Coleman 9957 Series Скачать руководство пользователя страница 15

Español - 3

 

Utilice los respiraderos 
a ambos lados de la 
parrilla para regular la 
emisión de calor del 
carbón. (Fig. 10)

Fig. 11

Fig. 12

Funcionamiento Seguro De La Parrilla

• 

NUNCA deje desatendidos los alimentos durante su 
cocción. Al observarlos continuamente, los alimentos 
mantienen la temperatura uniforme y usted puede 
conservar la llama, mejorar el sabor y reducir  
las llamaradas.

• 

Para abrir la tapa de la parrilla, levante lentamente el asa 
para evitar quemarse en caso de una llamarada de  
grasa encendida. 

• 

NO exponga directamente ninguna parte de su cuerpo 
sobre el área de cocinar.

Sugerencias Para La Preparación De Comida

Su parrilla puede cocinar una variedad de comida. Para los 
mejores resultados, siga éstas instrucciones: 

• 

Corte el exceso de grasa de la carne y de las aves. Quite 
toda la grasa restante con cuidado en no cortar la carne.

• 

La carne y aves congeladas deben descongelarse antes 
de cocinarlas.

• 

El pescado y las verduras congeladas deben cocinarse 
sin descongelarse.

• 

Póngale la sal a la comida después de cocinarla para 
ayudar a prevenir que quede seca.

• 

Póngale aceite o margarina con una brochita a las carnes 
que contengan poca grasa. 

• 

Cocine pedazos pequeños de alimentos tiernos en 
papel de alu  minio o en rejillas especiales para cocinar 
alimentos delicados (vea la sección titulada “Métodos 
para Cocinar”).

• 

Aplique salsas de barbacoa, tomate o con base de azúcar 
no antes de los últimos 10 minutos de cocción  
del alimento. 

• 

Voltee la comida con pinzas o una espátula; perforar el 
alimento (sobre todo la carne), tiende a secarla.

Sugerencias y Consejos para Asar

• 

La fuente de calor está directamente debajo del alimento.

• 

Use para dorar la carne o cocinar salchichas y 
hamburguesas, pero revise el alimento con frecuencia.

• 

Use para cocinar con un sartén y para freír la comida pero 
limite el uso de la cantidad de aceite y la llama.

Métodos para Cocinar

Fig. 13

Fig. 9

Encendido con Fósforos

 

Encienda el fosforo 
de madera largo y 
colóquelo a través de 
los espacios de las 
rejillas de la parrilla 
cerca de los orificios del 
quemador. (Fig. 9)

Fig. 7

Fig. 8

 

Introduzca la rejilla para el carbón en la base y colóquele 
carbón. (Fig. 7) 

NOTA:

 No coloque más de 1,75 k (3.5 libras) de carbón.

 

Coloque la rejilla de cocción. (Fig. 8)

Fig. 10

Limpieza de las cenizas de carbón

Todas las tareas de limpieza y mantenimiento deben 
realizarse sólo cuando la parrilla esté fría.

  PRECAUCIÓN

 

Quite las rejillas de cocción y para el carbón.  
(Fig. 11 y 12) 

NOTA:

 Aconsejamos utilizar guantes para prevenir 

lesiones o quemaduras.

 

Retire la bandeja para 
desechar las cenizas. 
(Fig. 13) 

NOTA:

 Deseche las 

cenizas frías en forma 
apropiada.

Содержание 9957 Series

Страница 1: ...have questions about assembly operation servicing or repair of this grill please call Coleman at 1 800 835 3278 or TDD 1 316 832 8707 In Canada call 1 800 387 6161 Charcoal Grill Use Care Assembly Man...

Страница 2: ...unlatch handle cover and lift up Fig 3 Take out the lid handle use a phillips screwdriver to remove the screws washers and insulators Fig 4 NOTE The screwdriver is not included with the grill Assemble...

Страница 3: ...der foods in foil or on special delicate food cooking grate see the section titled Cooking Methods Apply barbecue tomato or sugar based sauces no sooner than the last 10 m inutes of cooking Turn food...

Страница 4: ...DAYS TO RECEIVE THESE IMPORTANT BENEFITS PROTECT YOUR PRODUCT We will keep the model number and date of purchase of your new Coleman product on file to help you refer to this information in the event...

Страница 5: ...out Coleman Outdoor Cooking Products or obtain information on new interesting opportunities from other companies 1 High school diploma 2 Some college 3 College degree 4 Some graduate school 5 Graduate...

Страница 6: ...English 6 1 2000008436 Cooking Grate and Charcoal Grate 2 5010000975 Lid Handle Assy Replacement Parts List 9957 Series 2 1...

Страница 7: ...ECTS THAT ARE CAUSED BY THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR SERVICE COLEMAN SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR COND...

Страница 8: ...le fonctionnement l entretien ou la r paration du gril appelez Coleman au 1 800 835 3278 ATS 1 316 832 8707 aux tats Unis au 1 800 387 6161 au Canada Barbecue Manuel d assemblage d utilisation et d en...

Страница 9: ...ISSEMENTS AFIN D VITER LES INCENDIES LES BLESSURES GRAVES OU LA MORT Pour utilisation ext rieure seulement N utilisez jamais cet appareil dans des lieux clos Utiliser cet appareil dans des endroits sa...

Страница 10: ...uper la viande maigre D gelez la viande et les volailles congel es avant de les faire cuire sur le gril D geler le poisson et les l gumes congel s est inutile Salez apr s la cuisson afin que les alime...

Страница 11: ...Enlevez les grilles Raclez les parois et enlevez l exc dent de graisse ainsi que les r sidus de la cuisson D placement et remisage Le nettoyage et l entretien devraient tre faits uniquement lorsque l...

Страница 12: ...rce majeure comme incendies inondations ouragans et tornades La garantie est automatiquement annul e si l endommagement du produit d coule de l utilisation d une pi ce autre qu une pi ce de marque Col...

Страница 13: ...e funcionamiento servicio o reparaciones de esta parrilla por favor llame a Coleman al 1 800 835 3278 TDD 1 316 832 8707 En Canad llame all 1 800 387 6161 Parrilla a carb n Manual de Uso Cuidado Y Ens...

Страница 14: ...despu s de haberse extinguido Deseche las cenizas fr as en forma apropiada No modifique la unidad de ning n modo y no la use con piezas que no fueron expresamente aprobadas por Coleman Antes de utiliz...

Страница 15: ...papel de alu minio o en rejillas especiales para cocinar alimentos delicados vea la secci n titulada M todos para Cocinar Aplique salsas de barbacoa tomate o con base de az car no antes de los ltimos...

Страница 16: ...l residuo pegado con un limpiador suave o con un cepillo de fregar NO use limpiador para hornos comercial INTERIOR DE LA PARRILLA Quite las rejillas Raspe los lados con una herramienta y quite el exce...

Страница 17: ...Espa ol 5 Notas...

Страница 18: ...Espa ol 6 Notas...

Страница 19: ...Espa ol 7 Notas...

Страница 20: ...ER RESPONSABLE POR NING N DA O INCIDENTAL O CONSIGUIENTE OCASIONADO POR LA VIOLACI N DE CUALQUIER GARANT A O CONDICI N IMPLICADA O EXPRESADA CON EXCEPCI N AL LIMITE DE LO QUE PROVEE LA LEY APLICABLE C...

Отзывы: