2
REF. PART DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION
NO. NO.
1
0058700
Faip Pump
Pompe
Bomba
1
2
Note A
Engine 3.5 Sprint B&S
Moteur
Motor
1
3
0048736
Nyloc Nut 5/16-18
Ecrou autofreiné
Tuerca de nyloc
3
5
0052068
Key SQ 3/16 x .88
Touche
Tecla
1
6
0057756
Carrier
Ensemble de transport
Transportador, conjunto
1
7
0052336
Rubber Foot
Pied
Pie
4
8
Note B
Bolt 1/4-20 x 1.25
Boulon
Perno
2
10
Note B
Nyloc Nut 1/4-20
Ecrou autofreiné
Tuerca de nyloc
6
11
Note B
Bolt 5/16-18 x 1.50”
Boulon
Perno
3
12
0054732
Handle
Poignée
Mango
1
13
0058081
Hose 25’ x 1/4”
Tuyau
Manguera
1
14
0057837
Gun Assy.
Pistolet
Pistola
1
15
0058804
Assy, wand & quick connect
Baguette et branchement rapide
Ensamblado de varilla de pulverización
1
16
0055199
Nozzle
Buse
Boquilla
1
17
0000085
Chemical connector
Connecteur pour les produits
Conectora de sustancia química
1
chimiques
18
0057701
Chemical hose
Tuyau pour les produits chimiques Manguera de sustancia química
1
19
0000087
Chemical filter
Filtre pour les produits chimiques Filtro de sustancia química
1
20
Note B
Bolt 1/4-20 x 1.50
Boulon
Perno
4
*
0061439
Thermal Relief Valve
Soupape de surpession thermique
Válvula de descarga de calor
1
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS
Note A:
Coleman Powermate, Inc. will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through the engine
manufacturer’s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for assistance.
Note B:
These are standard parts available at your local hardware store.
Remarque A:
Coleman Powermate, Inc. ne fournit pas de moteurs dans ses pièces de rechange. Le moteur est couvert par la
garantie du fabricant. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre service après-vente pour toute
assistance.
Remarque B:
Ces pièces sont des pièces standard disponibles dans les quincailleries.
Nota A:
Coleman Powermate, Inc. no proporcionará motores como piezas de repuesto. Los motores están cubiertos por medio
de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro
departamento de servicio para recibir asistencia al respecto.
Nota B:
Estas son piezas estándar disponibles en su ferretería local.
