background image

5 - ENG

Spraying Instructions (continued)

a. 

Air adjustment knob (see Figure 2) - for a full pattern, turn 
the knob in  a counterclockwise direction and for a round pattern, turn
the knob clockwise. This knob is used to create the proper pattern of 
paint as it is sprayed from the spray gun.

b.

Fluid control knob (see Figure 2) - turn in a clockwise direction to 
reduce the amount of paint and counterclockwise to increase the 
amount of paint. This knob controls the amount of paint that is mixed 
with the air.

NOTE: If the fluid control knob is turned in all the 

way, the gun will emit only air.

c.

Spray pattern shape (see Figure 5) - loosen the lock ring and turn the
nozzle for the desired spray pattern. Hand tighten the lock ring after 
adjustment.

Round pattern

used to draw fine lines with the gun close to the 

work surface, for touch up work and for painting surfaces in difficult to
reach areas. To achieve this pattern, turn the air cap at a 45 degree 
angle.

Full fan pattern

used with the spray gun 6-9” from the work 

surface. To achieve this pattern, turn the air cap either 
horizontally or vertically.

Do not turn the air adjustment knob or the fluid control 
knob out past the first visible thread while the paint gun 
is under pressure or they could fly out and cause 
serious injury.

OPERA

OPERA

TING INSTRUCTIONS (continued)

TING INSTRUCTIONS (continued)

USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS

USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS

IMPORTANT: Keep the spray gun clean. To avoid clogging the air and paint passages and possibly ruining the spray

gun, clean the spray gun immediately after each use. 

NOTE: Paint and other material dry quickly in the small passages

rendering the gun useless due to the difficulty of removing hardened paint from the passages inside the gun.

If the pas-

sages become clogged and the spray gun stops working, follow the instructions in “TO CLEAN PASSAGES” below.

After Each Use

Shut off the air supply to the tank and release the pressure in the tank before cleaning to 
avoid injury.

1.

Drain and clean the cup. To clean the gun passages, put a small amount of thinner or approved solvent in the cup. 
Attach the cup to the gun and spray the liquid through the gun while shaking the gun vigorously. Periodically pull and 
release the trigger to help break loose dried-on material. 

2.

Wipe the gun and cup exterior with a solvent soaked rag.

To avoid of the risk of fire and/or explosion, place cleaning rags and other flammable waste 
materials in a secured metal container. The container should be disposed of properly in 
accordance with local, state and federal regulations.

3.

When cleaning out water based paints or materials with water, spray mineral spirits through the gun afterwards to 
prevent corrosion.

When blowing out the hose, the open end should be aimed away from any person to avoid 
blowing solvent into the eyes of skin causing possible injury.

To Clean Clogged Passages

1.

Disassemble the spray gun and soak all metal parts in thinner or appropriate solvent for 15-30 minutes. A longer 
soaking time may be required for severely clogged passages. Clean the parts with a soft wire brush. 

NOTICE: Do not use lye or other alkalis solutions to clean the spray gun. These solutions attack aluminum 
alloys and will ruin the spray gun over time. 
NOTICE: Never use metal objects to clean precisely drilled passages. Damaged passages will cause 
improper spraying.

2.

Apply light machine oil to to the leather packing. This will help prevent air leakage. If air leakage continues after 
application of oil, the packing is probably worn out and should be replaced. The gun’s packing and o-rings will be 
damaged by leaving the spray gun assembly immersed in solvent over extended periods. 

Figure 4

Figure 5

Содержание 010-0014SP

Страница 1: ...à bien comprendre toutes les consignes de sécurité de ce manuel avant d utiliser l appareil Toute dérogation aux instructions contenues dans ce manuel peut entraîner l annulation de la garantie causer des blessures et ou des dégâts matériels Le fabricant NE SAURA être tenu responsable de dommages résultant de l inobservation de ces instructions Lea y comprenda todas las precauciones de seguridad c...

Страница 2: ...ate the compressor in a separate room Never spray into the compressor compressor controls or the motor RISK OF FIRE AND OR EXPLOSION Do not spray flammable materials in the vicinity of an open flame or near ignition sources Motors electrical equipment and controls can cause electrical arcs that will ignite a flammable gas or vapor Never store flammable liquids or gases in the vicinity of the compr...

Страница 3: ...ed air hose Keep the air hose away from heat oil and sharp edges Inspect the air hose periodically and replace it if it becomes worn or damaged RISK OF EXPLOSION AND OR INJURY Use compressed air regulated to a maximum pressure at or below the rated pressure of any attachments This spray gun is designed to operate best at pressures between 25 50 PSI Never attempt to operate the spray gun at pressur...

Страница 4: ... first time fill the paint cup with thinner and spray into a grounded metal waste container to flush the gun and cup of any impurities that may have accumulated during assembly and shipping 5 Attach air supply line to 1 4 NPT air inlet 6 Start the compressor and set the regulator to 25 50 PSI NOTE Be sure there is sufficient hose connected between the gun and air supply to comfortable reach the wo...

Страница 5: ... the pas sages become clogged and the spray gun stops working follow the instructions in TO CLEAN PASSAGES below After Each Use Shut off the air supply to the tank and release the pressure in the tank before cleaning to avoid injury 1 Drain and clean the cup To clean the gun passages put a small amount of thinner or approved solvent in the cup Attach the cup to the gun and spray the liquid through...

Страница 6: ...ording to manufacturer s instruc tions Move at a moderate pace parallel to surface Keep the gun 6 to 9 inches from the work surface Spray pattern is distorted Fluid tip partly blocked Clogged air nozzle Material is too thick or needs straining Gun not held at right angle to paint surface Spray pattern adjustment knob partially closed Fluid control too heavy Clean fluid tip and nozzle Clean nozzle ...

Страница 7: ...Y WARRAN TY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED LIABIL ITY FOR CONSEQUENTIAL AND INCIDENTAL DAMAGES UNDER ANY AND ALL WARRANTIES OTHER CON TRACTS NEGLIGENCE OR OTHER SORTS IS EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW Notwithstanding the above any legal claim against the Company shall be barred if legal action thereon is not com menced within twent...

Страница 8: ... tuyau flexible et ne tirez pas d un coup sec sur le tuyau flexible pour le déconnecter de la source d alimentation en air RISQUE RESPIRATOIRE Portez toujours des vêtements protecteurs et un masque adapté à votre visage ou un respirateur conforme aux normes MSHA NIOSH si vous risquez d avaler des substances pulvérisées ou lorsque les outils produisent de la poussière Travaillez tou jours dans un e...

Страница 9: ...dez le tuyau flexible d air à l écart de la chaleur de l huile et des arêtes vives Inspectez le tuyau flexible d air régulièrement et remplacez le s il présente des signes d usure ou s il est endommagé RISQUE D EXPLOSION OU DE BLESSURE N utilisez que l air comprimé d une source régulée dont la pression est égale ou inférieure à celle de l accessoire ayant la cote de pression la plus faible Ce pist...

Страница 10: ...ère pour permettre à la garniture de rester souple et prévenir les fuites REMARQUE si vous utilisez le pistolet de pulvérisation pour la première fois remplissez le godet de peinture de diluant et pulvérisez dans un contenant de déchet métallique mis à la terre pour vidanger le pistolet et le godet de toutes impuretés qui pourraient s accumuler durant l assemblage et l expédition 5 Connectez l ali...

Страница 11: ...nt le pistolet pulvérisateur nettoyez le immédiatement après chaque utilisation NOTE Les matériaux tels que la peinture sèchent rapidement et rendent ainsi le pistolet inutilisable dû à l impossibilité de retirer la peinture durcie à l intérieur des conduites étroites de l outil Si les passages sont obturés et que le pistolet cesse de fonctionner suivez les directives de la rubrique NETTOYAGE DES ...

Страница 12: ...nez le pistolet à une distance variant entre 15 et 23 cm de la surface de travail La dispersion du jet est déformée Buse partiellement obstruée Nettoyez la buse et le raccord Buse obstruée Nettoyez la buse Le liquide est trop épais ou a besoin d être filtré Diluez le liquide selon les directives du fabricant et filtrez le en utilisant un filtre à peinture ou une gaze Le bouton de réglage du motif ...

Страница 13: ...TITRE LA SOCIÉTÉ DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS EN VERTU DE QUELQUE GARANTIE AUTRE CONTRAT NÉGLIGENCE OU SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT EST EXCLUSE JUSQU AUX LIMITES D EXCLUSION PERMISES PAR LA LOI Indépendamment de ce qui est indiqué ci de...

Страница 14: ...ministro de aire con el dis parador activado No transporte la herramienta por la manguera ni tire de la manguera para desconectarla del suministro de aire RIESGO Y PELIGRO DE INHALACIÓN Si existe la posibilidad de inhalar parte de lo que va a rociar y cuando utilice herramientas que generen polvo utilice siempre prendas protectoras y una mascarilla o respirador adecuado con aprobación MSHA NIOSH T...

Страница 15: ... estalle RIESGO DE ESTALLAR Y O DE LESIÓN Verifique que la manguera de aire no esté dañada Conserve la manguera de aire alejada del calor aceite o bordes filosos Revise la manguera de aire en forma periódica y cámbiela si se gasta o daña RIESGO DE EXPLOSIÓN Y O LESIÓN Utilice aire comprimido regulado a una presión máxima igual o menor a la presión indicada de cualquier accesorio Esta pistola asper...

Страница 16: ...ue aceite liviano de máquinas para mantener el empaque suave y evitar derrames NOTA si utiliza la pistola para pintar por primera vez llene la cubeta para pintura con disolvente y rocíe dentro de un contenedor de metal con conexión a tierra para limpiar la pistola y la cubeta de todas las impurezas que se hayan acumulado durante el armado y el transporte 5 Connectez l alimentation d air à l entrée...

Страница 17: ...INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENT INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DEL O DEL USUARIO USUARIO IMPORTANTE Conserve limpia la pistola aspersora Para evitar obstrucciones en los pasajes de aire y pintura y posiblemente arruinar la pistola aspersora límpiela inmediatamente después de cada uso NOTA La pintura y otros mate riales se secan rápidamente en los pequeños pasajes Esto hace que la pistola quede inuti...

Страница 18: ...ado cerca de la superficie de trabajo Coloque la pistola a 15 23 cm de la superficie de traba jo El patrón de aspersión está distorsionado La abertura de líquido está blo queada parcialmente Limpie la boquilla y abertura de líquido La boquilla de aire está obstruida Limpie la boquilla El material es demasiado espeso o debe ser filtrado Diluya el material según las instrucciones del fabricante y fi...

Страница 19: ...DE TÍTULO POR LA PRESENTE SE ANULAN TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUSO TODA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN OBJETIVO EN PARTICULAR LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSIGUIENTES E INCIDENTALES BAJO ALGUNA O TODAS LAS GARANTÍAS OTROS CONTRATOS NEGLIGENCIA U OTRAS CAUSAS QUEDA EXCLUIDA EN LA MEDIDA QUE TAL EXCLUSIÓN SEA PERMITIDA LA LEY Pese a lo mencionado anteriormente todo reclamo ...

Отзывы: