Collexia E2601 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 42

Questo apparecchio soddisfa i requisiti delle seguenti
direttive europee:

2006/95/CE direttiva sulla bassa tensione

2004/108/CE direttiva sulla compatibilità elettromagnetica

Assistenza

Numero verde:

800 032 388

email: [email protected]

This device satisﬁ es the requirements of the following
European directives:

2006/95/EC Low Voltage Directive

2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive

Service

email: [email protected]

Este aparato es conforme a las disposiciones de las
siguientes directivas europeas:

2006/95/CE Directiva de baja tensión

2004/108/CE Directiva sobre la compatibilidad
electromagnética

Service

email: [email protected]

Cet appareil est conforme aux exigences des directives
européennes suivantes :

2006/95/CE directive basses tensions

2004/108/CE directive sur la compatibilité
électromagnétique

Service

email: [email protected]

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der folgenden
Europäischen Richtlinien:

2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie

2004/108/EG EMV-Richtlinie

Service

email: [email protected]

Este aparelho corresponde às exigências das seguintes
directivas europeias:

2006/95/CE directiva de baixa tensão

2004/108/CE directiva da compatibilidade
electromagnética

Assistência técnica

email: [email protected]

Содержание E2601

Страница 1: ...o compacto Cosmetic Hair Program S che cheveux compact Cosmetic Hair Program Haartrockner kompakt Cosmetic Hair Program Secador de cabelos compacto Cosmetic Hair Program istruzioni per l uso operating...

Страница 2: ...tions were created based on the European standard EN 62079 Estas instrucciones de funcionamiento fueron creadas en base a la norma europea EN 62079 Ce mode d emploi a t r dig conform ment la norme eur...

Страница 3: ...6 2 7 8 9 Descrizione dell apparecchio pagina 3 Appliance description page 9 Descripci n del aparato p gina 15 Description de l appareil page 21 Ger tebeschreibung Seite 27 Descri o do aparelho p gina...

Страница 4: ...a tensi n 2004 108 CE Directiva sobre la compatibilidad electromagn tica Service email collexia servicio tenacta es ES Cet appareil est conforme aux exigences des directives europ ennes suivantes 2006...

Страница 5: ...ciugacapelli Una rivoluzione nel mondo dell asciugatura che in un solo gesto permette di asciugare e prendersi cura della salute e bellezza dei capelli ATTENZIONE Istruzioni e avvertenze per un impieg...

Страница 6: ...uso di un elettrodomestico Non toccare l apparecchio con mani e piedi bagnati o umidi Non utilizzare l apparecchio a piedi nudi Per staccare la spina non tirare il cavo o l apparecchio bens afferrare...

Страница 7: ...osito tasto di regolazione 5 Posizione 1 usso d aria leggero per asciugare e modellare i capelli pi corti e sottili Posizione 2 usso d aria medio per asciugare e modellare Posizione 3 usso d aria fort...

Страница 8: ...smetici che vengono venduti separatamente Utilizzare questa bocchetta esclusivamente in abbinamento ai prodotti cosmetici Cosmetic Hair Program di Collexia Professional Per inserire gli sticks procede...

Страница 9: ...rnite nella confezione dei prodotti cosmetici Collexia Professional PULIZIA ATTENZIONE Prima di ogni pulizia spegnere l apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente Non immergere mai l appa...

Страница 10: ...to appeso all apposito anello d aggancio SMALTIMENTO L imballaggio del prodotto composto da materiali riciclabili Smaltirlo in conformit alle norme di tutela ambientale Ai sensi della norma europea 20...

Страница 11: ...r drying revolution that allows you to dry and condition the hair at the same time IMPORTANT Instructions and information for safe use Please read these instructions completely paying particular atten...

Страница 12: ...uch the appliance with wet or damp hands or feet Never use the appliance in bare feet When disconnecting the power plug always pull on the plug itself and not on the cord or the appliance Never subjec...

Страница 13: ...ry wet hair Select the air ow using the control button 5 Position 1 gentle air ow to dry and style short and ne hair Position 2 medium air ow to dry and style hair Position 3 strong air ow for intensi...

Страница 14: ...ely for use with the cosmetic nozzle Only use this nozzle with the cosmetic products supplied by Cosmetic Hair Program by Collexia Professional Insert the stick as described below Professional cosmeti...

Страница 15: ...rovided on the boxes containing the Collexia Professional cosmetic products CLEANING ATTENTION Before cleaning the device switch it off and pull the power plug from the socket Never immerse the device...

Страница 16: ...DISPOSAL The product packaging consists of recyclable materials Dispose of these in an environmentally appropriate manner In accordance with EU directive 2002 96 EC the appliance must be disposed pro...

Страница 17: ...pastilla cosm tica Una revoluci n en el mundo del secado una incre ble tecnolog a que en una misma aplicaci n le permitir secar el cabello y realizar un tratamiento cosm tico profesional ATENCI N Inst...

Страница 18: ...glas b sicas No toque el aparato con pies o manos h medos o mojados No utilice el aparato descalzo Al sacar el conector tire siempre del propio conector no del cable o del aparato No exponga el aparat...

Страница 19: ...mente Seleccionar el ujo de aire con la correspondiente tecla de regulaci n 5 Posici n 1 ujo de aire ligero para secar y modelar el cabello corto y no Posici n 2 ujo de aire medio para secar y modelar...

Страница 20: ...os cosm ticos que se venden por separado Utilizar esta boquilla solo combinada a los productos cosm ticos Cosmetic Hair Programa de Collexia Professional Proceda para insertar la pastilla como se indi...

Страница 21: ...en el embalaje de los productos cosm ticos Collexia Professional LIMPIEZA ATENCI N Desconecte el aparato antes de realizar las tareas de limpieza apague y desenchufe el aparato No sumerja el aparato e...

Страница 22: ...les El minelos de acuerdo con las normas medioambientales De acuerdo con la norma europea 2002 96 CEE el aparato ha desereliminadodeformacorrectaal naldesuvida til Deesta forma los materiales de valor...

Страница 23: ...nde du s chage qui vous permet en un seul geste de s cher les cheveux et de prendre soin de leur sant et de leur beaut ATTENTION Instructions et remarques pour une utilisation en toute s curit Avant d...

Страница 24: ...ouchez pas l appareil avec des mains ou des pieds humides ou mouill s N utilisez pas l appareil lorsque vous tes pieds nus Au moment de d brancher l appareil tirez toujours sur la che et pas sur le co...

Страница 25: ...r en appuyant sur la touche de r glage pr vue 5 Position 1 ux d air l ger pour s cher et modeler les cheveux les plus ns et courts Position 2 ux d air moyen pour s cher et modeler Position 3 ux d air...

Страница 26: ...ndus s par ment sont votre disposition Utiliser ce concentrateur exclusivement en combinaison avec les produits cosm tiques Cosmetic Hair Program de Collexia Professional Pour l insertion des pastille...

Страница 27: ...dans l emballage des produits cosm tiques Collexia Professional ENTRETIEN ATTENTION Avant tout entretien teignez l appareil et retirez la che secteur de la prise secteur Ne plongez jamais l appareil...

Страница 28: ...de mat riaux recycables Veuillez l liminer dans le respect de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE l issue de sa dur e de vie l appareil doit tre mis au rebut en bonne et du...

Страница 29: ...Haaren freizugeben Eine Revolution in der Welt des Haartrocknens die es erm glicht das Haar mit einem einzigen Schritt zu trocknen und zu p egen etwas f r die Gesundheit und Sch nheit der Haare zu tu...

Страница 30: ...lgende Grundregeln Ber hren Sie das Ger t nicht mit nassen oder feuchten H nden und F en Benutzen Sie das Ger t nicht barfuss Ziehen Sie beim Trennen des Netzsteckers immer am Stecker und nicht am Kab...

Страница 31: ...Position 1 Geringer Luftstrom zum Trocknen und Modellieren kurzer und feiner Haare Position 2 Mittlerer Luftstrom zum Trocknen und Modellieren Position 3 Starker Luftstrom zum schnellen und intensive...

Страница 32: ...at verkauft werden Verwenden Sie diese D se ausschlie lich in Verbindung mit Kosmetikprodukten des Cosmetic Hair Program von Collexia Professional Verfahren Sie zum Einsetzen der Kapseln wie folgt Pro...

Страница 33: ...kte Collexia Professional gegeben werden REINIGUNG ACHTUNG Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten das Ger t aus und ziehen sie den Netzstecker aus der Steckdose Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser oder a...

Страница 34: ...e h ngend aufbewahrt werden ENTSORGUNG Die Produktverpackung besteht aus recyclingf higen Materialien Entsorgen Sie diese umweltgerecht Entsprechend EU Richtlinie 2002 96 EC ist das Ger t am Ende sein...

Страница 35: ...os contidos num stick cosm tico especial incorporado no secador de cabelos Uma revolu o no mundo da secagem que com uma simples opera o permite de secar e tratar da sa de e da beleza de seus cabelos A...

Страница 36: ...uintes regras b sicas N o toque no aparelho com as m os ou os p s molhados ou h medos Nunca utilize o aparelho descal o Ao retirar a cha de rede da tomada puxe sempre na cha nunca no cabo ou no aparel...

Страница 37: ...eccione o caudal de ar com a tecla de regula o 5 apropriada Posi o 1 caudal de ar leve para secar e modelar os cabelos mais curtos e nos Posi o 2 caudal de ar m dio para secar e modelar Posi o 3 cauda...

Страница 38: ...produtos cosm ticos que s o vendidos separadamente Utilize este bocal exclusivamente combinado com os produtos cosm ticos Cosmetic Hair Program da Collexia Professional Proceda da seguinte forma para...

Страница 39: ...a embalagem dos produtos cosm ticos Collexia Professional LIMPEZA ATEN O Desligue o aparelho antes das limpezas e retire a cha de rede da tomada Nunca submergir o aparelho em gua ou outros l quidos Ce...

Страница 40: ...gem do produto composta por materiais recicl veis Elimine a correctamente Em conformidade com a directiva EU 2002 96 CE o aparelho deve ser devidamente eliminado ap s a sua vida til As mat rias contid...

Страница 41: ...VI...

Страница 42: ...7HQDFWD URXS VSD YLD 3LHPRQWH DQR 6 3DROR 7 ZZZ FROOH LD FRP MI000067...

Результаты поиска

Содержание E2601

Отзывы:

Похожие инструкции для E2601

Бренды по названию

Популярные бренды

Collexia E2601, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание E2601

Отзывы:

Похожие инструкции для E2601

Бренды по названию

Популярные бренды