manualshive.com logo in svg

Coitech KJ20FE-BD, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Coitech KJ20FE-BD Скачать руководство пользователя страница 14

14

SV

EN

SK

A

Knapplås

1.  Håll in [

 

 FAN ] och [

 

 TIMER ] samtidigt tills lysdioden för knapplås (10) tänds. 

Alla manöverpanelens knappar är låsta.

2.  Håll in knapparna igen för att avaktivera låset.

Skötsel och underhåll

•  Dra alltid ut nätkabeln ur vägguttaget innan produkten flyttas och före service  

och rengöring.

•  Dra ut nätkabeln ur vägguttaget och förvara luftrenaren torrt och dammfritt utom 

räckhåll för barn om den inte ska användas under en längre period.

Filterrengöring/byte

Obs!

 Sänk aldrig ner filtret i vatten eller annan vätska.

Lysdioden för filterrengöring/byte (11) tänds när filtret behöver rengöras eller bytas ut.
1.  Ta bort skyddsgallret (5) och ta ut filtret. Dammsug filtret och utrymmet där filtret  

är placerat.

2.  Sätt tillbaka filtret och skyddsgallret.
3.  Slå på luftrenaren och håll ner [

 

 ION ] i 3 sek för att återställa timern för filterbyte.

Om filtret på något sätt är skadat eller har utsatts för ovanligt mycket föroreningar,  
byt filter.

Felsökningsschema

Luftrenaren går 
inte att slå på.

Är nätkabeln hel och ordentligt ansluten till vägguttaget?
Finns det ström i vägguttaget?

Dålig effekt.

Är filtret rätt monterat? Se avsnittet 

Installation

 ovan.

Rengör filtret eller byt ut det vid behov. Se avsnittet 

Skötsel och 

underhåll

 ovan.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med 
annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell 
skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska 
produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på 
ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig 
av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta 
inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön 
tillfredställande sätt.

Содержание KJ20FE-BD

Страница 1: ...du forstår dem før du tar produktet i bruk Ta vare på anvisningene for seinere bruk Tärkeää tietoa Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista että olet ymmärtänyt ne ennen kuin alat käyttää laitetta Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs anleitung durchlesen und aufbewahren ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI DEUTSCH Luftrenare Luftrensere Ilm...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...e hazards involved Never let children play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children without adult supervision Persons including children whose physical sensory or mental capability or lack of experience and knowledge means that they cannot use the product in a safe way must not use it without supervision or instruction The product must only be connected to a sta...

Страница 4: ...chnicians using original spare parts Never use the product if your hands are moist or wet Never place any items on top of the product Never insert foreign objects into the air inlet or outlet Switch the product off and unplug it from the wall socket immediately if it tips over Make sure that the product is completely intact before using it for the first time If you have the slightest suspicion tha...

Страница 5: ...scribed in this instruction manual draws in air through a 3 stage filter comprising a pre filter a HEPA filter and an active carbon filter This process cleans the air of harmful particles such as dust pollen irritating odours and exhaust gases If the ionisation function is activated the air will be ionised once it has passed through the filter The ionisation process causes the charge in the air to...

Страница 6: ...unctions 7 POWER On off 8 FAN Fan speed selector Low Mid medium High and Turbo maximum 9 TIMER Operating time 1 2 4 or 8 hours After the set time has elapsed the air purifier shuts off automatically 10 Button lock indicator light 11 Filter change indicator light 12 SLEEP The fan speed changes to low and the fan speed indicator light goes out 13 ION Switch the ionisation function on off ...

Страница 7: ...so make sure that it is at least 50 cm away from metal objects or other electrical appliances Installation 1 Detach the air intake grille and remove the filter 2 Remove the filter from the packaging 3 Refit the filter Note The arrow on the filter should point inwards toward the air purifier 4 Refit the grille 5 Plug the mains lead into a wall socket 6 Switch the air purifier on and select function...

Страница 8: ...he air purifier on and hold in ION for 3 seconds to reset the filter change timer If the filter is damaged in any way or has been subjected to excessive amounts of contaminants change it Troubleshooting guide The air purifier will not switch on Make sure that the mains lead is undamaged and securely plugged into a wall socket Is the wall socket live Low power Is the filter fitted correctly Refer t...

Страница 9: ...ukten Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens närvaro Personer inklusive barn vars fysiska eller mentala förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap gör att de inte kan använda produkten på ett säkert sätt får inte använda den utan tillsyn eller handledning Produkten får endast anslutas till ett vägguttag med 220 240 V AC 50 Hz Produkten är endast avsedd för normalt bruk i hem...

Страница 10: ... du är blöt eller fuktig om händerna Placera aldrig främmande föremål på produkten Stick aldrig in främmande föremål i luftens in eller utlopp Stäng omedelbart av produkten och dra ut nätkabeln ur vägguttaget om den välter Försäkra dig om att produkten är helt oskadad innan den slås på igen Om du har minsta misstanke om att produkten skadats låt behörig servicepersonal kontrollera produkten innan ...

Страница 11: ...beskrivs i den här bruksanvisningen drar in luft genom ett 3 stegs filter som består av ett förfilter ett HEPA filter och ett aktivt kolfilter Processen gör att luften renas från skadliga partiklar som damm pollen besvärande lukter och avgaser Om joniseringsfunktionen är påslagen joniseras luften efter att den passerat filtret Joniseringen innebär att laddningen i luften försvinner Detta leder til...

Страница 12: ...R På av 8 FAN Välj fläkthastighet Låg Low medel Mid hög High och maxhastighet Turbo 9 TIMER Välj hur länge luftrenaren ska var påslagen 1 2 4 eller 8 tim Efter att inställd tid passerat stängs luftrenaren automatiskt av 10 Lysdiod för knapplås 11 Lysdiod för filterrengöring byte 12 SLEEP Fläkthastigheten ändras till låg och lysdioden för fläkthastighet släcks 13 ION Slå på av joniseringsfunktion ...

Страница 13: ...också till att den står minst 50 cm ifrån metallföremål eller annan elektrisk utrustning Installation 1 Ta bort luftinloppets skydds galler och ta ut filtret 2 Ta ut filtret ur förpackningen 3 Sätt tillbaka filtret Obs Se pilen på filtret så att du monterar det rätt pilen ska peka in mot luftrenaren 4 Sätt tillbaka skyddsgallret 5 Anslut nätkabeln till ett vägguttag 6 Slå på luftrenaren och välj f...

Страница 14: ...er ION i 3 sek för att återställa timern för filterbyte Om filtret på något sätt är skadat eller har utsatts för ovanligt mycket föroreningar byt filter Felsökningsschema Luftrenaren går inte att slå på Är nätkabeln hel och ordentligt ansluten till vägguttaget Finns det ström i vägguttaget Dålig effekt Är filtret rätt monterat Se avsnittet Installation ovan Rengör filtret eller byt ut det vid beho...

Страница 15: ...ring og vedlikehold kan utføres av barn under tilsyn av voksne Personer inkl barn med fysisk eller mental funksjons hemming eller manglende erfaring og kunnskap som gjør at de ikke kan bruke produktet på en sikker måte må ikke bruke den uten tilsyn eller veiledning Produktet skal kun kobles til et strømuttak med 220 240 V 50 Hz Produktet er kun beregnet til vanlig bruk i hjemmet slik det er beskre...

Страница 16: ...r Ta ikke på produktet med våt eller fuktige hender Plasser aldri andre gjenstander oppå luftrenseren Stikk ikke noen gjenstander inn i produktets inn eller utløp Skru av produktet umiddelbart og trekk ut støpselet dersom det velter Forviss deg om at produktet er helt uten skader før det slås på igjen Hvis du har den minste mistanke om at produktet er skadet så la servicepersonale kontrollere det ...

Страница 17: ...sanvisningen trekker luften inn gjennom et 3 trinns filter som besår av et forfilter et HEPA filter og et aktivt kullfilter Prosessen gjør at luften renses for forurensninger som støv pollen sjenerende lukt og avgasser Hvis ioniseringsfunksjonen er aktivert ioniseres luften etter at den har passert filtrene Ioniseringen betyr at ladingen i luften forsvinner Dette fører til at de støvpartiklene som...

Страница 18: ... 8 FAN Velg viftehastighet Lav Low middels Mid høy High og makshastighet Turbo 9 TIMER Velg hvor lenge luftrenseren skal være på 1 2 4 eller 8 timer Når den innstilte tiden er nådd vil luftrenseren skrus av automatisk 10 Indikator for tastelås 11 Indikator for filterrengjøring skifte 12 SLEEP Viftehastigheten endres til lav og indikatoren for viftehastighet slukkes 13 ION Slå på av ioniseringsfunk...

Страница 19: ...inst 50 cm fra metallgjenstander og annet elektrisk utstyr Installasjon 1 Fjern gitteret ved luft innløpet og ta ut filteret 2 Ta filteret ut av forpakning 3 Sett filteret tilbake i maskinen Obs Se etter pilen på filteret sånn at du monterer det riktig Pilen skal peke inn mot luftrenseren 4 Sett gitteret på plass igjen 5 Koble strømkabelen til et strømuttak 6 Slå på luftrenseren og velg funksjoner...

Страница 20: ...luftrenseren og hold ION nede i 3 sekunder for å stille timeren for skifte av filter Hvis filteret på noen måte er skadet eller har blitt utsatt for mye forurensning må det skiftes Feilsøking Det går ikke å skru på luftrenseren Er strømkabelen er riktig koblet til strømuttaket Er det strøm i strømuttaket Dårlig effekt Er filteret montert riktig Se avsnittet Installasjon ovenfor Rengjør filteret el...

Страница 21: ... mahdollisista vaaroista Älä anna lasten leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa Henkilöt mukaan lukien lapset joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai taitoja laitteen käyttöön eivät saa käyttää laitetta ilman valvontaa tai ohjausta Laitteen saa liittää ainoastaan pistorasiaan joka on 220 240 V AC...

Страница 22: ...lä käsittele laitetta kosteilla käsillä Älä sijoita laitteen päälle vieraita esineitä Älä työnnä vieraita esineitä ilman sisäänmeno tai ulostuloaukkoihin Sammuta laite välittömästi ja irrota virtajohto pistorasiasta jos laite kaatuu Varmista ennen laitteen käynnistämistä uudelleen ettei laite ole vahingoittunut Jos on olemassa pienikin epäilys siitä että laite on vahingoittunut anna alan ammattila...

Страница 23: ...puhdistin imee ilmaa kolmivaiheisen suodattimen läpi Suodatin koostuu karkeasuodattimesta HEPA suodattimesta ja aktiivihiilisuodattimesta Prosessi puhdistaa ilmasta haitallisia hiukkasia kuten pölyä siitepölyä häiritseviä hajuja ja pakokaasuja Ionisointitoiminnon ollessa päällä ilma ionisoituu suodattimen läpäisyn jälkeen Ionisoituminen tarkoittaa että ilmasta häviää lataus Tämä johtaa ilmassa jäl...

Страница 24: ...8 FAN Puhallusnopeuden valinta Matala Low keskinopeus Mid korkea High ja maksiminopeus Turbo 9 TIMER Ilmanpuhdistimen päälläoloajan valinta 1 2 4 tai 8 tuntia Ilmanpuhdistin sammuu automaattisesti asetetun ajan jälkeen 10 Painikkeiden lukituksen merkkivalo 11 Suodattimen puhdistuksen vaihdon merkkivalo 12 SLEEP Puhallusnopeuden muuttaminen matalaksi puhallusnopeuden merkkivalo sammuu 13 ION Ioniso...

Страница 25: ...manpuhdistin on vähintään 50 cm n etäisyydellä metalliesineistä tai muista sähkölaitteista Asennus 1 Irrota ilman sisääntuloaukon suojaritilä ja poista suodatin 2 Poista suodatin paketista 3 Laita suodatin takaisin paikalleen Huom Varmista nuolesta että asennat suodattimen oikein Nuolen tulee osoittaa ilmanpuhdistinta kohti 4 Aseta suojaritilä takaisin paikalleen 5 Liitä virtajohto pistorasiaan 6 ...

Страница 26: ...aisin paikalleen 3 Käynnistä ilmanpuhdistin ja palauta ajastimen asetukset painamalla ION kolmen sekunnin ajan Vaihda suodatin jos suodatin on jollain tavalla vioittunut tai altistunut suurelle määrälle epäpuhtauksia Vianhakutaulukko Ilmanpuhdistin ei käynnisty Varmista että virtajohto on ehjä ja että se on liitetty kunnolla pistorasiaan Varmista että pistorasiassa on virtaa Heikko teho Varmista e...

Страница 27: ...erspielzeug Reinigung und Wartung darf von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden Personen und Kinder die aufgrund eingeschränkter körperlicher oder geistiger Leistungsfähigkeit bzw mangelnder Erfahrung Wissen das Gerät nicht sicher benutzen können dürfen dies nur unter Aufsicht oder Anleitung verwenden Das Gerät darf nur an Steckdosen mit 220 240 V AC 50 Hz benutzt werde...

Страница 28: ... und mit Original Ersatzteilen reparieren lassen Das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen anfassen Niemals Gegenstände auf das Produkt stellen Niemals Fremdkörper in den Lufteinlass oder Luftauslass gelangen lassen Falls das Produkt umkippt dieses sofort ausschalten und den Netzstecker ziehen Sicherstellen dass das Gerät unbeschädigt ist bevor es wieder in Betrieb genommen wird Wird vermu...

Страница 29: ...itung beschriebene Luftreiniger filtert die Luft durch einen 3 Stufen Filter der aus einem Vorfilter einem HEPA Filter und einem aktiven Kohlefilter besteht Durch diesen Prozess wird die Luft von schädlichen Partikeln wie Staub Pollen unerwünschten Gerüchen und Abgasen gereinigt Bei eingeschalteter Ionisierungsfunktion wird die Luft ionisiert wenn sie die Filter durchlaufen hat Durch die Ionisieru...

Страница 30: ...w mittel Mid hoch High und Maximalgeschwindigkeit Turbo 9 TIMER Auswahl wie lange der Luftreiniger eingeschaltet sein soll 1 2 4 oder 8 Std Nachdem die eingestellter Zeitdauer abgelaufen ist schaltet das Gerät automatisch ab 10 LED für Tastensperre 11 LED für Filterreinigung Filtertausch 12 SLEEP Die Lüfter geschwindigkeit wird auf niedrig gestellt und die LED für die Lüftergeschwindigkeit wird au...

Страница 31: ... 50 cm von Metallgegenständen und anderer elektrischen Geräten entfernt steht Montage 1 Das Schutzgitter des Lufteinlasses abnehmen und den Filter herausnehmen 3 Den Filter wieder einsetzen Hinweis Für die korrekte Ausrichtung auf den Pfeil am Filter achten dieser muss nach innen in den Luftreiniger zeigen 4 Das Schutzgitter wieder anbringen 5 Den Netzstecker in eine Steckdose stecken 6 Den Luftre...

Страница 32: ...unden gedrückt halten um den Timer für den Filterwechsel wieder zurückzusetzen Wenn der Filter irgendwie beschädigt oder zu stark verschmutzt ist diesen wechseln Fehlersuche Das Gerät lässt sich nicht einschalten Sicherstellen dass das Netzkabel unbeschädigt und richtig an die Steckdose angeschlossen ist Sicherstellen dass Spannung auf der Steckdose liegt Schlechte Leistung Sicherstellen dass der ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Sähköposti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM CUSTOMER SERVICE Contact number 020 8247 9300 E mail customerservice clasohlson co uk INTERNET www clasohlson co uk POSTAL 10 13 Market Place Kingston Upon Thames Surrey KT1 1JZ DEUTSCHLAND KUNDENSERVICE Hotline 040 2999 78111 E Mail ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды