background image

07534-04
07534-08
07535-04
07535-08
07536-02
07536-04

Model Nos.
Nº de modèle
Modellnummern
Modelo No.
Modello No.

OPERATING MANUAL:

Multichannel 
Pump Head

NOTICE D’UTILISATION:

Tête de pompe
multicanal

BEDIENUNGSANLEITUNG:

Mehrkanal-
Pumpenkopf

MANUAL DE OPERACIÓN:

Cabezal de bombeo
de múltiples canales

MANUALE DI ISTRUZIONI:

Testa pompante
multicanale

A-1299-1008

Edición 04

1-800-MASTERFLEX (627-8373) (U.S. and Canada only) • 11 (847) 549-7600 (Outside U.S.)
(847) 549-7600 (Local) • www.masterflex.com • [email protected]

Thermo Fisher Scientific

1-800-637-3739 (U.S. and Canada only) • 11 (847) 381-7050 (Outside U.S.)
(847) 381-7050 (Local) • www.thermoscientific.com • [email protected]

Содержание Masterflex L/S 07534-04

Страница 1: ...f MANUAL DE OPERACI N Cabezal de bombeo de m ltiples canales MANUALE DI ISTRUZIONI Testa pompante multicanale A 1299 1008 Edition 04 1 800 MASTERFLEX 627 8373 U S and Canada only 11 847 549 7600 Outsi...

Страница 2: ...not been submitted for FDA approval PHARMED TYGON Reg TM Saint Gobain Performance Plastics Corp SANTOPRENE Reg TM Monsanto Company Corporation VITON Reg TM E I Du Pont de Nemours Company Corp Tradema...

Страница 3: ...Heads can be stacked to allow up to 32 channels of simultaneous pumping depending on tubing size and formulation and drive capability Each Pump Head contains 3 or 6 rollers with shielded stainless ste...

Страница 4: ...guard is provided to minimize risk of fingers getting caught between roller mechanism and the base of the module However be safe keep your fingers away from these areas CAUTION Use only tubing sets li...

Страница 5: ...from slot to release tubing stop collar Figure 9 4 Release tubing stop collar from corresponding slot from other side Repeat for additional channels Figure 9 Pull tubing down from slot to release tub...

Страница 6: ...oot A 4128 0005 Table 1 Flow rates Pump Tubing Tubing Drive RPM Flow Rate per Models Type Size Channel in ml min 0 19 mm ID 1 to 100 0 0026 to 26 6 to 600 Not recommended 0 25 mm ID 1 to 100 0 0053 to...

Страница 7: ...may be invoiced to you The warranty period for this product is two 2 years from the date of purchase 9 PRODUCT RETURN To limit charges and delays contact the seller or Manufacturer for authorization...

Страница 8: ...26 06431 26 06416 26 06428 26 Microbore 1 42 mm ID 06421 34 06431 34 06416 34 06428 34 2 06 mm ID 06421 42 06431 42 06416 42 06428 42 2 79 mm ID 06421 48 06431 48 06416 48 06428 48 Quantity pk 6 12 12...

Страница 9: ...f MANUAL DE OPERACI N Cabezal de bombeo de m ltiples canales MANUALE DI ISTRUZIONI Testa pompante multicanale A 1299 1008 Edition 04 1 800 MASTERFLEX 627 8373 U S and Canada only 11 847 549 7600 Outsi...

Страница 10: ...caux et dentaires Par cons quent ils n ont pas t soumis l approbation de la FDA PHARMED TYGON Reg TM Saint Gobain Performance Plastics Corp SANTOPRENE Reg TM Monsanto Chemical Co VITON Reg TM E I Du P...

Страница 11: ...euvent tre empil es pour permettre jusqu 32 canaux simultan s selon la taille la forme des tubes et la capacit de l entra nement Chaque t te de pompe contient 3 ou 6 rouleaux comportant des roulements...

Страница 12: ...ection sont fournis pour viter le risque de se prendre les doigts entre le m canisme des rouleaux et la base du module Cependant soyez prudent n approchez pas vos doigts de ces zones ATTENTION Utilise...

Страница 13: ...a fente pour lib rer le collet de but e du tube Figure 9 4 Lib rez le tube du collet de but e de la fente correspondante de l autre c t R p tez l op ration pour des canaux suppl mentaires Figure 9 Tir...

Страница 14: ...ale 9 64 in Mod le 07534 04 07535 04 07536 02 A 3502 Mod le 07534 08 07535 08 07536 04 A 4376 Vis de montage B 1079 0515 Pieds support A 4128 0005 Table 1 D bits Mod les de Type de Taille de T MN de D...

Страница 15: ...adresse de votre part vous seront factur s La dur e de garantie de ce produit est de deux 2 ans compter de la date d achat 9 RETOUR DU PRODUIT Pour limiter les frais et les retards veuillez contacter...

Страница 16: ...8 8 L S High L S 15 06421 15 06431 15 06416 15 06428 15 Performance L S 24 06421 24 06431 24 06416 24 06428 24 Precision L S 35 06421 35 06431 35 06416 35 06428 35 Quantit pk 4 4 4 4 Annexe B Ensemble...

Страница 17: ...f MANUAL DE OPERACI N Cabezal de bombeo de m ltiples canales MANUALE DI ISTRUZIONI Testa pompante multicanale A 1299 1008 Ausgabe 04 1 800 MASTERFLEX 627 8373 U S and Canada only 11 847 549 7600 Outsi...

Страница 18: ...te keine FDA Zulassung beantragt PHARMED TYGON Registrierte Marke von Saint Gobain Performance Plastics Corp SANTOPRENE Registrierte Marke von Monsanto Company Corporation VITON Registrierte Marke von...

Страница 19: ...bis zu 32 Pumpenkan le gleichzeitig betrieben werden abh ngig von Schlauchgr e Schlauchmaterial und Antriebsleistung Der Pumpenkopf hat je nach Ausf hrung 3 oder 6 Rollen mit geschlossenen Edelstahll...

Страница 20: ...anik ist mit einer Schutzvorrichtung versehen die verhindern soll dass Sie Ihre Finger zwischen Rollensystem und Modul bringen k nnen Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie aber auf keinen Fall in diesen...

Страница 21: ...pper sich l st Abbildung 9 4 Schlauchstopper aus dem entsprechenden Klemmschlitz auf der anderen Seite nehmen Gegebenenfalls wiederholen um weitere Schl uche herauszunehmen Abbildung 9 Schlauch nach u...

Страница 22: ...07534 04 07535 04 07536 02 A 3502 Modell 07534 08 07535 08 07536 04 A 4376 Befestigungsschrauben B 1079 0515 St tzfu A 4128 0005 Tabelle 1 F rderraten Pumpenmodell Schlauchtyp Schlauchgr e Antriebsdr...

Страница 23: ...e sich vor jeder R cksendung gleichg ltig ob innerhalb oder nach Ablauf der Garantiezeit mit dem Hersteller bzw Fachh ndler in Verbindung zu setzen und eine R cksendegenehmigung sowie Instruktionen f...

Страница 24: ...8 8 8 L S High L S 15 06421 15 06431 15 06416 15 06428 15 Performance L S 24 06421 24 06431 24 06416 24 06428 24 Precision L S 35 06421 35 06431 35 06416 35 06428 35 Anzahl Pkt 4 4 4 4 Anhang B Maste...

Страница 25: ...f MANUAL DE OPERACI N Cabezal de bombeo de m ltiples canales MANUALE DI ISTRUZIONI Testa pompante multicanale A 1299 1008 Edici n 04 1 800 MASTERFLEX 627 8373 U S and Canada only 11 847 549 7600 Outsi...

Страница 26: ...l gico y en consecuencia no han sido sometidos a la aprobaci n de la FDA PHARMED TYGON Reg TM Saint Gobain Performance Plastics Corp SANTOPRENE Reg TM Monsanto Chemical Co VITON Reg TM DuPont Dow Elas...

Страница 27: ...tir 32 canales simult neos de bombeo dependiendo del tama o de los tubos y la capacidad del impulsor y la f rmula Los cabezales poseen 3 6 rodillos con cojinetes blindados de acero inoxidable y se pue...

Страница 28: ...equipo cuenta con un dispositivo de seguridad para reducir al m nimo el riesgo de que los dedos queden atrapados entre el mecanismo de rodillos y la base del m dulo No obstante man jese con precauci n...

Страница 29: ...a abajo hasta sacar el anillo de la ranura Figura 9 4 Quite el anillo del otro lado de la ranura correspondiente Repita los pasos para cada canal extra Figura 9 Tire del tubo hacia abajo hasta sacar e...

Страница 30: ...07534 08 07535 08 07536 04 A 4376 Tornillos de montaje B 1079 0515 Pie de apoyo A 4128 0005 Tabla 1 Caudales Modelo de Tipo de Tama o RPM impulsor Caudal por canal bomba tubo de tubo en ml min 0 19 mm...

Страница 31: ...aran del mal uso o abuso del producto podr n ser facturados al cliente El per odo de vigencia de esta garant a se indica en la tarjeta de garant a 9 DEVOLUCI N DEL PRODUCTO Para limitar cargos y demor...

Страница 32: ...o 8 8 8 8 L S High L S 15 06421 15 06431 15 06416 15 06428 15 Performance L S 24 06421 24 06431 24 06416 24 06428 24 Precision L S 35 06421 35 06431 35 06416 35 06428 35 Cantidad pico 4 4 4 4 Ap ndice...

Страница 33: ...f MANUAL DE OPERACI N Cabezal de bombeo de m ltiples canales MANUALE DI ISTRUZIONI Testa pompante multicanale A 1299 1008 Edizione 04 1 800 MASTERFLEX 627 8373 U S and Canada only 11 847 549 7600 Outs...

Страница 34: ...ere il personale addetto e l apparecchio Spegnere il motore prima di rimuovere o inserire i tubi Tale misura di sicurezza deve essere adottata per minimizzare il rischio che le dita rimangano incastra...

Страница 35: ...ompanti possono essere messe in batteria per un pompaggio simultaneo fino a 32 canali a seconda delle dimensioni dei tubi delle caratteristiche e la potenza del motore Ogni testa pompante contiene 3 o...

Страница 36: ...er minimizzare il rischio che le dita rimangano incastrate nel meccanismo dei cilindri e o nella base del modulo Per ragioni di sicurezza si sconsiglia l uso delle dita nelle suddette parti ATTENZIONE...

Страница 37: ...rare il collare di blocco dei tubi figura 9 4 Liberare il collare di blocco dalla fessura analoga presente sul lato opposto Ripetere l operazione per rimuovere gli altri canali Figura 9 Tirare i tubi...

Страница 38: ...B 1079 0515 Piedino di sostegno A 4128 0005 Tavola 1 Portata Modelli di Tipi di Dimensioni Motore giri min Portata di flusso per pompe tubi dei tubi canale in ml min 0 19 mm ID da 1 a 100 da 0 0026 a...

Страница 39: ...no a carico del cliente Il periodo di copertura della garanzia per questo prodotto indicato nell apposita scheda 9 RESTITUZIONE DEL PRODOTTO Al fine di limitare i costi e i ritardi prima di restituire...

Страница 40: ...High L S 15 06421 15 06431 15 06416 15 06428 15 Performance L S 24 06421 24 06431 24 06416 24 06428 24 Precision L S 35 06421 35 06431 35 06416 35 06428 35 Quantit confezione 4 4 4 4 Appendice B Set d...

Отзывы: