Coitech TD9511-3 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 44

Declaration of Conformity

Försäkran om överrenstämmelse

Samsvarerklæring

Vakuutus yhdenmukaisuudesta

Konformitätserklärung

CLAS OHLSON AB

SE-793 85 INSJÖN, SWEDEN

Declares that this product complies with the requirements of the following directives and standards

Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder

Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder

Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset

Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt

MULTI FUNCTION TOOL

Cotech 40-8765 / 18-3555

TD 9511-3/TD 9511-3-UK

MACHINERY
DIRECTIVE
2006/42/EC

EMC DIRECTIVE

2004/108/EC

LOW VOLTAGE
DIRECTIVE
2006/95/EC

EN 60745-1:2009
+A11:2010
EN 60745-2-4:2009
+A11:2011

EN 55014-1:2006
+A1:2009 +A2:2011
EN 55014-2:1997
+A1:2001 +A2:2008
EN 61000-3-2:2006
+A1:2009 +A2:2009
EN 61000-3-3:2008

Klas Balkow

President

Insjön, Sweden, 2013-04-09

Содержание TD9511-3

Страница 1: ...em før du tar produktet i bruk Ta vare på anvisningene for seinere bruk Tärkeää tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI DEUTSCH Multiverktyg Multiverktøy Monitoimityök...

Страница 2: ...re using the power tool Distractions can cause you to lose your concentration and control 2 Electrical safety a The power tool s plug must fit correctly into the wall socket Never modify the plug in any way Never use an adaptor together with earthed power tools Unmodified plugs and suitable wall sockets minimize the risk of electric shocks b Avoid physical contact with earthed objects such as pipe...

Страница 3: ...properly Using technical aids may decrease dust related hazards 4 Use and maintenance of the power tool a Do not force the power tool Use a power tool suitable for the work you are about to perform The proper power tool will perform the task better and safer if used at the correct feed rate b Never use the power tool if the power switch does not switch the tool on and off properly All power tools ...

Страница 4: ...o filter any particles produced by the work Prolonged exposure to high levels of noise can result in hearing damage Keep children at a safe distance from the work area Everyone who visits the place of work must wear personal protective equipment Debris from the workpiece or from a damaged accessory can fly off and injure people outside of the immediate work area Only hold the power tool by its ins...

Страница 5: ...egment saw blade HSS 7 Delta sanding plate 8 Plunge cutter saw blade 9 Scraper blade 10 Dust extractor connection Supplied accessories Segment saw blade HSS Oscillating saw blade for cutting off parting off This tool is ideal for sawing in those hard to reach places such as in corners when laying floors or skirting boards This saw blade can even saw through nails ...

Страница 6: ... g cutting holes for fitting air vents Can also be used for sawing in confined spaces This saw blade can even saw through nails Scraper blade Suitable for removing floor coverings glue residue tile adhesive etc Extra accessories The Cotech range includes several other accessories compatible with this multi tool amongst others Saw blades for metal Saw blades and sanding pads for cement wall tiles a...

Страница 7: ... correctly on the bracket s retaining pins 3 Close the catch fully Fitting the dust extractor connection 1 Place the dust extractor connection over the accessory bracket Make sure that the locking knob is located over the threaded hole in the multi tool 2 Tighten the locking knob Operating instructions Fitting and changing accessories ...

Страница 8: ...heck the working area so that you are prepared for any nails screws or anything else which could cause you to lose control over the multi tool If you are cutting wall tiles bear in mind that the tool will be subjected to hard wear during prolonged use Sanding Always use undamaged sandpaper and change it often This will not only give you better results but also prolong the life of your multi tool D...

Страница 9: ...crease the speed setting The machine vibrates or emits abnormal noises Check that the accessory is fitted correctly and that the multi tool is undamaged Disposal This product should be disposed of in accordance with local regulations If you are unsure what to do contact your local authority Specifications Voltage 230 V AC 50 Hz Speed 15 000 22 000 min 1 Power 300 W Weight 1 3 kg Noise level LwA 97...

Страница 10: ...törningsmoment kan göra att du tappar kontrollen 2 Elektrisk säkerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget Modifiera aldrig stickproppen på något vis Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg Omodifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt b Undvik kroppskontakt med jordade föremål t ex rör element kökssp...

Страница 11: ...a kläder smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar g Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgänglig se till att denna är ansluten och används på ett korrekt sätt Användning av dessa hjälpmedel kan minska dammrelaterade faror 4 Användning och underhåll av det elektriska handverktyget a Pressa inte det elektriska handverktyget Använd ett elektriskt handverktyg som är avs...

Страница 12: ...maskinen använd ansiktsskydd eller skyddsglasögon Vid behov använd ansiktsmask hörselskydd handskar och arbetsförkläde som skyddar mot små slippartiklar eller flisor från arbetsstycket Ögonskyddet ska kunna skydda mot kringflygande skräp som bildas vid olika arbetsmoment Andningsskyddet ska kunna filtrera partiklar som bildas vid arbetet Långvarig vistelse i buller kan orsaka hörselskador Håll åsk...

Страница 13: ...pdamm Se då också till att personer som vistas på eller i närheten av arbetsplatsen är skyddade Tänk på att slipdamm kan vara mycket brandfarligt i blandning med luft Knappar och funktioner 1 Fäste för tillbehör 2 Spärr för verktygsbyte 3 l 0 På av 4 Reglage för inställning av hastighet 5 Ventilationsöppning en på vardera sidan 6 Cirkelformat sågblad HSS 7 Slipsula 8 Instickssågblad 9 Skrapblad 10...

Страница 14: ... på slippapper kan du slipa trä sten färg m m Instickssågblad Idealiskt för djupa instickssnitt i trä till exempel om du ska montera ett ventilationsgaller eller liknande Passar även bra för sågning där det är svårt att komma åt Detta sågblad klarar även att såga genom spikar Extra tillbehör I Cotech sortimentet finns flera andra tillbehör som passar till detta multiverktyg bl a Sågblad för metall...

Страница 15: ... valfritt tillbehör på fästet och se till att verktyget sitter ordentligt på piggarna på fästet 3 Vik tillbaka spärren helt Montering av dammsugaranslutning 1 Placera dammsugaranslutningen över fästet för tillbehör se till att fästskruven placeras över det gängade hålet i multiverktyget 2 Dra åt skruven ...

Страница 16: ...Kontrollera arbetsområdet så att du är beredd på ev spik skruv eller annat som kan leda till att du tappar kontrollen över multiverktyget Om du kapar väggplattor tänk på att verktyget slits hårt vid långvarig användning Slipning Använd alltid felfria slippapper och byt ofta Det gör att resultatet blir bättre och ökar dessutom multiverktygets livslängd Tryck inte för hårt när du slipar utan arbeta ...

Страница 17: ...tföras Öka varvtalet Vibrationer eller onormala ljud uppstår Kontrollera att tillbehöret är korrekt monterat och att multiverktyget är oskadat Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäker på hur du ska gå tillväga kontakta din kommun Specifikationer Strömförsörjning 230 V AC 50 Hz Hastighet 15 000 22 000 min 1 Effekt 300 W Vikt 1 3 kg ...

Страница 18: ...givelser som for eksempel nær lettantennelige væsker gasser eller mye støv Elektrisk håndverktøy kan danne gnister som igjen kan antenne støv eller trespon c Hold barn og andre tilskuere på god avstand når du bruker elektriske håndverktøy Forstyrrelser kan føre til at man mister kontrollen 2 Sikkerhet ved bruk av elektrisk strøm a Støpselet til det elektriske verktøyet må passe inn i strømuttaket ...

Страница 19: ...ke personskader e Strekk deg ikke for langt Påse at du står stødig og har god balanse i kroppen under hele arbeidsoperasjonen Dette gjør at man har bedre kontroll over verktøyet i de fleste situasjoner f Benytt fornuftige arbeidsklær Ikke bruk løstsittende klær og smykker Hold klær hansker smykker og annet løstsittende unna bevegelige deler Løstsittende klær smykker eller langt hår kan feste seg i...

