Colentris co70004 Скачать руководство пользователя страница 16

16

co70004

MODE D’EMPLOI D’ORIGINE

Un chargeur automatique conçu pour charger à la fois les batteries de démarrage normales et sans entretien de 6 V / 12 V 
(accumulateurs plomb-acide), ainsi que les batteries AGG / au plomb-acide (MF, VRLA) utilisées dans les voitures.
Le chargeur est contrôlé par un microprocesseur qui, lorsque l'accumulateur est chargé, fait passer le chargeur de manière 
automatique sur mode chargé tandis que le microprocesseur maintient la charge ciblée sans pour autant surcharger ou 
endommager l'accumulateur.

Afin de garantir l’utilisation saine et appropriée du chargeur, vous devez lire attentivement le présent manuel avant son 
utilisation.

Instructions de sécurité

ź

Conçu pour charger les accumulateurs plomb-acide uniquement.

ź

Commencez toujours par connecter l’accumulateur et ensuite le chargeur au secteur de 230V.

ź

Gaz explosifs – n’utilisez jamais une flamme ouverte pendant la manipulation. 

ź

Assurez-vous que la pièce soit suffisamment ventilée pendant la charge.

ź

Ne jamais fumer, boire ou manger pendant la charge.

ź

Pour utilisation en interne uniquement.

ź

Protégez de l’humidité. Mettez hors de la portée des enfants.

ź

Ne jamais ouvrir le chargeur. Ne jamais raccourcir les câbles.

ź

Lorsque le corps ou le câble du chargeur est endommagé, le produit ne peut être utilisé.

ź

Prêtez attention à la sécurité pendant l’utilisation – car il y a un risque de choc électrique.

ź

Pendant la manipulation des batteries, nous vous recommandons de mettre des lunettes, des gangs de protection, ainsi que 
des vêtements de protection.

ź

En cas de contact avec l’électrolyte, lavez immédiatement la zone affectée avec beaucoup d’eau. Le cas échéant, veuillez 
consulter un médecin.

ź

Ne court-circuitez jamais les bornes du pôle.

ź

Assurez-vous que le dispositif fonctionne avant chaque utilisation.

ź

Le dispositif ne doit en aucun cas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, 
sensorielles ou psychiques limitées ou par des personnes n’ayant pas d’expérience relative au fonctionnement de ces 
dispositifs ou n’ayant pas les connaissances nécessaires. De telles personnes ne peuvent utiliser le dispositif que sous la 
supervision d’une personne expérimentée, qui s’assure de leur sécurité ou qui leur montre comment utiliser le dispositif. 
Assurez-vous que les enfants ne s’amusent pas avec le dispositif.

ź

L’accumulateur qui se trouve sur l’eau (par exemple dans un canot ou un bateau), doit être démonté et il est essentiel qu’il 
soit chargé sur la terre !

ź

Les batteries de voitures ayant passé beaucoup de temps sans être utilisées pourraient ne pas fonctionner correctement en 
raison de la décharge ou sulfatation spontanée. Ces batteries ne peuvent être chargées.

ź

Le chargeur de batterie doit être utilisé en tant qu’un substitut d’une alimentation électrique.

ź

Lorsque la batterie est en cours de charge, il ne faut jamais démarrer le moteur du véhicule.

ź

Nous vous recommandons de retirer la batterie du véhicule avant de la charger. Référez-vous à la documentation relative au 
véhicule afin de suivre la procédure.

ź

Ce dispositif n’est pas conçu pour une utilisation commerciale, artisanale ou industrielle. Nous ne donnons aucune garantie 
lorsque ce dispositif est utilisé à de telles fins.

ź

Veuillez respecter le mode d’emploi pour le système de voiture, le système radio ou le système de navigation, etc.

ź

Un ou plusieurs fusibles sont intégrés dans le chargeur. Lorsque le fusible est endommagé, remplacez-le par un nouveau 
ayant le même nombre d’ampères.

Description du dispositif

1)  Touche de fonction
2)  Affichage LED
3)  Câble de charge noir (-)
4)  Câble de charge rouge (+)
5)  Mise en réseau

Danger ! Le dispositif et l’emballage ne sont pas des jouets ! Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs, les films en 
plastique et les petites pièces ! Risque d’avaler et de suffocation !

Содержание co70004

Страница 1: ...Punja akumulatora Caricabatterie Akumuliatoriaus kroviklis Akumulatoru l d t ji Batterilader Prostownik nc rc tor de baterii Batteriladdare Nab ja ka bat ri Polnilec baterij Punja za baterije Article...

Страница 2: ...www colentris com co70004 2 co70004 1 2 5 3 4...

Страница 3: ...inal de salida Nimiv ljundpinge Tension nominale de sortie Nimellinen antoj nnite N vleges kimen fesz lts g Nazivni izlazni napon Tensione nominale di uscita Nominali i vesties tampa Nomin lais izejas...

Страница 4: ...nality of the device before each use This device must not be used by persons including children with limited physical sensory or psychic abilities or persons with a lack of experience in operating the...

Страница 5: ...arger is controlled by a microprocessor which when the accumulator is charged switches the charger automatically into a charged mode where the microprocessor maintains targeted charging without overch...

Страница 6: ...it m zkontrolujte funk nost p stroje Tento p stroj nesm obsluhovat osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo psychick mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost s obsluhou t chto...

Страница 7: ...t kontrolka FULL a nab je ka se automaticky p epne do re imu udr ov n v nabit m stavu ve kter m zaji uje mikroprocesor c len nab jen ani by do lo k p ebit nebo po kozen akumul toru Po ukon en nab jen...

Страница 8: ...t des Ger ts pr fen Das Ger t d rfen keine Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ungen genden Erfahrungen mit der Bedienung solch...

Страница 9: ...ED CHARGING zeigt den Ladevorgang an Nach Aufladen des Akkus leuchtet die LED FULL auf und das Ladeger t wechselt automatisch in den Haltemodus in dem der Mikroprozessor f r die gezielte Aufladung ohn...

Страница 10: ...rminalerne Kontroller enhedens funktionalitet f r hver brug Denne enhed m ikke bruges af personer herunder b rn med begr nsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller personer med manglende erfa...

Страница 11: ...roprocessor der n r akkumulatoren er opladet automatisk skifter opladeren til en opladet tilstand hvor mikroprocessoren opretholder m lrettet opladning uden overladning eller beskadigelse af akkumulat...

Страница 12: ...Antes de cada uso verifique la funci n del equipo El equipo no debe ser operado por personas incluidos ni os con reducidas capacidades f sicas sensoriales o ps quicas o personas con poca experiencia c...

Страница 13: ...a el proceso de la carga Cargado el acumulador se enciende el piloto FULL y el cargador conmuta autom ticamente el cargador al modo de mantenimiento en el estado cargado donde el microprocesador asegu...

Страница 14: ...gi rge l histage klemme Kontrollige enne iga kasutamist seadme seisundit Seda seadet ei tohi kasutada isikud sealhulgas lapsed kelle f silised tajumis v i ps hilised v imed on piiratud samuti need isi...

Страница 15: ...lamp FULL ja laadija l litub automaatselt laetuse s ilitamise re iimi Selles tagab mikroprotsessor sihip rase laadimise ilma et leiaks aset aku lelaadimine v i kahjustumine P rast laadimise l ppu eema...

Страница 16: ...f ne doit en aucun cas tre utilis par des personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou psychiques limit es ou par des personnes n ayant pas d exp rience relative au fo...

Страница 17: ...er le chargeur de mani re automatique sur mode charg tandis que le microprocesseur maintient la charge cibl e sans pour autant surcharger ou endommager l accumulateur D branchez toujours le chargeur d...

Страница 18: ...okaista k ytt Henkil t mukaan lukien lapset joiden fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tarpeellista tiet myst laitteen k yt st eiv t saa k ytt lai...

Страница 19: ...Laturia ohjaa mikroprosessori joka akkua ladattaessa vaihtaa laturin automaattisesti ladattuun tilaan jossa mikroprosessori yll pit halutun latauksen ylilataamatta tai vahingoittamatta akkua Irrota l...

Страница 20: ...g t Ezt a berendez st nem kezelhetik bele rtve a gyermekeket is korl tozott fizikai rz kszervi vagy szellemi k pess gekkel vagy az ilyen berendez sek kezel se szempontj b l nem elegend tapasztalattal...

Страница 21: ...FULL visszajelz l mpa s a t lt automatikusan tkapcsol felt lt tt llapotban tart s zemm dba amelyben a mikroprocesszor bebiztos tja a c lt lt st an lk l hogy az akkumul tor t lt lt sre ker lne vagy meg...

Страница 22: ...lije ni ku pomo Nikad ne spajajte kratko stezaljke polova Provjerite funkcionalnost ure aja prije svake uporabe Ovaj ure aj ne smiju koristiti osobe uklju uju i djecu s ograni enim fizi kim osjetilnim...

Страница 23: ...ji nakon to je akumulator napunjen automatski prebacuje punja u napunjeni na in rada pri kojem mikroprocesor odr ava ciljano punjenje bez prekomjernog punjenja ili o te enja na akumulatoru Uvijek nako...

Страница 24: ...utilizzo controllare la funzionalit dell apparecchio L apparecchio non deve essere utilizzato e o gestito dalle persone bambini compresi con le capacit fisiche sensoriali o psichiche limitate o dalle...

Страница 25: ...si accende la spia FULL e il caricabatterie passa nel regime di mantenimento della carica piena nel quale il microprocessore provvede alla ricarica mirata senza provocare la sovraccarica o il danneggi...

Страница 26: ...inkite poli terminal Prie kiekvien naudojim patikrinkite prietaiso veikim io prietaiso netur t naudoti asmenys skaitant vaikus su ribotomis fizin mis jutimin mis ar psichin mis galimyb mis ar asmenys...

Страница 27: ...GING kraunama rodo krovimo proces krovikl valdo mikroprocesorius kuris kraunant akumuliatori automati kai perjungia krovikl re im krauta o mikroprocesorius i laiko tikslin krovim neperkraudamas ar nes...

Страница 28: ...ras lieto anas reizes p rbaudiet ier ces funkcionalit ti o ier ci nedr kst izmantot personas tai skait b rni ar ierobe ot m fiziskaj m ma u vai psihiskaj m sp j m vai personas ar pieredzes tr kumu dar...

Страница 29: ...HARGING L D ANA r da uzl des procesu L d t ju kontrol mikroprocesors kas ja akumulators ir uzl d ts l d t ju autom tiski p rsl dz uzl d t re m kur mikroprocesors bez p rl d anas vai akumulatora boj an...

Страница 30: ...30 co70004 6 V 12 V AGM VRLA 230 sulphation 1 2 LED 3 4 5...

Страница 31: ...31 co70004 230V 6V 12V MODE 2 4 7 5 LED 230V 12V 8V 12V 6V 2012 19 EC WEEE...

Страница 32: ...tens funksjonalitet f r hver gangs bruk Denne enheten m ikke brukes av personer inkludert barn med begrensede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller personer som ikke har erfaring med bruke dis...

Страница 33: ...rosessen Laderen kontrollerer av en mikroprosessor som n r akkumulatoren er ladet automatisk setter laderen i ladet modus hvor mikroprosessoren opprettholder fastsatt lading uten overlade eller skade...

Страница 34: ...a dym u yciem nale y sprawdzi czy urz dzenie dzia a prawid owo Tego urz dzenia nie mog obs ugiwa osoby cznie z dzie mi o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub psychicznych ani osoby...

Страница 35: ...ze cza j automatycznie po do adowaniu i zapaleniu si kontrolki FULL na tryb utrzymania w stanie do adowania w kt rym mikroprocesor zapewnia adowanie we w a ciwym momencie tak aby nie dosz o do prze ad...

Страница 36: ...Verifica i starea de func ionare a dispozitivului nainte de fiecare utilizare Acest dispozitiv nu trebuie utilizat de c tre persoane inclusiv minorii care prezint capacit i fizice senzoriale sau psih...

Страница 37: ...are nc rc torul este controlat prin intermediul unui microprocesor care dup ce acumulatorul s a nc rcat trece automat nc rc torul n modul nc rcat care permite microprocesorului s men in starea dorit d...

Страница 38: ...litet f re varje anv ndning Denna enhet f r inte anv ndas av personer inklusive barn med begr nsad fysisk sensorisk eller psykisk f rm ga eller personer med bristande erfarenhet i att anv nda dessa ap...

Страница 39: ...processor och n r ackumulatorn laddas v xlar laddaren automatiskt till laddat l ge d r mikroprocessorn uppr tth ller riktad laddning utan att verladda eller skada ackumulatorn Koppla alltid bort ladda...

Страница 40: ...ka d m pou it m skontrolujte funk nos pr stroja Tento pr stroj nesm obsluhova osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo psychick mi schopnos ami alebo osoby s nedostatkom sk senost...

Страница 41: ...ul tora sa rozsvieti kontrolka FULL a nab ja ka sa automaticky prepne do re imu udr iavanie v nabitom stave v ktorom zais uje mikroprocesor cielen nab jania bez toho aby do lo k prebitiu alebo po kode...

Страница 42: ...ov ne smete premostiti Pred vsako uporabo preverite delovanje naprave Naprave ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroci ki imajo omejene fizi ne utilne ali psihi ne sposobnosti ali osebe s premalo...

Страница 43: ...ikroprocesor ki ko je akumulator poln pretakne polnilnik v na in napolnjenosti v katerem mikroprocesor ohranja ciljno polnjenje ne da bi prenapolnil ali po kodoval akumulator Po polnjenju vedno najpre...

Страница 44: ...44 co70004 6 V 12 V AGM MF VRLA 230V 1 2 LED 3 4 5...

Страница 45: ...45 co70004 230V 6V 12V LED 2 4 7 5 Amp LED 230V 12V 8V 12V 6V 2012 19...

Страница 46: ...46 co70004 6 V 12 V AGM MF VRLA 230V 1 2 LED 3 4 5...

Страница 47: ...47 co70004 230V 6V 12V MODE 2 4 7 5 Amp 230V 12V 8V 12V 6V 2012 19 WEEE...

Страница 48: ...rebi potra iti medicinsku pomo Nemojte spajati priklju nice polova akumulatora Provjerite ispravnost ure aja prije svake upotrebe Ovaj ure aj ne smeju koristiti osobe uklju uju i djecu ograni enih tje...

Страница 49: ...ji kada se akumulator puni automatski prebacuje punja u re im punjenja u kojem mikroprocesor odre uje ciljnu napunjenost kako se akumulator ne bi punio vi e nego to je potrebno i kako ne bi do lo do o...

Страница 50: ...50 co70004 6 12 AGM MF VRLA 230 1 2 LED 3 4 5...

Страница 51: ...51 co70004 230 6 12 LED MODE 2 4 7 5 LED CHARGING FULL 230 12 8 12 6 2012 19 OEEZ...

Страница 52: ...skra ujte stezaljke Pre svake upotrebe proverite ispravnost ure aja Ovaj ure aj ne smeju da koriste osobe ograni enih fizi kih opa ajnih ili psihi kih sposobnosti uklju uju i i decu kao ni osobe sa m...

Страница 53: ...u toku Punja kontroli e mikroprocesor koji kada je akumulator napunjen automatski prebacuje punja u napunjeni re im pri emu mikroprocesor odr ava ciljni nivo napunjenosti bez prepunjavanja ili o te e...

Страница 54: ...54 co70004 6 12 AGM MF VRLA 230 1 2 LED 3 4 5...

Страница 55: ...55 co70004 230 6 12 MODE 2 4 7 5 A CHARGING FULL 230 12 8 12 6 2012 19 ES OEEZ...

Страница 56: ...XinChange BaiDe Electronic Co Ltd No 82 ShiXi Village ChengGuan Town XinChang County ZheJiang Province 312500 P R China...

Отзывы: