COLETTO Jokko Скачать руководство пользователя страница 70 | Manualshive

Страница: 70 / 77

background image

68

F7

F8

F10

F11

F12

F9

F13

F14

Használati útmutató

F10

1.Korlát

Felszerelés: F7 - tolja be korlát végeit a babkocsi két oldalán található
pontjaiba.
Szétszerelés: F8 - nyomja meg a korlát belső oldalán levő gombokat és
húzza ki.
Szabályozás: F9 - nyomja meg a korlát külső részén levő gombokat, majd
húzza fel ill. engedje lejjebb a kívánt helyzetbe.

Forgás
reteszelése

2. Kioldása:

Húzza felfelé a két reteszelő kart.

Rögzítése:

Tolja lefelé a két reteszelő kart.

Az első és hátsó kerekek leszerelése:
F-11 - nyomja meg az oldalt található fém
gombot és húzza le a kereket.
F-12 - nyomja meg a hátul található
fém gombot és húzza le a kereket.

3. A lábtartó szabályozása:

a lábtartó leengedéséhez húzza
fel a lábtartó alatt levő kart (F-13).
Magasabb pozícióba állításhoz
elegendő a lábtartót felemelni (F-14).

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Содержание Jokko

Страница 1: ...PL INSTRUKCJA OBS UGI 1 EN FITTING INSTRUCTIONS 9 CZ N VOD K POU IT 17 SK N VOD K POU ITIU 25 RU 33 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 41 IT ISTRUZIONI OPERATIVE 49 GR 57 HU ZEMELTET SI TMUTAT 65 www coletto pl...

Страница 2: ......

Страница 3: ...cka bez opieki U ywaj uprz y gdy dziecko zacznie samodzielnie siada Upewnij si przed u yciem czy wszystkie urz dzenia blokuj ce s w czone Nie nale y przewozi w w zku innych dzieci oraz toreb z wyj tki...

Страница 4: ...Lista cz ci 1 R czka 2 Budka 3 Ochraniacz pasa 4 Pod okietnik 5 Ko a tylne 6 Koszyk 7 Ko a przednie 8 Podn ek 9 Klamra pas w 10 Barierka 11 Oparcie 12 Regulator oparcia 13 Peda hamulca 14 Przycisk do...

Страница 5: ...za r czk i poci gaj w g r a w zek ca kowicie si roz o y F4 ko o tylne ko o przednie F5 F6 2 Monta k przednich i tylnych F5 w o przedniego ko a do piasty ko o zablokuje si na swoim miejscu F6 w o tyln...

Страница 6: ...pnie podnie j lub opu do wybranej pozycji Blokada obrotu Instrukcja u ytkowania 2 Odblokowanie Podnie obie d wignie blokady Zablokowanie Przesu w d obie d wignie blokady Demonta k przednich i tylnych...

Страница 7: ...ywanie hamulc w F 15 Hamowanie naci nij peda hamulca F 16 Zwalnianie hamulca podnie peda hamulca 6 Regulacja oparcia Patrz strza ka 1 k t oparcia mo na regulowa poci gaj c w d klamr regulacyjn za opar...

Страница 8: ...tw r klamry post puj zgodnie ze strza k 1 Krok 2 przeprowad pas przez klamr bezpiecze stwa post puj zgodnie ze strza k 2 Krok 3 ponownie przeci gnij pasek przez otw r klamry post puj zgodnie ze strza...

Страница 9: ...go Nie wolno d ugotrwale namacza tapicerki Nie wolno pra tapicerki w pralce gdy mo e to spowodowa uszkodzenie wype niaczy i usztywniaczy Po wypraniu nale y dok adnie wysuszy tapicerk nie wystawiaj c j...

Страница 10: ...w stanie roz o onym Nast pnie ponownie zabezpieczy smarem elementy ruchome oraz osie k Przechowuj w zek we w a ciwy spos b aby zapobiec zniszczeniu na skutek upadku Nie k ad adnych przedmiot w na z o...

Страница 11: ...9 EN IMPORTANT read carefully and keep for futore reference...

Страница 12: ...10...

Страница 13: ...11...

Страница 14: ...12 0 0...

Страница 15: ...13...

Страница 16: ...14 3 F2 F3...

Страница 17: ...n with a sponge using warm water and a mild detergent It is not allowed to soak upholstery for a long time Do not wash the upholstery in the washing machine as it may damage the llers and sti eners Af...

Страница 18: ...unfolded state Then re secure the moving parts and wheel axles with grease Store the stroller properly to prevent damage due to a fall Do not place any objects on the folded stroller this may damage...

Страница 19: ...tu Ko rek m ete pou t pouze pro jedno d t pro kter byl ur en Nepou vejte p slu enstv kter neschv lil v robce Ka d dodate n postroj p ipevn te p ed pou it m ke krou ku D na sed tku Pou vejte pouze n hr...

Страница 20: ...11 10 Seznam sou st 1 Rukoje 2 Boudi ka 3 Chr ni p su 4 Loketn op rka 5 Zadn kola 6 Ko k 7 P edn kola 8 Podno ka 9 Spona p s 10 Madlo 11 Op radlo 12 Regul tor op radla 13 Brzdov ped l 14 Tla tko pro s...

Страница 21: ...prve vyt hn te kola F3 Uchopte rukoje a zat hn te nahoru a se ko rek pln rozlo F4 zadn kolo p edn kolo 2 Mont p edn ch a zadn ch kol F5 vlo te n pravu p edn ho kola do n boje kolo se zablokuje na sv m...

Страница 22: ...an madla pak jej zvedn te nebo spus te do po adovan polohy Aretace ot en Odji t n Zvedn te ob p ky pojistky Zaji t n P esu te dol ob p ky pojistky Demont p edn ch a zadn ch kol F 11 stiskn te kovov tl...

Страница 23: ...edn te 5 Pou v n boudi ky Zat hn te boudi ku dop edu nebo dozadu abyste ji rozlo ili nebo slo ili 6 Nastaven op radla Viz ipka 1 hel op radla lze nastavit dol zata en m se izovac spony za op radlem Vi...

Страница 24: ...1 provl kn te p s p es otvor spony postupujte podle ipky 1 Krok 2 provl kn te p s p es bezpe nostn sponu postupujte podle ipky 2 Krok 3 op t provl kn te p s p es otvor spony postupujte podle ipky 3 F2...

Страница 25: ...tka nen roztr en Ve ker opravy mus prov d t pouze autorizovan prodejce nebo servis v robce L TKA ist te houbou s pou it m tepl vody s p davkem jemn ho prac ho prost edku aloun n nenam ejte dlouhodob a...

Страница 26: ...e od p sku a p ny ot ete do sucha a nechte pln uschnout v rozlo en m stavu Pak znovu nama te pohybliv sti a n pravy kol Ko rek uchov vejte spr vn m zp sobem abyste zabr nili zni en v n sledku p du Na...

Страница 27: ...mi v robcu Ak ko vek z a zavesen na rukov a alebo na zadn stranu opierky a alebo na bo n asti ko ka naru uje jeho stabilitu Tento ko k m e pou va iba jedno die a pre ktor je ur en Nepou vajte pr slu e...

Страница 28: ...ponentov 1 Rukov 2 Strie ka 3 Ochrann n vlek na p s 4 Lak ov opierka 5 Zadn koles 6 Ko k 7 Predn koles 8 Opierka na nohy 9 Spona p sov 10 Hrazdi ka 11 Operadlo 12 Regul tor operadla 13 Brzdov ped l 14...

Страница 29: ...rozlo i ko k F1 Najsk r vytiahnite koles F3 Uchopte rukov a ahajte ju nahor k m sa ko k plne nerozlo F4 2 Mont predn ch a zadn ch kolies F5 vlo te os predn ho kolesa do n boja koleso sa zaist na svojo...

Страница 30: ...ebo nechajte klesn do po adovanej polohy Aret cia kolesa 2 Odistenie Nadvihnite obidve p ky zais ovacieho mechanizmu Zaistenie Obidve p ky zais ovacieho mechanizmu presu te nadol Demont predn ch a zad...

Страница 31: ...u vanie strie ky Ak chcete strie ku rozlo i alebo zlo i potiahnite strie ku dopredu alebo dozadu 6 Nastavovanie operadla Pozri pku 1 uhol operadla sa d nastavi smerom dole potiahnut m nastavovacej pra...

Страница 32: ...prevle te p s cez otvor spony postupujte pod a pky 1 Krok 2 prevle te p s cez bezpe nostn sponu postupujte pod a pky 2 Krok 3 op tovne prevle te p s cez otvor spony postupujte pod a pky 3 F2 stla te...

Страница 33: ...edajcovi alebo servisn mu stredisku v robcu L TKA L tku istite hubkou namo enou v teplej vode s prac m prostriedkom na jemn tkaniny Nenam ajte al nenie dlhodobo do vody Neperte al nenie v pr ke m e to...

Страница 34: ...kladne vyschn N sledne o etrite pohybliv prvky a osky kolies vhodn m mazivom Uschov vajte ko k spr vnym sp sobom aby sa zabr nilo jeho po kodeniu v d sledku p du Na zlo en ko k neodkladajte iadne pre...

Страница 35: ...33 RU D 4 0 5...

Страница 36: ...34 14 13 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 37: ...35 1 2 F2 F1 F4 F3 F5 F6 1 F1 F3 F4 2 F5 F6...

Страница 38: ...36 F7 F8 F10 F11 F12 F9 F13 F14 F10 1 F7 F8 F9 F 11 F 12 3 F 13 F 14...

Страница 39: ...37 F15 F16 F17 F18 4 5 6 1 2...

Страница 40: ...38 1 2 3 F2 F3 7 8 1 1 2 2 3 3 F2 1 2 F3...

Страница 41: ...39 22 6 36...

Страница 42: ...40...

Страница 43: ...abilit t des Kinderwagens Der Kinderwagen darf nur von dem Kind benutzt werden f r das er bestimmt ist Verwenden Sie kein Zubeh r das nicht vom Hersteller zugelassen ist Jeder zus tzliche Gurt muss vo...

Страница 44: ...iste 1 Gri 2 Verdeck 3 Gurtschoner 4 Armlehne 5 Hinterr der 6 Einkaufskorb 7 Vorderr der 8 Fu st tze 9 Gurtschnalle 10 Schutzb gel 11 R ckenlehne 12 R ckenlehnenverstellung 13 Bremspedal 14 Taste zum...

Страница 45: ...heraus F3 Greifen Sie den Gri und ziehen Sie ihn nach oben bis sich der Kinderwagen vollst ndig entfaltet F4 Hinterrad Vorderrad 2 Montage der Vorder und Hinterr der F5 Setzen Sie die Achse des Vorder...

Страница 46: ...der senken Sie diesen dann in die gew nschte Position Umdrehungsblockade 2 Entsperrung Heben Sie beide Blockadehebel an Sperrung Schieben Sie beide Blockadehebel nach unten Demontage der Vorder und Hi...

Страница 47: ...n Sie das Verdeck nach vorne oder nach hinten um sie zu entfalten oder zu falten 6 Einstellung der R ckenlehne Siehe Pfeil 1 Der Winkel der R ckenlehne kann durch Herunterziehen der Einstellschnalle h...

Страница 48: ...n Sie den Gurt durch das Schnallenloch Pfeil 1 folgen Schritt 2 F hren Sie den Gurt durch die Sicherheitsschnalle Pfeil 2 folgen Schritt 3 Ziehen Sie den Gurt wieder durch das Schnallenloch Pfeil 3 fo...

Страница 49: ...en besch digte Teile oder Risse im Sto S mtliche Reparaturen sollten ausschlie lich von einem autorisierten H ndler oder in der Servicestelle des Herstellers durchgef hrt werden STOFF Mit einem Schwam...

Страница 50: ...dlich von Sand und Schmutz wischen Sie ihn trocken und lassen Sie ihn im ausgeklappten Zustand vollst ndig trocknen Anschlie end sind die beweglichen Teile und Radachsen nachzuschmieren Bewahren Sie d...

Страница 51: ...ompromette la stabilit La carrozzina pu essere utilizzata da un solo bambino con riguardo alla destinazione d uso del prodotto Non utilizzare accessori che non siano stati approvati dal produttore Ogn...

Страница 52: ...ottina 3 P rotezione della cintura 4 B racciolo 5 R uote posteriori 6 Cestino 7 Ruote anteriori 8 P oggiapiedi 9 F ibbia delle cinture 10 B arriera 11 S chienale 12 R egolatore dello schienale 13 P ed...

Страница 53: ...sollevarlo nch la carrozzina non completamente aperta F4 ruota posteriore ruota anteriore 2 Installazione delle ruote anteriori e posteriori F5 Inserire l asse della ruota anteriore nel mozzo la ruota...

Страница 54: ...bassarla nella posizione desiderata Blocco della rotazione Sbloccaggio Sollevare entrambe le leve del blocco Bloccaggio Abbassare entrambe le leve del blocco Disinstallazione delle ruote anteriori e p...

Страница 55: ...na Tirare la capottina in avanti o indietro per aprirla o ripiegarla 6 Regolazione dello schienale Vedi freccia 1 l angolo dello schienale pu essere regolato verso il basso tirando verso il basso la b...

Страница 56: ...attraverso l apertura della bbia seguire la freccia 1 Fase 2 guidare la cintura attraverso la bbia di sicurezza seguire la freccia 2 Fase 3 in lare nuovamente la cintura nell apertura della bbia segu...

Страница 57: ...distributore autorizzato o dal servizio assistenza del produttore TESSUTO pulire con una spugna utilizzando acqua tiepida con un detergente delicato Non immergere a lungo la tappezzeria Non lavare la...

Страница 58: ...esso e lasciarla asciugare completamente prima di ripiegarla Successivamente applicare nuovamente il grasso protettivo agli elementi mobili e agli assi delle ruote Conservare la carrozzina in modo app...

Страница 59: ...57 GR o To D 4 0 5...

Страница 60: ...58 14 13 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 61: ...59 1 2 F2 F1 F4 F3 F5 F6 1 F1 F3 F4 2 F5 F6...

Страница 62: ...60 F7 F8 F10 F11 F12 F9 F13 F14 F10 1 F7 F8 F9 F 11 F 12 3 F 13 F 14...

Страница 63: ...61 F15 F16 F17 F18 4 5 6 1 2...

Страница 64: ...62 1 2 3 F2 F3 7 8 1 1 2 2 3 3 F2 1 2 F3...

Страница 65: ...63 22 6 36...

Страница 66: ...64...

Страница 67: ...mekkel lehet haszn lni a term k erre rendeltetett Ne haszn ljon olyan tartoz kokat amelyeket a gy rt nem hagyott j v Minden tov bbi hevedert a haszn lat el tt az l s D gy r j hez kell r gz teni Kiz r...

Страница 68: ...Alkatr szlista 1 Foganty 2 Napv d kupola 3 Biztons gi v p rna 4 K ny kt masz 5 H ts kerekek 6 Kos r 7 Els kerekek 8 L btart 9 v csat 10 K orl t 11 H tt mla 12 H tt mla szab lyoz 13 F kped l 14 B abako...

Страница 69: ...F3 Fogja meg a foganty t s h zza felfel m g a babakocsi teljesen ki nem ny lik F4 els ker k h ts ker k 2 Az els s h ts kerekek felszerel se F5 tolja be az els ker k tengely t a ker kagyba a ker k a m...

Страница 70: ...ajd h zza fel ill engedje lejjebb a k v nt helyzetbe Forg s reteszel se 2 Kiold sa H zza felfel a k t reteszel kart R gz t se Tolja lefel a k t reteszel kart Az els s h ts kerekek leszerel se F 11 nyo...

Страница 71: ...pv d kupola haszn lata H zza a napv d kupol t el re vagy h zza h tra a kupola sszecsuk s hoz vagy kinyit s hoz 6 A h tt mla szab lyoz sa L sd az 1 nyilat a h tt mla sz ge lefel ll that gy hogy leh zza...

Страница 72: ...p s vezesse t az vet a csat ny l s n j rjon el az 1 es ny l szerint 2 l p s vezesse t az vet a biztons gi csaton j rjon el az 2 es ny l szerint 3 l p s jra vezesse t az vet a csat ny l s n j rjon el...

Страница 73: ...rmif le jav t st kiz r lagosan a m rkakeresked vagy a gy rt szervize v gezhet el SZ VET enyhe mos szeres langyos v zzel szivaccsal kell tiszt tani Nem szabad a k rpitot hosszantart an ztatni Nem szab...

Страница 74: ...teljes megsz rad sig Ezut n ism t v dje le ken zs rral a mozg alkatr szeket s a kerekek tengely t T rolja a babkocsit megfelel m don ker lve a lees sb l ered megrong l d sokat Ne helyezzen t rgyakat...

Страница 75: ...tu przesy ki kurierskiej w przypadku zakupu wysy kowego lub przekazania produktu do serwisu naprawczego Produkt powinien by spakowany w karton oryginalny lub inny dopasowany do gabaryt w produktu tak...

Страница 76: ...74 COLETTO S C Ul Warszawska 320 42 200 Cz stochowa tel 34 325 36 87 www coletto pl biuro coletto pl serwis coletto pl Data zg oszenia Data wykonania...

Страница 77: ...75 75 Coletto S C Warszawska 320 42 200 Cz stochowa tel 48 34 325 36 87 48 784 559 902 biuro coletto pl serwis coletto pl www coletto pl...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Jokko

Бренд: Paoli Страницы: 16

Бренд: NAVITAS Страницы: 7

Бренд: GAUGEMASTER Страницы: 2

Бренд: EasyIO Страницы: 19

Бренд: DayTronic Страницы: 22

Бренд: Olsberg Страницы: 68

Бренд: Yngri Страницы: 20

Бренд: iluminize Страницы: 2

Бренд: CONCORD Страницы: 7

Бренд: CP Electronics Страницы: 12

Бренд: Kramer Страницы: 60

ADAP-KOOL AK-PC 781

Бренд: Danfoss Страницы: 142

Бренд: Genius Страницы: 52

Бренд: OCTANORM Страницы: 6

Бренд: ZEDAR Страницы: 25

Бренд: Elsner Страницы: 52

Бренд: VARIZOOM Страницы: 2

Бренд: Mamas & Papas Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды