 Gaimersheim 85080 Deutschland Collomix MIXER CLEAN Collomix Collomix Collomix http www collomix com Collomix l 2002 96 Fett Grease Graisse Smar...

Страница 72: ...q II 62841 LpA dB A LWA dB A Xo 33 R duo 83 dB A 94 dB A Xo 55 R duo 88 dB A 99 dB A K 3 dB an m s2 Xo 33 R duo 1 0 m s2 Xo 55 R duo 1 5 m s2 K 1 5 m s2 l 62841 CE EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 6...

Страница 73: ...GR 85 dB A FI l l 21 C K...

Страница 74: ...GR E A HEXAFIX I II HEXAFIX 1 OFF 2 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 1 2...

Страница 75: ...Fett Grease Graisse Smar GR Collomix GmbH Daimlerstra e 9 85080 Gaimersheim MIXER CLEAN HEXAFIX OFF Collomix Collomix Collomix http www collomix com Collomix 2002 96...

Страница 76: ...dnevnoj primeni vrednosti za buku i vibracije se menjaju NAPOMENA Nivo vibracija naveden u ovim instrukcijama izmeren je u skladu sa u EN 62841 standardizovanom postupku merenja i mo e da se koristi z...

Страница 77: ...obe ruke i obezbedite stabilnost Ure aj dr ite za izolovane povr ine ru ki kada izvodite radove prilikom kojih alat koji koristite mo e da nai e naskrivenekablovezastrujuili sopstvenimre nikabel Kont...

Страница 78: ...me anje I II i odgovaraju e osovine za me anje prsten I II kao to je pokazano na sl A Za besprekoran rad oznake se moraju poklapati Prilikom ugradnje vodite ra una o tome da ne prikle tite prste izme...

Страница 79: ...u uslova isporuke proizvo a pru a garanciju u skladu sa zakonskim za zemlju primene specifi nim propisima U slu aju zahteva za garanciju prilo ite ra un ili dostavnicu U slu aju neispravnosti molimo v...

Страница 80: ...svakodnevnoj uporabi mijenjaju se vrijednos buke i vi bracija NAPOMENA Razina vibracija navedena u ovim uputama izmjerena je prema mjernom postupku normiranom u skladu s EN 62841 i mo e se koris za m...

Страница 81: ...se morate pridr avati prilo enih op ih sigurnosnih napomena Mre ni napon mora odgovarati podacima na tipskoj plo ici ure aja Ure aj nemojte pogoniti u okolini s eksplozivnom atmosferom Ne mije ajte la...

Страница 82: ...izbjeglo njihovo dodirivanje Za skidanje odnosno zamjenu mije ala povucite man etu na spojci unatrag mije alo e se oslobodi Me usobnom zamjenom alata za mije anje mo e se okrenu smjer mije anja To mo...

Страница 83: ...com U okviru uvjeta isporuke proizvo a daje jamstvo u skla du sa zakonskim odredbama odredbama speci nima za zemlju korisnika Molimo Vas da u slu aju reklamacije prilo ite ra un ili otpremnicu U slu a...

Страница 84: ...2 l OPOZORILO Navedene meritve veljajo za nove stroje Vrednos hrupa in vibracij se pri vsakodnevni uporabi spreminjajo OPOMBA Stopnja vibracij navedena v teh navodilih je bila izmerje na v skladu s st...

Страница 85: ...stavite na trdno ter varno podlago Stroj zmeraj dr ite za izolirano prijemalno povr ino saj se lahko zgodi da med delom zadenete ob elek tri ni ali napajalni kabel Kovinski deli stroja so lahko med st...

Страница 86: ...skladno z ozna bami na me alni gredi obro I II oz kot je prikazano na sliki A Za nemoteno delovanje se morajo ozna be skladati Pri name anju pazite da se vam med me alnimi ko arami ne zagozdijo prsti...

Страница 87: ...zervnih delov in obrazce za naro ilo popravil najdete na povezavi http www collomix com Proizvajalec v okviru dobavnih pogojev zagotavlja garan cijo v skladu z veljavnimi dr avnimi predpisi Prosimo da...

Страница 88: ...zu i inde a klanan tre im seviyesi EN 62841 normuna g re uygulanan bir l m metodunca belirlenmi olup bu de erler birden fazla elektrikli ale n k yaslanmas nda kullan labilir Bu de erler ayn zamanda ge...

Страница 89: ...y net melikleri hakk nda bilgi edinmi ki iler tara ndan kul lan lacak r l Ayr ca alet ile birlikte g nderilen genel g venlik bilgilerine de riayet edilecektir Aletin tip etiketi zerinde belirtilen el...

Страница 90: ...kmek veya de i rmek i in kavramadaki man e geri ekin bu durumda mikser apara s k lecek r Mikser tak mlar n n ba l olduklar pozisyonlar de i re rek kar rma etkisi ters evrilebilir Bu durum s v malze m...

Страница 91: ...kanuni lke lere zeI mevzuata g re garan hizmetleri sunar Garan haklar ndan faydalanmak i in fatura veya sevk irsaliyesini ibraz edin nc ki iler tara ndan ger ekle rilen tamir al ma lar sonucunda meyda...

Страница 92: ...II EN 62841 A LpA A LWA A Xo 33 R duo 83 A 94 A Xo 55 R duo 88 A 99 A K 3 an 2 Xo 33 R duo 1 0 2 Xo 55 R duo 1 5 2 K 1 5 2 l EN 62841 CE EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 61000 3 3 201...

Страница 93: ...RU 85 l l 21 C...

Страница 94: ...RU A HEXAFIX I II HEXAFIX 1 2 1 2...

Страница 95: ...RU Collomix GmbH Daimlerstr 9 85080 Gaimersheim Collomix MIXER CLEAN HEXAFIX Collomix Collomix Collomix http www collomix com Collomix 2002 96 Fett Grease Graisse Smar...

Страница 96: ...naujiems prietaisams Kasdien naudojant triuk mo ir vibracijos vert s kinta PASTABA ioje instrukcijoje nurodytas triuk mo lygis buvo i ma tuotas pagal standarte EN 62841 nurodyt matavimo metod ir gali...

Страница 97: ...gos nurodymus Tinklo tampa turi sutapti su firminiame skydelyje pa teiktais parametrais Draud iama prietais naudoti sprogioje aplinkoje Nemai ykite joki lengvai u sidegan i tirpikli ar tir pikli turin...

Страница 98: ...orint atlaisvin arba pakeis mai ytuv reikia atgal patrauk prie movos esan man et ir mai ytuvas atsi ksuos Abipusi kai pakeitus mai ymo rankius mai ymo povei kis gali b atvirk ias Tai gali b privalumas...

Страница 99: ...gini dali s ra us ir remonto u sakymo form rasite h p www collomix com Remdamasis pristatymo s lygomis gamintojas suteikia garan j pagal teis tus tam krai aliai b dingus po tvarkius Kreipian s d l gar...

Страница 100: ...izmantojuma jomas Vibr ciju l menis var at ir es lietojot elektroinstrumentu cit s izmantojuma jom s izmantojot at ir gus instrumentus vai nepie eka mi veiktas apkopes gad jum ajos gad jumos var b ski...

Страница 101: ...onas kuras ir iepazinu s ar lieto anas instrukciju un sp k eso ajiem noteikumiem par darba dro bu un nelaimes gad jumu nov r anu l Papildus j iev ro pievienotie Visp r gie dro bas nor d jumi Elektrot...

Страница 102: ...tu to saskar anos Lai atbr votu vai nomain tu mais t js eni vienk r i pa velciet atpaka savienojuma man e un mais t js enis ek atblo ts Main t mais anas virzienu var apmainot mais t jus vie t m kas va...

Страница 103: ...rezerves da u saraks un remonta pas jumu veidlapa ir pieejama h p www collomix com Pieg des noteikumu ietvaros ra ot js sniedz garan ju saska ar es bu aktu valstu noteikumiem Garan jas gad jum l dzu p...

Страница 104: ...igap evase ka sutamise k igus M RKUS K esolevas juhendis m rgitud vibratsioonitaset on m detud vastavalt standardiga EN 62841 normitud m t mismeetodile ja seda saab kasutada ka elektrit riis tade v rd...

Страница 105: ...sk las t bisildil toodud andmetega Seadet ei tohi kasutada plahvatusohtliku atmosf riga keskkonnas rge segage kergesti s ttivaid lahusteid v i lahusteid sisaldavaid aineid leekpunktiga alla 21 C J lgi...

Страница 106: ...es teatud asendisse et need ksteisega kokku ei puutuks Seguri vabastamiseks v i vahetamiseks t mmake ainult hendusdetaili manse tagasi segur vabastatakse Segamissuunamuutmisekssaabsegamisvardadomavahe...

Страница 107: ...uste raames tagab tootja garan i vastavalt seaduslikele ja riigispetsii listele s tetele Lisage garan ijuhtumi korral tootele arve v i saateleht Kolmandate isikute poolt teostatud remondit d va bastav...

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ...Copyright by Collomix GmbH BA Xo R duo Rev 4 1121 21405 Collomix GmbH Daimlerstra e 9 85080 Gaimersheim info collomix de www collomix com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды