The Coleman Company, Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.
1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707
Sunbeam Corporation (Canada) Limited • DBA Jarden Consumer Solutions
20B Hereford Street
Brampton, ON L6Y 0M1 • 1 800 387-6161
©2009 The Coleman Company, Inc. All rights reserved. Coleman
®
,
and
are registered trademarks and INSTASTART™ is a trademark of The Coleman Company, Inc.
©2009 The Coleman Company, Inc. Tous droits réservés. Coleman
®
,
et
sont des marques déposées alors que INSTASTART™ est une marque de commerce de The Coleman Company, Inc.
©2009 The Coleman Company, Inc. Todos los derechos reservados. Coleman
®
,
y
son marcas registradas y INSTASTART™ es una marca de la compañía The Coleman Company, Inc.
www.coleman.com
ASSEMBLER/INSTALLER:
Leave these instructions with the consumer.
CONSUMER/USER:
Read all instructions and keep in
a safe place for future reference.
INSTALLATEUR :
Laissez ces instructions à l’utilisateur.
CONSOMMATEUR / UTILISATEUR :
Lisez toutes les instructions et gardez-les
en lieu sûr pour référence ultérieure.
MONTADOR / INSTALLATEUR:
Deje estas instrucciones con el consumidor.
CONSUMIDOR / USUARIO:
Lea todas estas instrucciones y manténgalas
en un lugar seguro como referencia.
4010005558 (20091030)
IMPORTANT
CONSUMER/USER: This instruction manual
contains important information necessary for the
proper assembly and safe use of the appliance.
Read and follow all warnings and instructions
before assembling and using the appliance. Follow
all warnings and instructions when using the
appliance. Keep this manual for future reference.
If you have questions about assembly, operation, servicing or repair of
these appliances, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-
8707. In Canada call 1-800-387-6161.
All-In-One Cooking System
Système de cuisson tout-en-un
Sistema de Cocinar Todo-En-Uno
Instructions for use
Notice d’emploi
Instrucciones de uso
© 2009 The Coleman Company, Inc.
www.coleman.com
INSTASTART™
Electronic Ignition
Allumage électronique
Encendido electrónico
Standard Ignition
Allumage standard
Encendido estándar
9914 Series
Note:
Propane tank is not included.
*Stew Pot (Sold separately)
REMARQUE :
La bouteille de propane n’est pas incluse.
*Le faitout est vendu séparément
Nota:
El tanque de propane no está incluido.
*Cacerola para Guisados (se vende por saparado)
*
