Colentris co70005 Скачать руководство пользователя страница 12

12

co70005

MANUAL ORIGINAL DE OPERACIÓN

Cargador automático destinado a la carga de baterías comunes y sin mantenimiento de 6 V/12 V de arranque (acumuladores de 
plomo) y también baterías AGM / con el gel de plomo (MF, VRLA) que se usan en automóviles.

El cargador es controlado por el microprocesador que, cargado el acumulador, conmuta automáticamente el cargador al modo 
de mantenimiento en el estado cargado, donde el microprocesador asegura la carga controlada sin permitir la sobrecarga o 
daño del acumulador.

Para garantizar el uso seguro y correcto del cargador, antes del uso hay que estudiar cuidadosamente este manual.

Instrucciones de seguridad

ź

Destinado solamente a la carga de acumuladores de plomo.

ź

Siempre conecte primero el acumulador y tan sólo después el cargador con la red de 230 V.

ź

Gases explosivos - durante la manipulación no use el fuego abierto. 

ź

Asegure la ventilación durante la carga.

ź

Durante la carga no fume, no coma ni beba.

ź

Sólo para el uso en el interior.

ź

Proteja de la humedad. Proteja de niños.

ź

No abra el cargador. No abrevie los cables.

ź

Si el cuerpo del cargador o el cable están dañados, el producto no se debe usar.

ź

Durante el uso atienda la seguridad del trabajo - peligro de la lesión por la corriente eléctrica.

ź

Recomendamos usar gafas, guantes y ropa de protección para manipular con las baterías de vehículos.

ź

En el caso del contacto con el electrólito lave inmediatamente la parte afectada con una cantidad abundante del agua, si es 
necesario, acuda al médico.

ź

Nunca haga el corte circuito entre los bornes de polos.

ź

Antes de cada uso verifique la función del equipo.

ź

El equipo no debe ser operado por personas (incluidos niños) con reducidas capacidades físicas, sensoriales o psíquicas o 
personas con poca experiencia con la operación de estos equipos y/o falta de conocimientos necesarios. Tales personas 
pueden usar el equipo solamente bajo la supervisión de una persona experta que asegure su seguridad o les facilite 
instrucciones del uso del equipo. Asegure que niños no jueguen con el equipo.

ź

¡En el agua (por ej., en una lancha o bote), el acumulador se tiene que desmontar y es indispensable cargarlo en tierra firme!

ź

Puede que baterías de vehículos que no se hayan usado durante más tiempo no funcionen correctamente debido a la 
descarga espontánea o sulfatación. Tales baterías no se pueden cargar.

ź

El cargador de baterías no se debe usar en vez de la fuente de alimentación.

ź

Cargando la batería no arranque nunca el motor del vehículo.

ź

Antes de iniciar la carga recomendamos sacar la batería del vehículo. Procedimiento del desmontaje, véase la 
documentación del vehículo.

ź

Según su destino, el equipo no está construido para el uso profesional o industrial. Si el equipo fuera usado así, no 
asumimos garantía alguna.

ź

Haga el favor de respetar las instrucciones en los manuales de operación del automóvil, radio, sistema de navegación, etc.

ź

En el cargador está incorporado uno o varios fusibles. Si el fusible se daña, cámbielo por otro del mismo valor.

Descripción del equipo

1)  Botón de función
2)  Pantalla LED
3)  Cable de carga negro (-)
4)  Cable de carga rojo (-)
5)  Conductores de red

¡Peligro! ¡El equipo ni el material de embalaje no son juguetes para niños! ¡Los niños no deben jugar con saquitos plásticos, 
folios ni piezas pequeñas! ¡Existe el peligro de ingestión y asfixia!

Содержание co70005

Страница 1: ...Punja akumulatora Caricabatterie Akumuliatoriaus kroviklis Akumulatoru l d t ji Batterilader Prostownik nc rc tor de baterii Batteriladdare Nab ja ka bat ri Polnilec baterij Punja za baterije Article...

Страница 2: ...www colentris com co70005 2 co70005 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 3: ...de salida Nimiv ljundpinge Tension nominale de sortie Nimellinen antoj nnite N vleges kimen fesz lts g Nazivni izlazni napon Tensione nominale di uscita Nominali i vesties tampa Nomin lais izejas spr...

Страница 4: ...nality of the device before each use This device must not be used by persons including children with limited physical sensory or psychic abilities or persons with a lack of experience in operating the...

Страница 5: ...ircuit indicator light disconnect the charger from the socket and connect the battery correctly Once the accumulator is charged charging is interrupted and the charger switches to maintenance mode whe...

Страница 6: ...it m zkontrolujte funk nost p stroje Tento p stroj nesm obsluhovat osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo psychick mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost s obsluhou t chto...

Страница 7: ...nab je ku ze z suvky a baterii p ipojte spr vn Jakmile je akumul tor nabit nab jen se p eru a nab je ka se p epne do udr ovac ho re imu kdy mikroprocesor d pulzn nab jen tak aby udr oval akumul tor v...

Страница 8: ...t des Ger ts pr fen Das Ger t d rfen keine Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ungen genden Erfahrungen mit der Bedienung solch...

Страница 9: ...die falsch geschaltete Polarit t oder Kurzschluss ziehen Sie das Ladeger t vom Stromnetz ab und schlie en Sie die Batterie richtig an Sobald der Akku geladen ist bricht der Ladevorgang ab und das Lad...

Страница 10: ...rminalerne Kontroller enhedens funktionalitet f r hver brug Denne enhed m ikke bruges af personer herunder b rn med begr nsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller personer med manglende erfa...

Страница 11: ...laderen fra stikkontakten og tilslut batteriet korrekt N r akkumulatoren er opladet afbrydes opladningen og opladeren skifter til vedligeholdelsestilstanden hvor mikroprocessoren styrer pulsopladninge...

Страница 12: ...Antes de cada uso verifique la funci n del equipo El equipo no debe ser operado por personas incluidos ni os con reducidas capacidades f sicas sensoriales o ps quicas o personas con poca experiencia c...

Страница 13: ...de la polaridad conectada incorrectamente o del corte circuito desconecte el cargador del enchufe y conecte la bater a correctamente Cuando el acumulador est cargado la carga se interrumpe y el carga...

Страница 14: ...gi rge l histage klemme Kontrollige enne iga kasutamist seadme seisundit Seda seadet ei tohi kasutada isikud sealhulgas lapsed kelle f silised tajumis v i ps hilised v imed on piiratud samuti need isi...

Страница 15: ...ija vooluv rgust ja hendage aku igesti Kui aku on laetud l ppeb laadimine ja laadija l litub hooldusre iimi milles mikroprotsessor juhib impulsslaadimist et hoida akut laetuna P rast laadimise l ppu e...

Страница 16: ...f ne doit en aucun cas tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou psychiques limit es ou par des personnes n ayant pas d exp rience relative au fo...

Страница 17: ...rectement Une fois que l accumulateur est charg la charge est interrompue et le chargeur passe en mode d entretien tandis que le microprocesseur contr le la charge par impulsion afin de maintenir l ac...

Страница 18: ...okaista k ytt Henkil t mukaan lukien lapset joiden fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tarpeellista tiet myst laitteen k yt st eiv t saa k ytt lai...

Страница 19: ...merkkivalo irrota laturi pistorasiasta ja liit akku oikein Kun akku on ladattu t yteen lataus keskeytet n ja laturi siirtyy yll pitotilaan jossa mikroprosessori ohjaa pulssilatautumista ja pit akun l...

Страница 20: ...g t Ezt a berendez st nem kezelhetik bele rtve a gyermekeket is korl tozott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel vagy az ilyen berendez sek kezel se szempontj b l nem elegend tapasztalattal...

Страница 21: ...atlakoztassa le a t lt t a dugaszaljzatb l s helyesen csatlakoztassa az akkumul tort Amint felt lt d tt az akkumul tor a t lt tv lt a fenntart zemm dba amikor is a mikroprocesszor ir ny tja a pulzus t...

Страница 22: ...lije ni ku pomo Nikad ne spajajte kratko stezaljke polova Provjerite funkcionalnost ure aja prije svake uporabe Ovaj ure aj ne smiju koristiti osobe uklju uju i djecu s ograni enim fizi kim osjetilnim...

Страница 23: ...i isklju ite punja iz uti nice i spojite bateriju na ispravan na in Kada je akumulator napunjen prekida se postupak punjenja i punja prebacuje na odr avanje razine napunjenosti gdje mikroprocesor kont...

Страница 24: ...utilizzo controllare la funzionalit dell apparecchio L apparecchio non deve essere utilizzato e o gestito dalle persone bambini compresi con le capacit fisiche sensoriali o psichiche limitate o dalle...

Страница 25: ...l caricabatterie dalla rete e collegare la batteria in modo corretto Non appena l accumulatore carico la ricarica si sospende e il caricabatterie passa nel regime di mantenimento in cui il microproces...

Страница 26: ...inkite poli terminal Prie kiekvien naudojim patikrinkite prietaiso veikim io prietaiso netur t naudoti asmenys skaitant vaikus su ribotomis fizin mis jutimin mis ar psichin mis galimyb mis ar asmenys...

Страница 27: ...sto poli kumo ar trumpo jungimo indikatoriaus lemputei krovikl atjunkite nuo lizdo ir teisingai prijunkite prie baterijos Kai akumuliatorius krautas krovimas pertraukiamas o kroviklis persijungia prie...

Страница 28: ...ras lieto anas reizes p rbaudiet ier ces funkcionalit ti o ier ci nedr kst izmantot personas tai skait b rni ar ierobe ot m fiziskaj m ma u vai psihiskaj m sp j m vai personas ar pieredzes tr kumu dar...

Страница 29: ...es vai ssavienojuma gaismas indikators atvienojiet l d t ju no kontaktligzdas un pievienojiet akumulatoru pareizi Kad akumulators ir uzl d ts uzl de tiek p rtraukta un l d t js p rsl dzas uztur anas r...

Страница 30: ...30 co70005 6 V 12 V AGM VRLA 230 sulphation 1 2 LED 3 4 5...

Страница 31: ...31 co70005 230V 6V 12V 12V MODE 2 12V 10 10 5 C 230V 12V 8V 12V 6V 2012 19 EC WEEE...

Страница 32: ...tens funksjonalitet f r hver gangs bruk Denne enheten m ikke brukes av personer inkludert barn med begrensede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller personer som ikke har erfaring med bruke dis...

Страница 33: ...r svak polaritet eller kort krets koble laderen fra sokkelen og koblet batteriet riktig til N r akkumulatoren er fullt ladet ladingen avbrytes og laderen bytter til vedlikeholdsmodus hvor mikroprosess...

Страница 34: ...a dym u yciem nale y sprawdzi czy urz dzenie dzia a prawid owo Tego urz dzenia nie mog obs ugiwa osoby cznie z dzie mi o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub psychicznych ani osoby...

Страница 35: ...czonego bieguna lub spi cia od czy adowark od gniazdka i pod czy akumulator prawid owo Po do adowaniu akumulatora dojdzie do przerwania adowania i adowarka prze czy si na tryb utrzymania podczas kt r...

Страница 36: ...Verifica i starea de func ionare a dispozitivului nainte de fiecare utilizare Acest dispozitiv nu trebuie utilizat de c tre persoane inclusiv minorii care prezint capacit i fizice senzoriale sau psih...

Страница 37: ...luminos pentru polaritate gre it sau scurtcircuit deconecta i nc rc torul de la priz i conecta i bateria corect C nd acumulatorul este nc rcat nc rcarea este ntrerupt i nc rc torul trece n modul ntre...

Страница 38: ...litet f re varje anv ndning Denna enhet f r inte anv ndas av personer inklusive barn med begr nsad fysisk sensorisk eller psykisk f rm ga eller personer med bristande erfarenhet i att anv nda dessa ap...

Страница 39: ...bort laddaren ur uttaget och anslut batteriet korrekt N r ackumulatorn r laddad avbryts laddningen och laddaren v xlar till underh llsl ge d r mikroprocessorn styr pulsladdningen f r att h lla ackumu...

Страница 40: ...ka d m pou it m skontrolujte funk nos pr stroja Tento pr stroj nesm obsluhova osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo psychick mi schopnos ami alebo osoby s nedostatkom sk senost...

Страница 41: ...tu odpojte nab ja ku zo z suvky a bat riu pripojte spr vne Ako n hle je akumul tor nabit nab janie sa preru a nab ja ka sa prepne do udr iavacieho re imu kedy mikroprocesor riadi pulzn nab jania tak a...

Страница 42: ...ov ne smete premostiti Pred vsako uporabo preverite delovanje naprave Naprave ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroci ki imajo omejene fizi ne utilne ali psihi ne sposobnosti ali osebe s premalo...

Страница 43: ...vti nice in pravilno priklju ite akumulator Ko je akumulator do konca napolnjen se polnjenje se prekine in polnilnik se preklopi v vzdr evalni na in v katerem mikroprocesor preverja impulz polnjenja d...

Страница 44: ...44 co70005 6 V 12 V AGM MF VRLA 230V 1 2 LED 3 4 5...

Страница 45: ...45 co70005 230V 6V 12V 12V 2 12V 10 10 5 C 230V 12V 8V 12V 6V 2012 19...

Страница 46: ...46 co70005 6 V 12 V AGM MF VRLA 230V 1 2 LED 3 4 5...

Страница 47: ...47 co70005 230V 6V 12V 12V MODE 2 12V 10 10 5 C 230V 12V 8V 12V 6V 2012 19 WEEE...

Страница 48: ...rebi potra iti medicinsku pomo Nemojte spajati priklju nice polova akumulatora Provjerite ispravnost ure aja prije svake upotrebe Ovaj ure aj ne smeju koristiti osobe uklju uju i djecu ograni enih tje...

Страница 49: ...aritet ili kratak spoj iskop ajte punja iz uti nice i ispravno pove ite akumulator Kada se akumulator napuni punjenje se prekida i punja prelazi u re im odr avanja pri emu mikroprocesor kontroli e pul...

Страница 50: ...50 co70005 6 12 AGM MF VRLA 230 1 2 LED 3 4 5...

Страница 51: ...51 co70005 230 6 12 12 MODE 2 12 10 10 5 C 230 12 8 12 6 2012 19 OEEZ...

Страница 52: ...skra ujte stezaljke Pre svake upotrebe proverite ispravnost ure aja Ovaj ure aj ne smeju da koriste osobe ograni enih fizi kih opa ajnih ili psihi kih sposobnosti uklju uju i i decu kao ni osobe sa m...

Страница 53: ...se akumulator puni ekran pokazuje trenutni napon punjenja Slaba polarnost ili lampica za kratki spoj isklju ite punja iz uti nice a zatim pravilno pove ite akumulator Kada je akumulator napunjen punje...

Страница 54: ...54 co70005 6 12 AGM MF VRLA 230 1 2 LED 3 4 5...

Страница 55: ...55 co70005 230 6 12 12 MODE 2 A 12 10 A 10 A 5 C 230 12 8 12 6 2012 19 ES OEEZ...

Страница 56: ...XinChange BaiDe Electronic Co Ltd No 82 ShiXi Village ChengGuan Town XinChang County ZheJiang Province 312500 P R China...

Отзывы: