background image

 

Collomix GmbH 

 

R

OTA

 400

 

D-85080 Gaimersheim 

 

Version G 1.5-18

 

3.5

 

Safety-relevant components 

The machine is equipped with various safety devices. These help to avoid dangers to body and life 

through electrical and mechanical impacts on the persons working with the biaxial mixer and they 

help to limit any material damages to the system. 

 

 

Do not bypass, remove, or render ineffective the safety equipment. 

 

Do not operate the system if the safety equipment is not complete or fully functional. 

Closed housing 

The housing, which can only be opened with tools, forms a fixed, separating safety device. 

Machine door with interlocking device 

The door forms a locking, separating unit with interlocking device. The machine cannot be started 

when the door is open. The door is only released after the mixing process has ended and the mixing 

vessel is released.

 

Loading shelf 

The loading shelf prevents reaching into the mixing room when the doors are closed.  

EMERGENCY STOP Switch 

In emergencies the function of the EMERGENCY STOP switch is  

 

To safely disconnect of the control voltage supply and therefore, bring the machine to a halt. 

 

To halt the machine, if needed. 

 

3.6

 

Residual Risks 

If all precautions are taken, there may be obvious residual risks. Adhering to the safety instructions, 

the designated use, and the operating instructions as a whole can reduce residual risks! 

DANGER 

Danger of death by dangerous voltage 

There is a residual electrical energy in lines and equipment after the system is switched off. 

 

Only allow qualified electricians to perform work on the electrical supply system. Turn off on 

the main switch. Disconnect the system from the power supply 

 

Replace any damaged cable. Rectify any lose connections. Correct loose connections. 

 

 

 

4.

 

Equipment Description 

The  biaxial mixer  is a stationary mixing device for closed, tightly closing, round  and oval vessels 

made of metal or plastic. It is suitable for mixing colours, colour concentrates, building and industrial 

lacquers, and other materials with low viscosity. 
The area of application ranges from the colour wholesale to retail trade, the lacquer and chemical 

industry to any similar areas. This mixing device is especially suited as system component for colour 

dosing systems.  
The container is automatically clamped into the machine and mixed by simultaneously rotation 

about its longitudinal and transverse axis. 
The necessary mixing time and the suitability of the containers must be determined by mixing trials 

prior to use. 
 

Содержание Rota 400

Страница 1: ...Version G 1 5 18 Instructions Biaxial Mixer ROTA 400 Keep this manual within immediate reach of the machine Translation of the original instructions en Englisch...

Страница 2: ...ROTA 400 Collomix GmbH D 85080 Gaimersheim 2 Version G 1 5 18...

Страница 3: ...10 5 1 Content 10 5 2 Transport 10 5 3 Set up the equipment 10 5 4 Trial run 10 6 Operation 11 6 1 Switching on the machine 11 6 2 Load a container 11 6 3 Starting the mixing cycle 12 6 4 Ending the...

Страница 4: ...omponents Machine components 1 Screw for transport roller 7 Manual door release 2 Line connector and main fuse 8 Control panel 3 Upper clamping plate 9 Door 4 Control system fuse 10 Lower clamping pla...

Страница 5: ...ersion G 1 5 18 5 1 2 Operating and display components Button for DOOR OPEN door Button E OPEN the mixing unit STOP stop mixing cycle prematurely ACKNOWLEDGE messages Button I Mixing cycle I Button II...

Страница 6: ...ntion to the corresponding precautionary measures WARNING This signal word is used if death or severe physical injuries may result from not paying attention to the corresponding precautionary measures...

Страница 7: ...ase read these Operating Instructions before working with the machine Keep the Operating Instructions within immediate reach of the machine Please hand the Operating Instructions to any subsequent own...

Страница 8: ...ous with obvious malfunctions Repair cleaning and maintenance work without disconnecting the system from power WARNING Danger of injury through improper modifications Hazards exist through unauthorize...

Страница 9: ...ne if needed 3 6 Residual Risks If all precautions are taken there may be obvious residual risks Adhering to the safety instructions the designated use and the operating instructions as a whole can re...

Страница 10: ...machine the applicable electrical requirements and the additional information in this Operating Instructions must be followed The machine is delivered on a wooden pallet packaged in recyclable cardbo...

Страница 11: ...to work with it 6 1 Switching on the machine The machine is turned on using the main switch 5 After an automatic initialisation READY is shown on the display Any errors detected during initialisation...

Страница 12: ...tch In dangerous situations the machine can be turned off with the EMERGENCY STOP switch After the EMERGENCY STOP button is pressed the mixing unit will coast to a standstill and remain in this positi...

Страница 13: ...positioned and fixed with the help of Button I Auto 6 5 3 MANU With the mixing container unclamped the mixing unit must be positioned manually Upon actuation of Button III MANU the door can be opened...

Страница 14: ...e if necessary adjust E070 Mixing Unit locked Latching pin blocked The latching pin is blocked clean and lubricate replace if necessary Latching pin released Check the lead connector to the switch of...

Страница 15: ...of the door lock Check door motor E190 Fuse blown Turn the machine off and wait one minute until the fuse can be pushed in again The grey highlighted services can only be carried out by trained techni...

Страница 16: ...the threaded spindles and lubricate with Mobilux EP2 Check the timing belt for wear and tear Age conditioned lengthening of the timing belt is indicated by a twisted clamping plate 10 Elongating can...

Страница 17: ...ntentional tilting and instability 9 2 Disposal The transport package is made of recyclable material Please dispose this material accordingly At the end of the useful life the machine must be properly...

Страница 18: ...eter max 360mm Machine weight 215kg Dimensions w x d x h 780 987 1186mm Noise emission in accordance with 2006 42 EG Sound pressure level LpA 64dB re 20 Pa Sound power level LWA 75dB re 1pW Uncertaint...

Страница 19: ...ordance with the requirements of the guidelines 2006 42 EC 2004 108 EC 19 04 2016 2014 30 EU 20 04 2016 2011 65 EU Please request technical information from Collomix GmbH Abt Technische Entwicklung Da...

Страница 20: ...ROTA 400 Collomix GmbH D 85080 Gaimersheim 20 Version G 1 5 18 Collomix GmbH Daimlerstr 9 D 85080 Gaimersheim Germany Tel 49 0 8458 32 98 0 Fax 49 0 8458 32 98 30 www collomix de...

Отзывы: