7
ポールがアシストクリップに差し込まれていない方のスリーブの端を持ち、メインポール（シルバー/ブラック）2本をそれぞれ押し
入れながら、フライシートを立ち上げます。
立ち上がったら、まだアシストクリップに差し込まれていない側のメインポール（シルバー/ブラック）2本の端を、フライシートの中
間にあるループがブラックのアシストクリップにそれぞれ差し込みます。
Hold the end of sleeve which side of pole has not been inserted by the assist clip, and stand the fly sheet
while pushing the 2 main poles (Silver/Black) together.
After standing, insert the assist clip of loop (Black) located at the middle of fly sheet into the main poles
(Silver/Black) end respectively.
폴을 어시스트 클립에 끼우지 않은 쪽의 슬리브 끝을 잡고, 메인 폴(실버/블랙) 2개를 각각 밀어 넣으면서 플라이 시트를 세웁니다. 다 세운
후에는 아직 어시스트 클립에 끼우지 않은 쪽의 메인 폴(실버/블랙) 2개의 끝을 플라이 시트 중간에 있는 루프(블랙)의 어시스트 클립에 각각
끼워 넣습니다.
8
フライシートについているフックをポールにかけ固定します。
Fasten the fly sheet to the poles by putting the hooks that are attached to the fly sheet onto the poles.
플라이 시트에 달려 있는 훅을 폴에 걸어 고정합니다.
7
8
5
メインポール（シルバー/ブラック）２本をクロスになるようにスリーブ（端がブラック）に通します。
Put each main pole (Silver/Black) through the each sleeve as they are crossed.
메인 폴(실버/블랙) 2개가 교차되도록 슬리브(끝부분이 블랙)에 통과시킵니다.
6
メインポール（シルバー/ブラック）
２本の手前側の端を、フライシートのコーナーにあるアシストクリップにそれぞれ差し込みます。
Insert the assist clip located at the corner of fly sheet into the front side main pole (Silver/Black) end respectively.
메인 폴(실버/블랙) 2개의 앞 부분 끝을 플라이 시트의 코너에 있는 어시스트 클립에 각각 끼워 넣습니다.
メインスリーブ（端がブラック）
Main Sleeve(Black end)
메인 슬리브(끝부분이 블랙)
メインポール（シルバー/ブラック）
Main pole (Silver/Black)
메인 폴(실버/블랙)
ポールをスリーブに通す際は引っ張らず必ず押し入れてください。
When putting up each pole through the sleeve, do not pull the pole but push the pole in.
폴을 슬리브에 넣을 때는 당기지 마시고 꼭 밀어 넣어 주세요.
ポールをアシストクリップに差し込む際、指をはさまないように注意してください。
When inserting the poles through the assist clips, please be careful not to get your fingers caught.
폴대를 어시스트 클립에 꽂을 때 손가락이 끼이지 않도록 주의하십시오.
ポールをアシストクリップに差し込む際、指をはさまないように注意してください。
When inserting the poles through the assist clips, please be careful not to get your fingers caught.
폴대를 어시스트 클립에 꽂을 때 손가락이 끼이지 않도록 주의하십시오.
メインポールは2人で2本同時に、徐々に立ち上げてください。立ち上げの際は片手でスリーブを引きながら、もう片方の手でポールをゆっくりと押し入れます。
スリーブを持たずに押し込むと、ポールが折れたり生地が破れたりします。
Stand the 2 main poles gradually with more than 2 persons at the same time. When pitching, push the pole slowly with one hand
while pulling the sleeve end with the other hand. Poles and sleeves may be damaged if the sleeves are not held when putting the poles.
메인 폴은 2명이 2개를 동시에 천천히 세워 주세요. 세울 때는 한 손으로 슬리브를 당기면서 다른 손으로 폴을 천천히 밀어 넣습니다. 슬리브를 잡지 않고 끼워 넣을 경우,
폴이 부러지거나 천이 찢어질 수 있습니다.
１人で設営される方は
A(P.17)
へ
Go to
A (P.17)
for setting up alone
혼자서 설치하실 경우
A(P.17)
로
C(P.18)
の続きはここから
Continuation of
C(P.18)
C(P.18)
의 뒷부분은 여기부터
フックをポールにかける際、指をはさまないよう注意してください。
When putting the hooks on the poles, please be careful not to get your fingers caught.
훅을 폴에 걸 때는 손가락이 끼지 않도록 조심하세요.
メインポール
Main pole
메인 폴
立ち上げの際は片手でスリーブを
引きながら、もう片方の手でポールを
ゆっくりと押し入れます。
When putting up each pole,
pull the sleeve with one hand
and push the pole in slowly
using the other hand.
세울 때는 한 손으로 슬리브를 당기면서
다른 손으로 폴을 천천히 밀어 넣습니다.
ループ（ブラック）
Loop(Black)
루프(블랙)
メインポール（シルバー/ブラック）
Main pole (Silver/Black)
메인 폴(실버/블랙)
アシストクリップ
Assist Clip
어시스트 클립
ループ（ブラック）
Loop(Black)
루프(블랙)
メインポール
Main pole
메인 폴
アシストクリップ
Assist Clip
어시스트 클립