Страница 20: ...brann og eller alvorlige skader Bruk ikke tilbehør som ikke er spesielt beregnet for verktøyet og anbefalt av verktøyprodusenten Selv om tilbehøret kan monteres på ditt elektriske håndverktøy er ikke dette noen forsikring om sikker bruk Benytt alltid personlig verneutstyr Avhengig av hvordan du bruker maskinen bruk beskyttelse for ansikt eller vernebriller Ved behov bruk ansiktsmaske hørselsvern h...

Страница 21: ...sliping Vær ekstra forsiktig ved sliping av maling som kan inneholde bly eller ved sliping av tre metall og andre materialer som kan avgi giftig slipestøv Påse da også at personer som oppholder seg ved eller i nærheten av arbeidsplassen er beskyttet Slipestøv kan være svært brannfarlig sammen med luft Knapper og funksjoner 1 Feste for tilbehør 2 Sperre 3 l 0 På av 4 Ratt for innstilling av hastigh...

Страница 22: ...stein maling m m avhengig av valg av slipepapir Innstikksagblad Ideell til å lage innstikksnitt i tre ved f eks hulltaking for ventilasjonsluker etc Passer bra til saging på plasser hvor det er vanskelig å komme til Dette sagbladet sager også over spikre Ekstra tilbehør I Cotech sortimentet er det også annet utstyr som passer til dette multiverktøyet som for eksempel Sagblad for metall Sageklinger...

Страница 23: ...ser ønsket tilbehør i festet Pass på at verktøyet sitter ordentlig på piggene til festet 3 Skyv sperren tilbake Montering av støvsugertilkobling 1 Plasser støvsugertilkoblingen over festet for tilbehør Pass på at festeskruen plasseres over det gjengede hullet i multiverktøyet 2 Trekk til skruene ...

Страница 24: ...redt på ev spikre skruer og annet som kan føre til at du mister kontrollen på multiverktøyet Hvis man skal kappe veggplater så husk at verktøyet slites ved langvarig bruk Sliping Bruk alltid feilfrie slipepapir og skift ofte Da blir resultatet best og levetiden til multiverktøyet lengre Press ikke for hardt ved sliping men jobb med et jevnt lett trykk Slipeeffekten blir ikke større hvis man trykke...

Страница 25: ... Vibrasjoner eller ulyder oppstår Kontroller at tilbehøret er riktig montert og at multiverktøyet er uskadet Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres må det skje i henhold til lokale forskrifter Ved usikkerhet ta kontakt med lokale myndigheter Spesifikasjoner Strømforsyning 230 V AC 50 Hz Hastighet 15 000 22 000 min 1 Effekt 300 W Vekt 1 3 kg Lydeffekt LwA 97 2 dB A K 3 dB A Lydtrykk LpA 86 2...

Страница 26: ...vien nesteiden kaasujen tai pölyn lähellä Sähkökäyttöiset käsityökalut muodostavat kipinöitä jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt c Pidä lapset ja sivulliset loitolla kun käytät sähkökäyttöisiä käsityökaluja Häiriötekijät voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menettämisen 2 Sähköturvallisuus a Sähkökäyttöisen käsityökalun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan Älä muuta pistoketta millään tavalla ...

Страница 27: ...n osan päälle unohdettu työkalu saattaa johtaa onnettomuuteen e Älä kurota liian pitkälle Varmista että seisot tukevasti ja tasapainossa työn jokaisessa vaiheessa Näin hallitset laitteen paremmin yllättävissä tilanteissa f Käytä tarkoituksenmukaisia vaatteita Älä pidä löysiä vaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet loitolla koneen liikkuvista osista Löysät vaatteet korut tai pitkät h...

Страница 28: ...en käyttö ei silti välttämättä ole turvallista Käytä henkilösuojaimia Käytä kasvosuojusta tai suojalaseja koneen käyttötavasta riippuen Käytä tarvittaessa sellaisia suojavarusteita kasvo ja kuulosuojain käsineet ja työesiliina jotka suojaavat työkappaleesta irtoavilta pieniltä hiontakappaleilta ja paloilta Silmäsuojuksen tulee suojata lentäviltä osilta joita syntyy eri työvaiheissa Hengityssuojaim...

Страница 29: ... myös että henkilöt jotka oleilevat työtiloissa tai niiden läheisyydessä ovat suojattuja Ota huomioon että hiomispöly saattaa olla helposti syttyvää joutuessaan kosketuksiin ilman kanssa Painikkeet ja toiminnot 1 Varusteen kiinnike 2 Työkalun lukitsin 3 l 0 Virtakytkin 4 Nopeudensäädin 5 Ilmastointiaukko molemmilla puolilla 6 Ympyrän muotoinen HSS sahanterä 7 Hiontapohja 8 Pistosahanterä 9 Kaavint...

Страница 30: ...ssa Hiontapaperista riippuen laitteella voidaan hioa puuta kiveä maalia ym Pistosahanterä Sopii erinomaisesti syviin pistosahauksiin puulle esim ilmastointiritilän asennukseen Sopii myös sahaukseen hankalissa paikoissa Sahanterä sahaa myös naulojen läpi Lisätarvikkeet Cotech valikoimassa on muita monitoimityökaluun sopivia lisätarvikkeita kuten Sahanterä metallille Sahanteriä ja hiontalevyjä semen...

Страница 31: ...seta haluamasi työkalu kiinnikkeeseen ja varmista että työkalu on kunnolla kiinni kiinnikkeen piikeissä 3 Taita lukitsin kokonaan takaisin Pölynpoiston asentaminen 1 Aseta pölynpoistoliitäntä varusteen kiinnikkeen päälle Varmista että kiinnitysruuvi on työkalun kierteisen reiän päällä 2 Kiristä ruuvi ...

Страница 32: ...ällä alueella esim nauloja tai ruuveja jotka saattavat aiheuttaa työkalun hallinnan menettämisen Jos katkaiset seinälevyjä ota huomioon että työkalu joutuu kovan rasituksen kohteeksi pitkäkestoisessa käytössä Hiominen Käytä aina hyväkuntoisia hiomapapereita ja vaihda ne usein Tulos on silloin parempi ja pidennät monitoimityökalun käyttöikää Älä paina liian kovaa hioessasi vaan paina konetta tasais...

Страница 33: ...en nopeuden Lisää nopeutta Monitoimityökalu tärisee tai siitä kuuluu epätavallisia ääniä Varmista että varuste on liitetty oikein ja että monitoimityökalu ei ole vioittunut Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti kun poistat sen käytöstä Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta Tekniset tiedot Käyttöjännite 230 V AC 50 Hz Nopeus 15 000 22 000 min 1 Teho 300 W Paino 1 3 kg Äänenpain...

Страница 34: ...re Flüssigkeiten Gase oder Staub zu benutzen Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die Staub oder Dämpfe entzünden können c Während der Benutzung des Elektrowerkzeugs Kinder und Zuschauer auf Abstand halten Störungen können zum Verlust der Kontrolle führen 2 Sicherheitshinweise Elektrik a Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Netzsteckdose passen Niemals den Netzstecker verändern Niemals ein...

Страница 35: ... in der Position ON ist birgt ein erhöhtes Unfallrisiko Befindet sich der Ein Ausschalter in Stellung ON erhöht sich die Unfallgefahr d Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeugs alle Servicewerkzeuge Schlüssel entfernen Ein vergessenes Servicewerkzeug an einem rotierenden Teil von Elektrowerkzeugen kann zu Personenschäden führen e Stabile und bequeme Arbeitsposition einnehmen Immer eine gute Balanc...

Страница 36: ...rowerkzeug ist vorgesehen zum Sägen Schleifen Bürsten und Schneiden Alle Sicherheitshinweise Anweisungen Darstellungen und technischen Daten beachten die mit diesem Werkzeug geliefert werden Eine Nichtbeachtung der aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen Brand und oder schweren Verletzungen führen Kein Zubehör verwenden das nicht speziell für das jeweilige Gerät vorgesehen ist und vom Herst...

Страница 37: ...äne können elektrische Gefährdungen verursachen Das elektrische Handwerkzeug nicht in der Nähe von leicht entflammbaren Materialien verwenden Funken können dieses Material in Brand setzen Kein Zubehör verwenden das Kühlflüssigkeiten benötigt Der Einsatz von Wasser oder anderen Kühlflüssigkeiten kann zu einem elektrischen Schock oder tödlichem elektrischen Schlag führen Besondere Sicherheitshinweis...

Страница 38: ...rennen von befestigten Fußboden oder Decken leisten in Ecken Dieses Sägeblatt kann sogar durch Schrauben sägen 1 Halterung für Zubehör 2 Sperre für Werkzeugwechsel 3 l 0 Ein Aus 4 Einstellung für die Auswahl der Geschwindigkeit 5 Belüftungsöffnungen eine auf jeder Seite 6 Kreisförmiges Sägeblatt HSS 7 Schleifplatte 8 Tauchsägeblatt 9 Schaber 10 Staubsaugeranschluss Tasten und Funktionen ...

Страница 39: ...bei der Montage eines Lüftungsgitters o ä Auch für Sägearbeiten mit erschwerter Erreichbarkeit geeignet Dieses Sägeblatt kann sogar durch Schrauben sägen Extra Zubehör Im Cotech Sortiment gibt es weiteres passendes Zubehör für dieses Multiwerkzeug u a Sägeblatt für Metall Sägeblätter und Schleifplatten für Zementfugen Wandplatten oder Kunststoff Versch Schleifpapiere Schaber Zum Entfernen von Tepp...

Страница 40: ...en und sicherstellen dass die Befestigungsschraube über dem Gewinde des Elektrohandwerkzeuges sitzt 2 Die Schraube anziehen Bedienung Einbau und Austausch der Schleif Trennscheibe 1 Die Sperre nach oben zur Werkzeughalterung verstellen 2 Gewünschtes Zubehör auf die Halterung setzen und sicherstellen dass die Stifte ordentlich in der Halterung sitzen ...

Страница 41: ...sbereich überprüfen um auf evtl Nägel Schrauben usw gefasst zu sein die zum Verlust der Kontrolle über das Elektrohandwerkzeug führen können Beim Schneiden von Wandplatten darauf achten dass es bei langandauernder Anwendung zu Verschleiß am Elektrohandwerk zeug kommen kann Schleifen Immer fehlerfreies Schleifpapier anwenden und regelmäßig auswechseln Dies verbessert das Ergebnis und verlängert die...

Страница 42: ...Vibrationen oder ungewohnte Geräusche treten auf Sicherstellen dass das Zubehör korrekt montiert und das Gerät intakt ist Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich Technische Daten Betriebsspannung 230 V AC 50 Hz Drehzahl 15 000 22 000 min 1 Leistung 300 W...

Страница 43: ... med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt MULTI FUNCTION TOOL Cotech 40 8765 18 3555 TD 9511 3 TD 9511 3 UK MACHINERY DIRECTIVE 2006 42 EC EMC DIRECTIVE 2004 108 EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2006 95 EC EN 60745 1 2009 A11...

Страница 44: ...tboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 Helsinki UNITED KINGDOM Customer Service Contact number 08545 300 9799 E mail customerservice clasohlson co uk Internet www clasohlson com uk Postal 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ DEUTSCH Kunde...

Результаты поиска

Содержание TD9511-3

Отзывы:

Похожие инструкции для TD9511-3

Бренды по названию

Популярные бренды

Coitech TD9511-3, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TD9511-3

Отзывы:

Похожие инструкции для TD9511-3

Бренды по названию

Популярные бренды