Coleman Rechargeable QuickPump Скачать руководство пользователя страница 108

Страница: 108 / 124

108

10 ГОДИН (але не довше 24 годин). Заряджання

слід здійснювати лише за допомогою адаптера, що

постачається із пристроєм.

•

Щоб уникнути пошкодження батареї на залишайте насос

заряджатися більш ніж на 24 години.

•

Протягом 48 годин після використання насос слід

зарядити.

•

Перед зберіганням насоса його слід повністю

зарядити. Для підтримки оптимальних експлуатаційних

характеристик батареї пристрій слід заряджати кожних 3

місяці, навіть якщо він не використовується.

•

Під час процесу заряджання насос не працюватиме.

Клапан для накачування Coleman

Double

Lock™

Щоб почати процес накачування, зніміть зовнішній

ковпачок і потягніть за шнур для витягування.

Відкриється внутрішній жовтий вентиль. (Рис. 1)

Приєднайте адаптер-насадку до насосного виводу для

накачування. Вставте насос і увімкніть його. (Рис. 2)

Примітка:

Насос може відрізнятися від зображеного.

Зображення наводиться лише з метою ілюстрації.

Після завершення процесу накачування закрийте

клапан, втискаючи його за допомогою адаптера-

насадки. В результаті цього внутрішній жовтий вентиль

закриється, не даючи повітрю вийти під час закриття

ковпачка. Обережно прокручуйте перехідну втулку

праворуч, від’єднуючи насос від клапана. (Рис. 3)

Повністю від’єднайте насос та закрийте зовнішній

ковпачок. Клапан повинен втиснутися всередину. (Рис. 4)

Відкачування

•

Від’єднайте адаптер-насадку від виводу для накачування

і приєднайте до виводу для відкачування. Повторіть ту

саму процедуру, що і для процесу накачування. Повітря

буде швидко відкачане. (Рис. 5)

Стандартний запірний клапан для

накачування

•

Приєднайте адаптер запірного клапану до насосного

виводу для накачування.

•

Вставте адаптер запірного клапану у запірний клапан.

(Рис. 6)

•

Переконайтеся, що кінець адаптера пройшов через

заслінку всередині клапана. Увімкніть насос.

•

Після завершення процедури накачування від’єднайте

насос від клапана і закрийте клапан.

Содержание Rechargeable QuickPump

Страница 1: ...69 UPORABA I ODR AVANJE 74 FOLOSIRE SI NTRETINERE 78 88 Kasutusjuhend 93 NAUDOJIMO instrukcija 97 Lieto anas pam c ba 101 110 119 KULLANIM KILAVUZU 115 105 83 INSTRUCTIONS FOR USE 8 BEDIENUNGSANLEITUN...

Страница 2: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 6 Fig 5...

Страница 3: ...ntivement les instructions indiqu es sur les articles gonfler ne jamais d passer la pression recommand e Un produit qui clate peut provoquer des blessures graves Ne pas ouvrir le bo tier sauf si vous...

Страница 4: ...entr e d air lorsque la pompe est en marche car cela pourrait endommager le moteur savoir Il convient de v rifier soigneusement la pompe afin de d tecter d ventuels d t riorations avant la premi re ut...

Страница 5: ...dans des conditions d utilisation normales est de 95 dB A Remarque la pompe n est pas compatible avec les valves tige ou aiguille commun ment utilis es sur les pneus de v lo les ballons de basket etc...

Страница 6: ...de l adaptateur de l extr mit de gonflage et le fixer au c t de la pompe servant au d gonflage R p ter les tapes suivies lors du gonflage L air sera rapidement vacu Fig 5 Gonflage de la valve pincemen...

Страница 7: ...ipaux non tri s La collecte s lective de ces d chets favorisera la r utilisation le recyclage ou autres formes de valorisation des mat riaux recyclables contenus dans ces d chets Mettre l appareil dan...

Страница 8: ...es to be inflated never exceed recommended pressure Bursting items can cause serious injury Except for recycling the battery do not open case electrical hazards may result There are no user serviceabl...

Страница 9: ...these are damaged do not use If damaged the whole charger must be disposed of properly Do not change the plug in any way Power supply must be 230 volt AC Keep unit out of reach of children Do not expo...

Страница 10: ...extend out This will open internal yellow seal Fig 1 2 Attach adapter nozzle to inflation end of pump Insert pump and turn on Fig 2 Note The pump may look different from yours It is for illustration...

Страница 11: ...rical and Electronic Equipment This recycling symbol means that this appliance is subject to separate collection At the end of its useful life the appliance must be disposed of correctly The appliance...

Страница 12: ...nutzer d rfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgef hrt werden Befolgen Sie bei den aufzublasenden Gegenst nden die Anweisungen sorgf ltig und bersteigen Sie nicht den empfohlenen Druck Platzen...

Страница 13: ...Karton gelegt wird NICHT L NGER ALS 10 MINUTEN BETREIBEN VOR DEM N CHSTEN BETRIEB 20 MINUTEN AUSGESCHALTET LASSEN ACHTUNG Die Luftanschl sse nicht w hrend des Betriebs blockieren da sonst der Motor be...

Страница 14: ...t bei normalen Betriebsbedingungen bei 95 dB A Hinweis Die Pumpe funktioniert nicht bei Schaftventilen oder Nadelventilen die gew hnlich in Fahrradreifen Basketb llen etc verwendet werden Betrieb Dies...

Страница 15: ...ollte eingedr ckt erscheinen Abb 4 Entl ften Entfernen Sie den Adapteraufsatz vom Aufblasanschluss und bringen Sie ihn am Entl ftungsanschluss der Pumpe an Wiederholen Sie dieselben Schritte wie beim...

Страница 16: ...t zu entsorgen Das Ger t darf nicht in den unsortierten Hausm ll geworfen werden Durch die getrennte Entsorgung dieser Abf lle werden die Wiederverwendung das Recycling oder andere Verwertungsm glichk...

Страница 17: ...kinderen Volg de instructies van de op te blazen artikelen zorgvuldig op de aanbevolen druk nooit overschrijden Barstende producten kunnen ernstige letsel veroorzaken Vanwege elektrisch gevaar mag de...

Страница 18: ...EN VOORDAT U DEZE OPNIEUW GEBRUIKT LET OP zorg ervoor dat de luchtopeningen tijdens het gebruik niet geblokkeerd worden hierdoor kan de motor beschadigd raken Wat u moet weten Inspecteer de pomp zorgv...

Страница 19: ...gewone omstandigheden produceert de pomp in werking een geluidsniveau van 95 dB A Opmerking de pomp werkt niet met blitzventielen of naaldventielen zoals die vaak worden gebruikt voor fietsbanden bask...

Страница 20: ...p uit het ventiel trekt zie afbeelding 3 4 Verwijder de pomp en sluit het ventiel af met de dop Het ventiel moet er nu ingedrukt uitzien afbeelding 4 Leegzuigen Verwijder het adaptermondstuk van de op...

Страница 21: ...afgevoerd Aan het einde van zijn levensduur moet het apparaat op de juiste wijze worden afgevoerd Het apparaat mag niet worden vermengd met niet geselecteerd afval Het scheiden van het afval bevorder...

Страница 22: ...a gonfiare e non superare mai la pressione raccomandata Lo scoppio degli articoli sottoposti a pressione eccessiva pu provocare gravi lesioni Per evitare inconvenienti di natura elettrica non aprire i...

Страница 23: ...o necessario ispezionare con cura la pompa per verificare che non sia danneggiata Se appare danneggiata non utilizzarla Verificare che il ricaricatore i pin delle prese e il cavo non siano danneggiati...

Страница 24: ...la pompa entro 48 ore Conservare sempre la pompa completamente carica Per mantenere la batteria a livelli di funzionamento ottimali ricaricare l unit ogni 3 mesi anche se non stata usata La pompa non...

Страница 25: ...ile sigillata di tipo piombo acido La batteria riciclabile Al termine della vita utile del pacco batteria l unit deve essere riciclata o smaltita correttamente Non gettare in una discarica n incenerir...

Страница 26: ...rt culos que vaya a inflar y nunca supere la presi n recomendada Los art culos que exploten pueden causar lesiones graves No abra la carcasa salvo para reciclar la pila ya que podr a conllevar peligro...

Страница 27: ...Informaci n que debe conocer Inspeccione detenidamente la bomba por si presentara da os antes de su primer uso y despu s de cada uso No la utilice si est da ada Revise el cargador las clavijas del en...

Страница 28: ...able durante 10 HORAS pero no m s de 24 horas antes de utilizarla por vez primera Cargue la bomba utilizando solo el transformador que incluye No deje la bomba cargando durante m s de 24 horas para ev...

Страница 29: ...la bomba Inserte el adaptador de la v lvula de pinzamiento en la v lvula de pinzamiento Fig 6 La punta del adaptador debe sobrepasar el lado Flap interno de la v lvula Encienda la bomba Despu s de in...

Страница 30: ...aje u otras formas de valorizaci n de los materiales reciclables contenidos en estos desechos Colocar el aparato en un centro de valorizaci n de los desechos especialmente previsto para este efecto ce...

Страница 31: ...tentamente as instru es nos artigos a serem cheios e nunca exceda a press o recomendada O rebentamento dos artigos pode provocar les es graves Excepto para reciclar a bateria n o abra o compartimento...

Страница 32: ...EN O N o bloqueie as entradas de ar durante o funcionamento pois pode danificar o motor Aspectos a ter em considera o Inspeccione cuidadosamente a bomba quanto exist ncia de danos antes da primeira ut...

Страница 33: ...m pneus de bicicletas bolas de basquetebol etc Para utilizar Esta bomba recarreg vel tem de ser carregada durante 10 HORAS mas nunca mais de 24 horas antes da primeira utiliza o Carregue apenas utiliz...

Страница 34: ...a v lvula de manga flex vel Encaixe o adaptador de v lvula de manga flex vel extremidade de insufla o da bomba Insira o adaptador da v lvula de manga flex vel na v lvula correspondente Fig 6 Certifiqu...

Страница 35: ...s res duos favorecer a reutiliza o a reciclagem ou outras formas de valoriza o dos materiais recicl veis contidos nestes res duos Colocar o aparelho num centro de valoriza o dos res duos especialmente...

Страница 36: ...skaan suosituspainetta Esineitten puhkeamisesta voi seurata vakavia vammoja Kotelon saa avata vain akun kierr tyst varten sill sen avaaminen voi aiheuttaa s hk vaaran K ytt j n huollettavissa olevia o...

Страница 37: ...ennen jokaista seuraavaa k ytt kertaa Pumppua ei saa k ytt jos vaurioita havaitaan Tarkista laturi pistokkeet ja johto l k k yt niit jos ne ovat vahingoittuneet Vahingoittunut laturi on h vitett v kok...

Страница 38: ...in kuluessa S ilyt pumppua aina t yteen ladattuna Akun pit miseksi optimaalisella toimintatasolla yksikk on ladattava uudelleen joka kolmas kuukausi vaikka sit ei k ytett isi Pumppu ei toimi kun latur...

Страница 39: ...kkia kunnes suuttimen p sopii venttiiliin Tietoa akusta T ss tuotteessa k ytet n suljettua ja uudelleenladattavaa lyijyakkua Akun voi kierr tt Akun k ytt i n lopuksi se on kierr tett v tai h vitett v...

Страница 40: ...overskrid aldrig de anbefalede tryk Hvis genstandene spr nger kan det for rsage alvorlig personskade bn ikke kabinettet undtagen til genanvendelse af batteriet da det kan give anledning til elektrisk...

Страница 41: ...beskadigelse inden f rste anvendelse samt hver efterf lgende brug M ikke anvendes hvis den er beskadiget Kontroller opladeren stikben og kablet og anvend dem ikke hvis de er beskadigede Ved beskadigel...

Страница 42: ...Opbevar altid pumpen fuldt opladet For at opretholde en optimal batterifunktion skal enheden genoplades hver 3 m ned ogs selvom den ikke er blevet brugt Pumpen fungerer ikke hvis opladeren er tilslutt...

Страница 43: ...en passer ind i ventilen Om batteriet Dette produkt anvender et forseglet genopladeligt blysyrebatteri Batteriet kan genanvendes Efter batteriets endte levetid skal det genanvendes eller bortskaffes p...

Страница 44: ...mmenderat tryck Exploderande f rem l kan orsaka allvarliga skador F rutom n r du ska tervinna batteriet ska du inte ppna h ljet eftersom det inneb r en elektrisk fara Det finns inga anv ndbara delar d...

Страница 45: ...te om den r skadad Kontrollera laddaren kontaktstiften och kabeln Om de r skadade ska de inte anv ndas Om de r skadade ska hela laddaren kasseras p r tt s tt Kontakten f r inte ndras p n got s tt N ta...

Страница 46: ...la driftniv er Pumpen fungerar inte om laddaren r inkopplad Uppbl sning av Coleman Double Lock ventil 1 Innan du b rjar bl sa upp ska du ppna det utv ndiga locket och dra kraftigt i sn ret s att det k...

Страница 47: ...ska enheten tervinnas eller kasseras p ett ordentligt s tt Kasta det inte i en avfallsdeponering och f rbr nn det inte Kontakta lokala myndigheter f r att f information om batterikassering ELEKTRISKT...

Страница 48: ...som sprekker kan for rsake alvorlig skade Bortsett fra n r batteriet skal resirkuleres m du ikke pne dekselet da dette kan f re til elektriske farer Det er ingen deler brukeren kan utf re service p he...

Страница 49: ...rukes hvis du oppdager skader p den Kontroller laderen tettepinner og kabel hvis disse er skadet m de ikke brukes Ved skade m hele laderen avhendes p riktig m te Kontakten m ikke endres p noen m te St...

Страница 50: ...er ikke med laderen tilkoblet Coleman Double Lock oppbl singsventil 1 For starte oppbl singen m du pne den eksterne hetten og trekke godt i snoren for dra den ut Dette vil pne den interne gule forsegl...

Страница 51: ...eriets levetid m enheten resirkuleres eller avhendes p riktig m te M ikke kastes p en fyllplass eller brennes Kontakt riktige instanser i din kommune for informasjon om avhending av batterier ELEKTRIS...

Страница 52: ...p edm t m e zp sobit v n zran n Krom v m ny bateri neotv rejte kryt kv li nebezpe razu elektrick m proudem V robek neobsahuje dn sti jejich servis by prov d l u ivatel Kv li sn en rizika po ru nebo r...

Страница 53: ...epou vejte pokud zjist te po kozen Zkontrolujte nab je ku konektory a kabel V p pad po kozen zm n n ch sou st nab je ku nepou vejte a vhodn m zp sobem ji zlikvidujte Z str ku dn m zp sobem neupravujte...

Страница 54: ...ji za 48 hodin Kompresor skladujte v dy pln nabit Aby se baterie udr ovala v optim ln m provozn m stavu nab jejte p stroj ka d 3 m s ce i kdy nebyl pou v n Kompresor nebude fungovat kdy bude p ipojen...

Страница 55: ...dokud konec hubice nezapadne do ventilku O baterii Tento v robek obsahuje ut sn n dob jec akumul tor na b zi olova kter je recyklovateln Na konci ivotnosti akumul toru je nutn jej recyklovat nebo dn z...

Страница 56: ...wykonywane przez dzieci nieznajduj ce si pod nadzorem Nale y dok adnie przestrzega instrukcji podanych na nadmuchiwanych przedmiotach i nigdy nie przekracza zalecanego ci nienia Rozerwanie przedmiotu...

Страница 57: ...ie Przestroga ryzyko po aru i pora enia pr dem elektrycznym Nie u ywa przez d u ej ni 10 minut Po ka dym u yciu wy czy pomp na 20 minut PRZESTROGA Nie blokowa wlot w powietrza podczas pracy poniewa mo...

Страница 58: ...u i pora enia pr dem elektrycznym Nie u ywa przez d u ej ni 10 minut Po ka dym u yciu wy czy pomp na 20 minut Poziom ci nienia akustycznego w warunkach normalnej eksploatacji wynosi 95 dB A Uwaga Pomp...

Страница 59: ...a powietrza podczas zamykania zatyczki Podczas wycofywania pompy z zaworu delikatnie przekr ca ko nierz adaptera w prawo Rys 3 4 Ca kowicie od czy pomp i zamkn zewn trzn zatyczk Zaw r powinien wygl da...

Страница 60: ...Symbol ten oznacza e urz dzenie podlega selektywnej zbi rce odpad w Po zu yciu urz dzenie powinno zosta odpowiednio usuni te Urz dzenia nie nale y usuwa razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi Nie...

Страница 61: ...i pri tem nikoli ne presezite priporo enega tlaka Zaradi poka lahko pride do resnih po kodb Razen za namen recikliranja akumulatorja ne odpirajte ohi ja tla ilke saj lahko pride do nevarnosti elektri...

Страница 62: ...ilko za morebitne okvare pred prvo in pred vsako naslednjo uporabo e najdete okvare tla ilke ne uporabljajte Preglejte polnilec vtika in kabel in jih ne uporabljajte e ugotovite da so po kodovani V p...

Страница 63: ...povsem napolnjena Za zagotavljanje optimalne u inkovitosti delovanja enoto napolnite vsake 3 mesece tudi e je v tem asu niste uporabili Tla ilke ne deluje ko je polnilec priklju en Polnjenje z ventil...

Страница 64: ...i je name en svin eno kislinski zatesnjen polnilni akumulator Akumulatorski sklop je mogo e reciklirati Po koncu ivljenjske dobe akumulatorskega sklopa ga je treba reciklirati ali ga ustrezno zavre i...

Страница 65: ...eprekra ujte odpor an tlak Prasknutie produktu m e sp sobi v ne zranenie S v nimkou recyklovania bat rie neotv rajte puzdro m e d js k razu elektrick m pr dom Nie s tam iadne asti opravite n pou vate...

Страница 66: ...Pred prv m pou it m a pri ka dom al om pou it starostlivo skontrolujte pumpu i nie je po koden Nepou vajte ju ak na nej n jdete po kodenie Skontrolujte nab ja ku kol ky z str ky a k bel Ak s po koden...

Страница 67: ...resor nab ja viac ako 24 hod n aby nedo lo k po kodeniu bat rie Po pou it kompresor dobite do 48 hod n Kompresor v dy skladujte plne nabit Aby sa bat ria udr ala na optim lnej prev dzkovej rovni dob j...

Страница 68: ...ilom ot ajte adapt rom a k m koniec hubice nebude sedie vo ventile O bat rii V tomto v robku je oloven uzavret dob jate n akumul tor Akumul tor je recyklovate n Na konci ivotnosti akumul tora je potre...

Страница 69: ...ez st Gondosan k vesse a felf jand eszk z k haszn lati tmutat s t s soha ne haladja meg a javasolt nyom st Az eszk z k sz trepeszt se s lyos s r l st okozhat Az elem jrahasznos t s nak kiv tel vel ne...

Страница 70: ...KAPCSOLT LLAPOTBAN PIHENTESSE 20 PERCEN T VIGY ZAT M k d s k zben ne takarja le a leveg ny l sokat mert ez k ros thatja a motort Tudnival k Az els haszn lat el tt s minden tov bbi haszn latot megel z...

Страница 71: ...stb ltal nosan haszn lt sz r vagy t szelepekkel Haszn lat Az jrat lthet pump t az els haszn lat el tt 10 R N t legfeljebb azonban 24 r ig t lteni kell Kiz r lag a pump hoz mell kelt t lt haszn lat val...

Страница 72: ...f j s l p seit gy gyorsan kiszivatty zhatja a leveg t 5 bra Felf j s szabv nyos szor t szelep eset n Csatlakoztassa a szor t szelep adapter t a pumpa kif j ny l s hoz Helyezze be a szor t szelep adapt...

Страница 73: ...rakja a vegyes hullad kok k ze A hullad k oszt lyoz sa lehet v teszi az egyes anyagok tov bbi kihaszn l s t jrahasznos t s t vagy egy b rt kes t s t A k sz l ket vigye specializ lt gy jt k zpontba gy...

Страница 74: ...u eni tlak Pucanje tih predmeta mo e izazvati te ke ozljede Osim u slu aju recikliranja baterije ovaj pretinac nemojte otvarati jer mo e nastupiti opasnost o elektri ne struje Na ure aju nema dijelova...

Страница 75: ...pumpa o te ena Provjerite punja iglice priklju ka i kabel Ako su o te eni ne koristite proizvod U slu aju o te enja cijeli se punja mora na odgovaraju i na in zbrinuti Nikakve izmjene na utika u pumpe...

Страница 76: ...o bi baterije uvijek bile spremne na optimalnoj razini jedinicu punite svaka 3 mjeseca ak i kada ju niste koristili Kada je punja uklju en pumpa ne e raditi Napuhavanje ventila Coleman Double Lock 1 K...

Страница 77: ...lom O bateriji Ovaj proizvod koristi olovnu hermeti ki zatvorenu bateriju koja se mo e puniti Cijeli sklop baterije mo e se reciklirati Na kraju vijeka trajanja baterijskog sklopa jedinicu je potrebno...

Страница 78: ...care trebuie umflate nu dep i i presiunea recomandat Articolele care explodeaz pot cauza v t m ri grave Cu excep ia situa iei n care se face reciclarea bateriei nu deschide i cutia c ci exist pericole...

Страница 79: ...bloca i portalurile de aerisire n timpul func ion rii acest lucru ar putea deteriora motorul Ce trebuie s ti i Inspecta i pompa cu aten ie cu privire la deteriorare nainte de fiecare utilizare i la f...

Страница 80: ...tij sau cu ac folosite uzual la anvelopele de biciclet mingile de baschet etc Pentru utilizare Aceast pomp re nc rcabil trebuie nc rcat timp de 10 ORE dar nu mai mult de 24 ore nainte de prima utiliza...

Страница 81: ...mflarea supapei de strangulare standard Ata a i adaptorul supapei de strangulare la extremitatea de umflare a pompei Introduce i adaptorul supapei de strangulare n supapa de strangulare Fig 6 Asigura...

Страница 82: ...n a unor anumite materiale periculoase n echipamentele electrice i electronice poate fi d un toare mediului i poate avea efecte negative asupra s n t ii oamenilor Dac dori i s v elimina i dispozitivul...

Страница 83: ...83 RU 8...

Страница 84: ...84 RU 10 20...

Страница 85: ...85 RU 230 10 20 95...

Страница 86: ...86 RU 10 24 24 48 3 Coleman Double Lock 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6...

Страница 87: ...87 RU...

Страница 88: ...88 8 BG...

Страница 89: ...89 BG 10 20 230...

Страница 90: ...90 10 20 95 dB A 10 24 24 48 3 BG...

Страница 91: ...91 BG Coleman Double Lock 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6...

Страница 92: ...92 BG...

Страница 93: ...tage mitte kunagi soovituslikku r hku L hkevad esemed v ivad p hjustada t siseid vigastusi Elektril gi ohu v ltimiseks rge avage korpust v lja arvatud patareide vahetuseks Seadmes pole kasutaja poolt...

Страница 94: ...da kasutage Kontrollige laadijat pistikutihvte ja kaablit ning rge kasutage kui need on kahjustatud Kahjustuse korral peab laadija tervikuna kasutusest k rvaldama rge muutke pistikut mitte mingil viis...

Страница 95: ...tatud Pump ei t ta kui laadija on hendatud Coleman Double Lock ventiili t ispumpamine 1 T ispumpamise alustamiseks avage v line kork ja t mmake tugevalt paela v ljapoole See avab sisemise kollase sulg...

Страница 96: ...ku kasuliku t ea l ppedes tuleb seade mbert tlemiseks n uetekohaselt utiliseerida Mitte visata olmepr gi hulka ega p letada Aku utiliserimise kohta teabe saamiseks p rduge kohaliku omavalitsuse poole...

Страница 97: ...ir ykite rekomenduojamo sl gio Sprogdami daiktai gali sunkiai su eisti I skyrus atvejus kai norite atiduoti akumuliatori perdirbti neatidarykite korpuso nes gali kilti su elektra susij s pavojus N ra...

Страница 98: ...vien panaudojim ar ji n ra pa eista Nenaudokite jei rasite pa eidim Patikrinkite krovikl ki tuko kai telius ir kabel jei jie yra pa eisti nenaudokite Jei yra pa eidim reikia tinkamai i mesti vis krovi...

Страница 99: ...bl visada laikykite visi kai kraut Kad u tikrintum te optimalias akumuliatoriaus savybes kas 3 m nesius i naujo kraukite rengin net jei jo nenaudojote Kai kroviklis yra prijungtas siurblys neveikia Pr...

Страница 100: ...me gaminyje naudojamas vino r g tinis sandarusis kraunamasis akumuliatori s Akumuliatorius gali b ti perdirbtas Pasibaigus akumuliatoriaus eksploatavimo laikotarpiui j reikia atiduoti perdirbti arba t...

Страница 101: ...rsniedziet piep anas spiedienu Spr gsto i izstr d jumi var rad t smagus ievainojumus Iz emot akumulatora iz em anu otrreiz jai p rstr dei neatveriet apvalku past v elektrisk trieciena b stam ba Nav d...

Страница 102: ...gi p rbaudiet vai pump nav boj jumu Ja ir boj jumi nelietojiet to P rbaudiet l d t ju spraud a kontaktus un l d t ja kabeli ja tie ir boj ti nelietojiet Ja ier ce ir boj ta ir j likvid viss l d t js...

Страница 103: ...k uzl d jiet s kni Vienm r uzglab jiet piln b uzl d tu s kni Lai saglab tu akumulatora optim lo darb bas l meni uzl d jiet atk rtoti iek rtu ik p c 3 m ne iem pat ja tas netiek izmantots S knis nedarb...

Страница 104: ...ts uzl d jams akumulators Akumulatoru baterija ir p rstr d jama Beidzoties akumulatora darbm am akumulatoru baterija ir pareizi j p rstr d vai pareizi j likvid Neizmetiet atkritumu poligon vai nesaded...

Страница 105: ...105 UA 8...

Страница 106: ...106 UA Kabloyu asla b kmeyin 10 20...

Страница 107: ...107 UA Fi i hi bir ekilde de i tirmeyin 230 10 20 95...

Страница 108: ...108 UA 10 24 24 48 3 Coleman Double Lock 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6...

Страница 109: ...109 UA...

Страница 110: ...110 8 GR...

Страница 111: ...111 GR 10 20...

Страница 112: ...112 230 volt AC 10 20 95dB A 10 24 GR...

Страница 113: ...113 GR 24 48 3 Coleman Double Lock 1 1 2 2 3 3 4 4 5 6...

Страница 114: ...114 GR...

Страница 115: ...nc asla a may n Patlayan eler ciddi yaralanmaya neden olabilirler Pilin tekrar d n t r lmesi haricinde muhafazay a may n elektrik arpabilir Kullan c taraf ndan tamir edilebilecek par as yoktur Elektr...

Страница 116: ...cihaz n fi pimlerini ve kabloyu kontrol edin bunlar hasarl ysa kullanmay n Hasar varsa t m arj cihaz uygun ekilde imha edilmelidir Fi i hi bir ekilde de i tirmeyin G beslemesi 230 volt AC olmal d r n...

Страница 117: ...in kullan lmam olsa bile niteyi her 3 ayda bir arj edin arj aleti tak l yken pompa al maz Coleman Double Lock Valf n i irilmesi 1 i irmeye ba lamak i in d kapa a n ve d a kartmak i in kordonundan sert...

Страница 118: ...u ekilde imha edilmelidir pe atmay n veya yakmay n Pil imha bilgileri i in yerel ehir yetkililerinize dan n Waste Electrical and Electronic Equipment This recycling symbol means that this appliance is...

Страница 119: ...119 AE 8 Solid state 10 20...

Страница 120: ...120 AE 230 10 20 95...

Страница 121: ...121 AE 24 10 24 48 3 Coleman Double Lock 1 2 3 4...

Страница 122: ...122 AE 5 6...

Страница 123: ...123 AE...

Страница 124: ......

Результаты поиска

Содержание Rechargeable QuickPump

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Coleman Rechargeable QuickPump, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Rechargeable QuickPump

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды